梦境照进现实

马建军 张晋

摘 要：《叶甫盖尼·奥涅金》是普希金的代表作，作為浪漫主义和现实主义结合的奠基之作，每一处细节都是诗人的精雕成果。而达吉雅娜的梦境作为叙事过程中一个特殊的存在形式，既丰富了小说的表现手法，也蕴含了作者在叙事之外所要表达的远景征兆。梦中的每一个意象都是19世界俄国文化的真实体现，而梦境中这些意象的重新组合则丰富地、多层次地呈现了作者的表达意图。本文通过解读梦境中的意象表征含义和能指含义，具体分析梦境对于情节的推动作用和预兆功能。

关键词：《叶甫盖尼·奥涅金》 达吉雅娜 梦境 愿望

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金是俄罗斯文学史上最伟大的作家，他短暂的一生中创作了大量不朽的文学作品，因此被后人誉为“俄罗斯诗歌的太阳”。高尔基曾言，普希金是“一切开端的开端”，他是当之无愧的俄罗斯精神文化的象征，同时也是俄罗斯浪漫主义文学的杰出代表，是俄罗斯现实主义文学的奠基人，也是第一位跻身于世界文学大师行列的俄国作家。

《叶甫盖尼·奥涅金》这部长篇诗体小说是普希金最优秀的作品之一，作者的想象力和创作潜力在其中体现得淋漓尽致，甚至可以说作品中展现了作者全部的生命和热爱，体现了其所有的情感、概念、理想和生活观。因此也可以说整部作品充分地、清晰地体现了诗人的个性，如此全面而丰富以及鲜活的作品必然不朽，也定会旷世。这部作品也被称为“俄国社会生活的百科全书和最富有人民性的作品”。这部诗体小说字字珠玑，全面展现了19世纪俄国的社会风貌，同时也在世界文学史上第一次塑造了“多余人”的形象。

作品的主人公是出身贵族的彼得堡青年叶甫盖尼·奥涅金，因厌倦了枯燥无味的上流社会生活而选择逃离到俄国农村，因此结识了当地地主家庭出身的纯朴少女达吉雅娜。达吉雅娜对风度翩翩的奥涅金一见钟情，性格腼腆的少女在长期的思想斗争之后勇敢地给奥涅金写了一封满含深情的告白信，但性格懦弱而又感情不定的奥涅金却随意地拒绝了她的一片真情，导致达吉雅娜受到了很大的打击。随后奥涅金在一次决斗中杀掉了自己的好朋友连斯基后不得不逃离农村。时过境迁，当两位主人公再次相遇时，达吉雅娜已经从当年纯朴的农村少女出落成女神般的上流贵族夫人，而奥涅金却一切如旧。此时的奥涅金因为虚荣心却又不顾一切地迷恋上了达吉雅娜，进而狂热地追求她。仍然坚持本心的达吉雅娜真诚礼貌而又坚决地拒绝了他的追求：她对他的爱仍在，但她却再也不能属于他了，对丈夫的忠诚才是她最应该遵守的。

作为俄国文学史上第一部将文学和现实生活结合起来的文学作品，多少年来一直被世界各国爱好者所追崇，小说中的众多细节都被文学批评家详细解读，然而却少有人注意到诗人在第五章用十一节共计一百五十四行诗描写了女主人公达吉雅娜的一个奇怪的梦。诗人为什么要用这么大的篇幅来仔细描述这样一个梦境呢？文学作品中的梦境承载了作者的意图，梦境中一系列意象的营造，是为了在情节起伏中顺畅地传递观念、价值，是作者理性操控下的叙事载体与手段。

一、梦境是真实的呈现

达吉雅娜向奥涅金表白遭拒之后，她的内心必然是无限苦楚的。因而，生活中的各种元素都在她的梦境中得到了完整的呈现，正所谓“梦是心头想”，因此，这一梦境具有浓厚的俄罗斯民间文学色彩。因为陪伴达吉雅娜长大的就是一位典型的俄罗斯妇女奶妈，她对俄罗斯民间意象的理解完全传递给了达吉雅娜。达吉雅娜的梦境中出现了“白雪”“黑暗”“森林”等作为环境底色的意象，同时也出现了“熊”的意象，这一意象则是梦中的引路人和追赶者。在“熊”的引导下，达吉雅娜渡过了“桥”，抵达了终点——“破败的茅屋”，见到了里面众多的妖怪及其首领“奥涅金”。这些形象在俄罗斯传统文学中都有其特定的所指。首先，“雪”的意象既可以指万物死亡以及最冷、最黑暗的冬季，同时也暗含着希望，因为雪的融化可以滋养万物，孕育新生，而何以能孕育新生，生活中自然是婚姻。而“熊”这一意象在俄罗斯文化中就有“未婚夫”“婚嫁”这样的寓意，熊引导达吉雅娜渡过桥，即引导她走入婚姻，同时“熊”与其未婚夫——“胖胖的将军”形象形成了对应关系。同理，茅屋、妖怪、奥涅金也是一组相互关联的意象，“茅屋”象征的正是奥涅金那看似宽广实则草包的内心，屋内的“妖怪”是奥涅金内心的古怪、孤僻、空虚和贫瘠。正是由于内心的空虚，他渴望到达达吉雅娜的内心，因而疯狂追求。当见到达吉雅娜后各种妖怪争相对其说道：“我的！我的！”茅屋并不严密，因此达吉雅娜站在门边就看到了奥涅金内心的真实状态，而她的真诚与善良也在一定程度上暂时温暖了奥涅金的心，因此妖怪没了踪影。

这一系列的意象构成了达吉雅娜与奥涅金真实关系的写照，详细解读了二者之间的关系和进一步的发展走向。这一生活中具体事物的重新组合既符合梦境虚拟的特征，同时也真实展现了当时俄罗斯生活的风貌和俄罗斯文化元素的丰富内涵。这些意象就像一个个特殊的符号，在作者的理性操控下，其能指与所指之间建立了一种非任意性的、较为稳固的对应关系。

二、梦是主人公最真实美好的愿望

达吉雅娜是一位质朴而单纯的乡村少女，她渴望梦中的白马王子出现，和她一起过上幸福美好的生活。当她遇到奥涅金后，她梦中的“白马王子”出现了，梦想即将实现。她一下子就认定了他，并毫无顾忌地爱上了他，进而用很含蓄，但她认为几乎疯狂的方式开始追求他——给他写了一封满含真情的书信以诉自己的相思之苦。她渴望着梦中的白马王子同她一道创造属于他们的幸福。然而，她却被无情地拒绝了，但拒绝的理由并不是因为她不够好，因此她对爱情还存在着美好的愿望，这一梦境也是达吉雅娜美好愿望的体现。在她艰难前行的过程中，有“熊”的陪伴，而“熊”正是高大威猛、有力量、独立的森林之王，它不求回报地将达吉雅娜送到目的地后就消失了，完美地展现了其温柔的一面，这也正是俄罗斯传统文化中理想男人的形象。在“熊”的陪伴下，达吉雅娜虽然颤颤巍巍，但还是走过了“人生之桥”“婚姻之桥”，走到了人生的彼岸。“桥”虽然不稳当，但对岸却是十分稳定的，因为她有传统文化做支撑。在梦快要结束的时候，所有的妖怪都消失了，说明奥涅金内心的恐惧没有了，他会给予达吉雅娜美好的爱情。而达吉雅娜在经历了前面的种种险象环生之后虽然步伐慌乱，但是仍能得到美好的爱情。这正是达吉雅娜内心所梦想得到的美好生活：虽然并非一帆风顺，但是在跌跌撞撞中仍然能达到心中所愿，在外力的协助下找到自己美好的爱情，走过婚姻之路。

三、“黄粱一梦”终成空

但为什么会在情节发展的关键之处重点着墨来讲述达吉雅娜的梦境呢？因为她的美好爱情在梦境之前已经彻底破灭了，而接下来的则是决斗、死亡和分别。梦境作为一种文学表现手法穿插在此处起到了十分重要的作用：梦境既可以是一种理性叙述，同时也具有非逻辑、无规律、自由度高、出人意料的特点。因而作者通过此手法将实际生活中的事物及情感幻化成具有特殊指向意义的意象，使得梦境不单单是梦境。我们如果将梦中出现的意象还原成本义，就可以解读作者想要传达的实际信息。梦终归是幻想，是假想出来的，甚至是与真实生活相反的。通过小说前面的情节我们可以知道达吉雅娜和奥涅金的爱情故事不是一场理性的循序渐进的互动式情感，而是达吉雅娜的一厢情愿。因此这一美好的爱情之梦终归会随着达吉雅娜的苏醒而彻底幻灭。同时也隐喻了在小说的继续发展过程中他们的爱情将会无疾而终。因为在梦里，她走在人生无涯的荒野里，在汹涌沸腾的生活河流中，她就像那两根被冰雪冻结的细树干，被喧闹的生活河流冲断，迷茫的心早已经错乱了前行的腳步。

但是如果直白地铺陈，预兆性的文字就会显得突兀，而将这一信息蕴含在梦境之中则不会干扰叙事的连贯性和自然性，同时光怪陆离的梦境既适合渲染预兆的奇诡氛围，同时也保持了故事的未知性和神秘感。

同时相比直接的心理描写，这样的表述显得含蓄内敛，多留白少渲染，整体叙述流畅自然，但是又可以将预兆的事情以象征物的形式隐藏起来，深深抓住读者的内心。

四、结语

达吉雅娜的“一梦”，不仅诉说了她内心最真实、最美好的期盼，更是把故事情节往前推动了很远，同时也为后文的情节发展起到了很好的铺垫和预兆，这样看似逻辑之外的一大段梦境讲述同样是诗人最精彩的故事讲述，这样的讲述既在情理之中，又在意料之外，是“浪漫主义”与“现实主义”的完美结合。

参考文献：

[1] 普希金.叶甫盖尼·奥涅金[M].智量译.北京：人民文学出版社，2006.

[2] 别林斯基.论《叶甫盖尼·奥涅金》.智量选编外国文学名家论名家[M].上海：华东师范大学出版社，1985.

[3] 高立伟.悲情的坚持——试析《叶甫盖尼·奥涅金》中达吉雅娜的人物形象[J].白城师范学院学报，2012（4）.

[4] 李韶华.论普希金的女性意识[J].甘肃高师学报，2016（2）.

[5] 田紫卉.梦境在文学作品中的意义与功能[J].江苏经贸职业技术学院学报，2017（4）.

作 者： 马建军，山西大学外国语学院在读硕士研究生，太原市第十八中学校高中俄语教师，研究方向：俄罗斯文学；张晋，山西大学外国语学院在读硕士研究生，研究方向：俄罗斯文学。

编 辑： 康慧 E-mail： kanghuixx@sina.com