秦小溪
摘要:以高考英语七选五真题为例,本文尝试从宏观和微观两个层面分析文本体裁、文本框架、衔接手段,阐述语篇分析在七选五阅读教学中的运用,提升学生的语篇解读能力,提高其解答七选五的正确率。
关键词:七选五;语篇分析;宏观组织结构;微观组织结构
中图分类号:G4 文献标识码:A
一、语篇分析
语篇分析主要涉及语篇的宏观和微观组织结构。语篇的类型、格式,语篇中段与段的关系以及语篇各部分与语篇主题之间的关系,属于语篇的宏观组织结构。句子内部的语法结构、词语搭配、指代关系、句子的信息展开方式等属于语篇的微观组织结构。
二、语篇分析在高中英语七选五阅读教学中的运用
1.教学内容与学情分析
本课例习题均来源2020-2021年高考真题,大多为说明文,篇章模式为一般—具体模式,适合训练学生运用说明文语篇知识改进阅读方法。高三学生已经积累了一些语篇知识,在七选五阅读训练中,会有意识地从文中标题,小标题,段落首句、末句、转折句归纳段落和文章大意,也掌握了找代词,找连接词,找同一语境词等做题方法,但尚未形成体系。
2. 教学目标
理解说明文的篇章特点和结构模式;掌握增补、转折、因果、时间等衔接词;掌握照应、连接和词汇复现三种衔接手段;增强语篇意识和阅读策略意识。
3. 教学过程
Step 1: Lead-in
学生观看EDG获得2021英雄联盟全球总决赛冠军后的采访视频,并回答问题:What did EDG do to win the championship? What are your obstacles in reading comprehension? What can we do to overcome them?
Step 2: 从宏观组织结构分析文本
1. 预测和验证文本体裁
学生快速浏览2020年全国I卷七选五阅读A Few Tips for Self-acceptance,通过读标题和文章格式,猜测到本语篇为说明文。接着,学生独自完成任务: figure out the structure of the passage.教师作如下点拨:Generally, there are three parts in an expository essay: Introduction—Body—Conclusion, but sometimes, there is no conclusion.
2. 根据体裁特征,归纳语篇主旨
在确定本语篇为说明文后,学生根据说明文的结构判断信息分布的特点,确定本语篇的主旨。
3. 阅读语篇主体部分,判断语篇模式
教师提问学生:How many tips are recommended here? 学生回答:Four. 教师引导学生得出以下结论:The pattern of the passage is: general—specific 1—specific 2—specific 3—specific 4
Step 3: 从微观组织结构分析文本
七选五阅读语篇对微观组织结构中衔接手段的考查主要涉及连接、照应、词汇复现。
1.连接Conjunction
(1)定义:语篇中的连接概念专指相邻句子(群)之间的连接关系。通过连接性词语的运用,人们可以了解句子之间的语义联系,甚至可经前句从逻辑上预见后续句的语义。连接性词语既包括句子语法的连词这个词类,也包括具有连接意义的由副词或介词短语体现的状语。
(2)分类:Halliday和Hasan将连接词划分为增补型(additive)、转折型(adversative)、因果型(causal)、时间型(temporal)。学生进行Brainstorming: Write as many cohesive words as possible.
(3)练习:(2021全国新高考Ⅰ卷)My husband and I just spent a week in Paris. 36 So the first thing we did was rent a fantastically expensive sixth-floor apartment the size of a cupboard. It was so tiny that we had to leave our suitcases in the hallway. 解析:36空后的so表明前一句是原因,后一句是结果。后一句意思是“我们租了一套非常贵的位于六层的公寓”,可知作者和丈夫是想体验以下巴黎人的生活,F选项Our aim was to see if we could live, in some way, like real Parisians. “我们的目的是看看我们是否能像真正的巴黎人那样生活。” 符合语境。
2.照应Reference
(1)定义:照应又可称为指称,是指语篇中一个成分以另一个成分作为参照,两个成分之间相互包含又相互解释。
(2)分类:根据所指对象的不同,可将照应分为人称照应(personal reference)、指示照应(demonstrate reference)以及比较照应(comparative reference)三类。
(3)练习:(2021全国乙卷) And what about that other dinner-party killer: awkward silence? If you’re faced with an awkward silence at a dinner party, the only thing that always gets everyone talking again is to give the host a compliment (赞扬). 40 . Just quickly turn around and say, “This cake is extremely delicious and you have to tell me all about it.” 解析:該段主要讲的是what about awkward silence? 即宴会上遇到尴尬冷场的情况怎么办。40空前一句点明处理方法为“赞扬宴会主人”,可知此处应为解释采用该方法的原因,G选项He or she is the person who is feeling the weight of that awkwardness the most.“宴会主人才是最能感受到那种尴尬的人。”其中,he or she指代the host.
3.词汇复现Reiteration
(1)定义:词汇复现指语篇中某一词的原词(the same word)、同义词(synonym)、上义词(superordinate)、下义词(hypernym)、概括词(general word)等重复出现,使整个语篇中的句子经由这样的复现关系达到相互联系,相互衔接。
(2)练习:(2021全国新高考Ⅰ卷)The place wasn’t entirely authentic, though. Unlike a normal Parisian apartment, the plumbing (水管)worked. 37 Our building even had a tiny lift with a female voice that said, “Ouverture des portes,” in perfect French. That is the only French phrase I mastered, and it’s a shame I don’t have much use for it. 解析:37空前提到公寓的水管正常运转,随后又提到这栋楼甚至有部很小的电梯,可知这几句话都在介绍这套公寓的硬件条件还不错。C选项There was a nice kitchen and a comfortable bed.“公寓里有一个漂亮的厨房和一张舒适的床”符合语境。其中,apartment属于上义词,pluming, kitchen, bed, lift属于下义词。
三、教学启示
1.注重语篇的宏观结构分析
教师可对不同篇章类型的阅读进行指导,指导学生通过语篇结构分析,从宏观上把握文章和段落的结构,预见文章内容和脈络,掌握查找主题句的阅读技能,提高从整体上理解语篇的能力。
2.注重衔接手段的传授和训练
教师可向学生传授基本的语篇相关理论和衔接手段知识,使学生在把握文章体裁和结构的基础上,运用衔接手段分析句与句之间的关系,更好把握文章大意,提高答题正确率。
参考文献
[1]陈则航. 2016.英语阅读教学与研究[M].北京.外语教学与研究出版社.
[2]胡壮麟. 1994.语篇的衔接与连贯[M]. 上海:上海外语教育出版社.