严国庆
摘要:体育解说是通过对体育赛事状况的语言化描述,对体育赛事现场进行解构、分析,使观众身临其境地感受到体育赛事现场魅力的语言工作。体育解说随着时代的发展,已经从单纯的解说工作变成了通过艺术化的语言表达,为观众构筑以解说为基础的第二现场。本文通过对奥运赛事的解说实例为研究对象,探究在解说语言当中蕴含的文化特征和情感表达,分析解说语言对于我国文化推广、建立文化自信的现实作用,并向我国体育解说提出合理化建议。
关键词:体育解说;奥运赛事;文化传播;文化强国
早期体育赛事的推广过程中,体育解说往往作为赛事的附属,起到辅助观众进行赛事观看的作用。随着时代的发展,体育解说逐渐变成一项具有独立意义和作用的语言行为。在解说语言中,往往会呈现出一个国家或地区的文化特征以及情感诉求,并对当地的文化传播和体育赛事发展有着相应的推动作用。随着体育解说地位的提升,应该相应地重视体育解说的表达,注重体育解说语言的专业化和情感化提升,增强体育解说对文化传播和体育赛事的促进作用,用体育解说的发展带动国家文化以及国家体育实力的发展。
一、绪论
(一)体育解说的定义
体育解说,起源于电台对于体育赛事的转播过程中。由于没有现场画面,当时观众对于体育赛事场面的了解往往是通过体育解说者的口述,呈现出体育解说的实时性和真实性[1]。随着电视和直播技术的普及,体育解说也发生了变化。此时的体育解说对赛事情况进行转述的比重变少,更多的需要对赛事进行分析、评论。这对体育解说的标准提出了更高的要求。
从体育解说的性质上看,体育解说是以体育参与者之外的第三方身份,对某一项体育赛事进行讲解、阐述、分析和评价的活动。体育解说员需要从第三方的角度,为观众呈现赛事的专业讲解。随着时代的发展,体育解说已经不再是单纯对赛事情况的转述,还需要在其中加入专业化的知识以及抒情化的表达。因此,许多电视转播栏目中对于体育解说都有着较高的要求。而一场好的体育解说,不仅能让观众喜欢上该赛事,更会让其有身临其境之感,能够带领观众融入到比赛的情绪中,感受体育赛事的魅力。
(二)体育解说的发展历程
随着技术的发展,赛事形式的变化,我国的体育解说也在不断地发生改变。在早期,由于体育解说主要是受限于电视的普及性以及广播音频的局限性[2],解说方式主要着重于对于赛场画面的描述以及赛场细节的把握,围绕运动员和赛事为中心展开描述;20世纪90年代之后,随着电视的普及与发展,体育解说不再仅注重于信息和画面的描述,而是转由针对赛场上的各种情况进行补充说明并加以评论。
纵观我国的体育解说发展史,以20世纪90年代为界,呈现出新老两派的解说风格。老派的解说风格以还原事实、追求平铺直叙、力求呈现出赛场的真实情况为主;新派解说风格则融入了更多解说员的个性化要素。其中有以黄健翔为代表的拉美风格,通过夸张、比喻等艺术手法,让观众切身体会到赛场的激烈和运动员风采。还有以张俊为代表的英式解说风格,追求风度翩翩、引经据典来进行赛场的氛围烘托[3]。无论是新派和老派,都体现了我国体育解说在不同时代的不同特点,都有其可取之处。
(三)体育解说中的文化内涵
从体育解说本身来说,不仅是对体育赛事的描述,其中也存在着独特的内涵,具体表现为文化精神、艺术美感以及解说员的个人智慧。
第一,从文化精神来看,体育赛事的本质是人与人之间的竞争,而体育赛事解说则需要突出这种竞争的激烈性和必要性[4],体育解说中涵盖了追求更高、更快、更强,不懈努力取得进步的文化精神。观众体会到的这种文化精神不仅能应用到体育赛事当中,也会作用于生活及工作中;第二,体育解说能呈现出艺术美感。运动本身包含了独特美学价值,具有独特鉴赏意义的活动,而体育解说则是对这种艺术价值的语言化呈现。将体育赛事的美感进行语言呈现,本身也是一种艺术行为和艺术活动。优秀的体育解说员可以在解说的过程中融入自己的理解和学识,使体育解说成为一种独特的艺术享受;第三,体育赛事不仅是力量之间的碰撞,也是头脑之间的竞争,因而时常会出现以弱胜强、以巧取胜的案例。此时体育解说员对比赛的理解则表现出自己的智慧,这种智慧往往在现实生活当中也具有实际的指导作用。
二、体育解说的诗意世界构筑
(一)奥运赛场上解说实例分析
在2022年北京冬奥会的赛场上,出现了许多感人至深的比赛画面、数不胜数的令人印象深刻的赛场风貌。我国的运动健儿们用高超的技巧、坚韧不拔的精神、顽强不息的毅力,在奥运赛场上取得了优秀的成绩,成为国人争相赞扬的典范。而在奥运健儿们通过努力拼搏,完成他们赛场的高光时刻的时候,体育解说员们也通过他们的语言艺术,构筑起了一片诗意盎然的世界[5],为奥运健儿们的胜利增添了许多光彩。
在谷爱凌获得金牌时,体育解说员这样评价道:“玉汝于成,踏雪寻龙。谷爱凌是今天首钢大跳台的玉蛟龙!号码牌被风吹起,背后的金龙在阳光下熠熠生辉。18岁的谷爱凌站在最高领奖台上,她用实际行动告诉全世界,自信的中国人是最美的。”
当金博洋历尽艰辛,终于在奥运赛场上证明自己的时候,体育解说员这样感叹道:“金博洋,浴火重生。即使是在无边的暗夜里,只要坚信,我生来就是高山而非溪流,我欲于群峰之巅俯瞰低矮的沟壑。我生来就是人杰而非草芥,我站在伟人之肩,藐视平庸的懦夫,这种信念足以让选手度过人生中一个个至暗时刻。北京冬奥会,金博洋战胜了金博洋。”
在赛场上,体育解说员对运动员的评价已不再局限于取得的成就,而是将当下的情景与运动员的经历、背景相结合,采用艺术化的表达抒发对运动员取得成功的赞赏和敬佩之情。此时的解说,不在于对现场的还原,而在于对现场的情感表达,并且在情感表达中能突出体现解说语言的文化特征。
(二)解说案例的语言赏析
1. 解说语言中的文化特征
在赛场上,一段优秀的解说词,往往会体现出体育解说员在其语言上的文化特征[6]。文化特征能从三方面进行理解:第一,解说语言具有规范性和准确性。无论是对运动员的动作讲解专业化的表达,还是对选手动作的描述和难度的呈现,解说员都有准确规范的表述,体现了解说员的高度专业性和精准的语言表达能力;第二,解说语言的文化特征体现在它的包容性。在解说过程当中,除对运动员的动作进行讲解外,还会对周边信息进行描述,如现场周围的情况、相关赛事的历史背景、运动员的生涯经历等,让观众对赛事形成全面而具体的认知,也让整个解说的过程更加丰满;第三,体育解说员的诗意表达。体育解说员在解说时离不开其深厚的文化底蕴和语言表达能力。在解说的过程中往往会采用温暖且有张力的辞藻对运动员和赛事进行描述,将情感由运动员传递到观众身上,让观众不仅在观看运动员比赛时获得享受,在收听解说词时也能感受到别样的风情。
2.解说语言中的情感诉求
体育解说是一种艺术创作形式,而艺术创作形式离不开情感的投入和表达。同样,在体育解说当中也会透露出体育解说员的主观情绪。在解说过程中,体育解说员往往会站在和观众一致的立场上,对运动员的赛场表现抒发个人情感,与观众形成情感共鸣。一场好的解说,往往能在不知不觉中将观众的情绪随着现场赛事的进行带到高潮,使观众或为赛事结果振臂高呼,或为赛事结果遗憾和不甘,使观众完全融入赛事的体验中,获得前所未有的参与感。
在北京冬奥会的解说中,可将解说语言当中的情感诉求分为以下两类:第一,对于运动员取胜的自豪感。当我国运动健儿在众多对手中脱颖而出、拔得头筹时,体育解说员会在此时通过解说语言表达出无与伦比的民族自豪感,这种自豪感会感染观众,形成强烈的家国情怀和民族认同感;第二,对于勇于拼搏的运动员的赞扬。在运动员为夺冠奋力拼搏的过程中,坚持不懈的毅力同样成为观众和体育解说员赞扬的对象。我国自古以来就有持之以恒、永不言弃的精神品质。在奥运赛场上,运动员不断突破自我的表现,会赢得观众和体育解说员的褒奖和赞扬。
三、体育解说中诗意解说的影响
(一)推动中华文化传播
体育解说员通过优美的解说语言、动人的情感表达、完整的价值传递,能够吸引外国观众对解说语言进行学习和感悟,从而推动中华文化的传播。例如,在北京冬奥会上,体育解说员评价日本花样滑冰选手羽生结弦为“容颜如玉,身姿如松,翩若惊鸿,矫若游龙”,受到了许多日本观众的赞扬和好评,同时也激励日本观众对于我国古诗词的学习,推动了古诗的传播。随着全球化直播的不断发展,中文解说的观众也不仅是中国人,更有其他国家的观众。此时,诗意的解说能让他国观众体会到中国文化的博大精深和语言的优美、辞藻的华丽,使他国观众对中华文化产生兴趣,从而推动中华文化的传播。
(二)树立国人文化自信
随着互联网的发展,体育解说在传播性方面也有了快速的发展。一场好的解说,会经过媒体的剪辑和上传,在各大视频网站被不断播放。
体育解说员在解说过程中将解说语言与中国的传统文化元素相结合,能够形成独特的解说语言,这种具有强烈民族特色的文化语言,会形成互联网的热播效应,并且激发观众强烈的文化认同感。我国体育赛事和体育解说的发展起步都比较晚,解说方面的技巧和内容很大程度上都需要借鉴外来文化。但是通过将我国文化和解说相结合所形成的具有中国特色的解说方式能够完美消除因起步缓慢而造成的不自信,诗意化的表达会对我国的观众具有强烈的冲击感,能够迅速的帮助我国观众塑造强烈的文化自信。
(三)助力体育赛事发展
虽然体育解说是体育赛事的衍生物,但从一定程度上对体育赛事具有反作用。当体育解说员通过诗意化的表达,将运动员的表现如诗如画地呈现在电视的转播画面当中,能够对运动员产生极大的激励和引导作用。更多的运动员会希望自己的高光时刻能以这种方式被记录下来,从而激励运动员努力训练、勇争第一,在国际赛场上取得更好的成就。体育解说的诗意化表达也能推动相关的画面视频在互联网上传播,吸引更高的关注度。
四、对体育解说中诗意解说的建议
(一)专业技巧的运用
诗意化解说的前提是体育解说的专业技巧的熟悉和体现。而体育解说行业的专业语言技巧包含以下三方面:第一,语言组织能力。由于体育解说具有实时性和突发性的特性,很多情况下,体育解说员无法预知将会发生的情况。面对不可控因素,如何组织语言进行情感传递和表达,是一场优秀体育解说的基础;第二,情感调动能力。优秀的体育解说不仅要求能够直观反映现场画面,还需要通过语言调动观众情绪,让观众的情感随着比赛的进行不断叠加。因此,在语言上要仔细斟酌,做到因时而动、因情境而动;第三,口语表达能力。体育解说口语表达与日常化的口语表达不同,需要遵循一定的规范和标准,然而,在遵循规范化的基础上还需要追求艺术化表达,将二者相互结合,达到口语表达能力的凝练和升华。
(二)解说员文学素养体现
体育解说要想要做到诗意化的表达,必须在思想和艺术上形成高度统一。不仅需要不断锤炼思想境界,还需要不断提高艺术审美,才能实现对于诗意化语言的把控能力。体育解说诗意化境界的掌握和运用,需要长年累月的积累。不仅需要体育解说员拥有丰富的知识储备,还要拥有对现场的局势判断能力,做到收发自如、有的放矢,灵活准确地判断场上的局势,利用语言的变化制造悬念,打造独特的艺术效果。
(三)文化实力的彰显
诗意化解说体现的不仅是体育解说员个人的文化实力,更是一个国家的文化实力。我国作为拥有五千年悠久历史的文明古国,文化实力雄厚,文化作品繁多,有不胜枚举的诗句可供体育解说员参考和使用。因此,体育解说员应增强对我国古代文化的学习和了解,灵活掌握相关诗词,并在现场解说当中灵活运用,彰显我国雄厚的文化实力,推动我国文化强国形象的塑造以及国人文化自信的构建。
五、结语
随着信息化、科技化的发展以及我国体育事业的不断繁荣,对我国体育解说行业提出了新的要求。从北京冬奥会的诗意化解说案例上可以看出,诗意化的解说对推动我国体育行业的发展、树立我国国民文化自信、提升我国国家文化软实力和推动文化传播方面都有着积极的意义。因此,体育解说员应不断注重自身能力的培养和提高,注重自身专业化水平的建设,为提升我国的文化强国建设、促进我国体育行业发展、宣扬我国传统的优秀文化提供强大的助力。
参考文献:
[1] 王晓东,蔡莉,彭奕男.体育解说属性、功能鸿沟及风格演变[C]//.第十二届全国体育科学大会论文摘要汇编:专题报告(体育新闻传播分会),2022:48-50.
[2] 王智妍.我国花样滑冰解说员现状分析及发展对策研究[D].广州:广州体育学院,2021.
[3] 魏伟,柳亚鹏.5G时代体育解说的国际传播新态势[J].对外传播,2022(2):29-33.
[4] 廖振丹.体育节目主持人电视前的语言解说魅力[J].记者摇篮,2018(10):92-93.
[5] 武学军.体育解说评论的语言特征解析[J].传媒观察, 2013(1):28-30.
[6] 刘梅,唐春淋.推动媒体融合发展 建设新时代文化强国[J].山西财经大学学报,2022,44(S1):112-114.