贵州纳雍话的“横xuan21”

彭华 王文艺

（贵州民族大学文学院，贵州贵阳550025）

纳雍是贵州省西部地区的一个县，分别与织金、大方、毕节市七星关、赫章和水城等区、县接壤，县域内居民主要有汉族、苗族、彝族、穿青人等，汉族、大部分彝族和穿青人说汉语。纳雍话属于北方方言西南官话川黔片区成渝小片区[1]，以下所说纳雍话，指汉语纳雍话，不另外说明。

纳雍话中“横”这个字的读音很特别，读xuan21，和普通话的差别比较大。普通话中“横”的韵尾是ŋ，而纳雍话中“横”的韵尾是n，造成这种差别的原因与汉语鼻音韵尾演变的问题有关。在讨论“横”这个字的读音演变问题之前，我们先简要介绍一下汉语鼻音韵尾演变的大体情况。

汉语鼻音韵尾在中古的时候有三个，即m、n、ŋ，但到现代大多数汉语方言中只剩下n和ŋ，只有少数方言还保留着m。汉语鼻音韵尾m、n、ŋ演变的情况很复杂，在不同的方言里有不同的演变方式。汉语鼻音韵尾归并的起点是从m开始的，m韵尾并入n韵尾是一个必然的趋势。冉启斌认为，在汉语鼻音韵尾演变中，主要遵循发音部位从前到后的规律演变，-m＞-n＞-ŋ的演变方式占主流[2]。也就是说，在大部分方言里，m最先消失，如果n和ŋ还继续向前变化，那么多数情况下n接着消失，ŋ最后消失。如果鼻音韵尾再向前发展，结果就是鼻音韵尾脱落或脱落后鼻音韵尾前面的元音鼻化，比如，西北方言某些方言点和昆明方言就是这样[3]。

但是，属于-m＞-ŋ＞-n的演变方式的方言也不少，比如，龙海燕认为，“湖南洞口赣语的鼻韵尾是按‘-m＞-n＞鼻化韵、-ŋ＞-n或鼻化韵’的方式变化的”[4]，王力先生认为，长沙等方言的aŋ并入了an[5]603。从方言演变地图上看，m和ŋ已经消失，只剩n韵尾的方言点全国共有19个，兰州2个，湖南8个，湖北2个，安徽5个，江苏1个，浙江1个[6]，这些方言点的m、ŋ全部归并入n。西南官话的əŋ并入ən，iŋ并入in，但是aŋ基本没有并入an。西南官话的aŋ有没有并入an的可能和条件呢？这个问题值得我们探讨。

对纳雍话的“横”字进行研究，发现纳雍话里有aŋ并入an的语言现象。分析纳雍话里“横”这个字读音的来源，并对其演变情况进行说明。

一、纳雍话“横xuan21”的来源

（一）“横”字的古、今意义

“横”，许慎在《说文解字》里把它解释为“阑木也”[7]，段玉裁注为“阑，门遮也，凡以木阑之者皆谓之横也”[8]，《汉语大字典》给出的解释是“门前木栅栏”[9]1273，这三本书解释的是“横”的本义。在《广韵》中，“横”在庚韵，户盲切，平声，释义是“纵横也”[10]164。在《集韵》中，“横”也在庚韵，胡盲切，平声，释义是“东西曰纵，南北曰横”[11]。《广韵》和《集韵》对“横”字的解释，都是取其引申义。

《汉语大字典》中“横”字有一个义项是，“横向，与‘纵的方向相对’”[9]1273-1274，这一义项基本概括了“横”的意义。《现代汉语词典》中“横”字的前几个义项是：

1跟地面平行的（跟“竖、直”相对），如：“横”梁；

②从左到右或从右到左的（跟“竖、直、纵”相对），如：“横”队；

3跟物体的长的一边垂直的（跟“竖、直、纵”相对），如：“横”着切一刀；

4使物体成横向，如：把扁担“横”过来[12]。

根据古代和当代的字典辞书对“横”意义的解释，我们可以看到，从古到今“横”作为与“竖、直、纵”相对的意义没有发生多大变化，它的这一意义比较固定。

（二）纳雍话的“横xuan21”也是表示与“竖、直、纵”相对的意义

纳雍话中，“横xuan21”字主要用在以下几种情况中：

（1）纳雍话的“横xuan21”和“顺”相对，摆放东西没有顺着一定方向摆放，可以说“放‘横xuan21’了”，在床上睡觉没有顺着床的边缘方向睡直，可以说“睡‘横xuan21’了”；放东西不打算顺着一定方向放，可以说“打‘横xuan21’来放”，如果本来是顺着一定方向放好的，但后来东西位置偏离了原来的方向，可以说“打‘横xuan21’了”；放什么东西没有按要求放整齐，可以批评为“‘横xuan21顺’都不晓得”；

（2）上面（1）的情况可以描述为“‘横xuan21’耷拉兮ɕi13的”。东西横七竖八的，可以说“‘横xuan21’不‘横xuan21’，直不直的”,也可以描述为“‘横xuan21’耷拉兮ɕi13的；

（3）“横xuan21”有抽象的意义，一个人很犟，不听劝，或者脾气古怪，可以说他“很‘横xuan21’”，或者“‘横xuan21’得很”“‘横xuan21’耷拉兮ɕi13的”，或者“‘横xuan21’胯胯的”。乱说话或狡辩、强辩，可以说“横xuan21扯”，也可以说“开横xuan21腔”；

（4）纳雍话的“横xuan21”和“顺”在一起用，可以表示“反正”的意义，给人无可奈何的感受。比如：

他“横xuan21顺”不答应，有哪样办法？

“横xuan21顺”你都有理，没有人讲得过你。

“横xuan21”不只在纳雍话里有，在其他方言里也有，意义和用法和纳雍话差不多。比如，《贵州汉语方言特色词语汇编》中，“横”的读音是“xuan2”，这个字主要在黔北方言片区使用，意思是“拦截”，例如：“拿根凳子横在路中间嘛”；“横”和“顺”也可以连在一起使用，“横顺”意思是“反正，横竖”，例如：“横顺他不着急”[13]。无独有偶，《四川方言词典》中，“横扯”“横顺”的“横”的音也是xuan2[14]159-160，四川话“横扯”和“横顺”的意思也和纳雍话意思一样。

因此，我们说纳雍话的xuan21写出来是“横”这个字，不是别的字。

二、纳雍话“横xuan21”的历史音变情况

（一）纳雍话东鍾韵的扩大

“横”，今天普通话读xəŋ35,纳雍话读xuan21，韵母差别很大，要清楚这个问题，我们先看纳雍话东鍾韵的归并情况。

在《广韵》和《集韵》中，“横”都在庚韵，平声，它是梗摄合口二等匣母字[15]75。在《中原音韵》中，“横”归入了东鍾韵，阳平，与“横”一起归入东鍾韵的还有梗摄开口二等唇音字：烹、彭、盲、猛、孟、鹏、棚、萌、迸；曾摄开口一等唇音字：崩、朋；梗摄合口二等匣母字：宏、轰、揈；梗摄合口三等晓母字：兄，群母字：琼，喻母字：荣、永、咏、泳等[16]。《中原音韵》把上面这些字也收入庚青韵，不过，这种情况王力先生认为是《中原音韵》存古，因为“今天西南官话里还把‘崩、烹、彭、朋、猛、孟’等字读入东鍾韵”[5]434。诚如赵诚先生所说，“周德清不是所谓正途出身的文人学士，学问并不高，正视当时的语音实际，《中原音韵》反应当时的口语”[17]85-88，《中原音韵》把“横”归入了东鍾韵，应该就是当时的语音实际情况。

纳雍话的东鍾韵也像《中原音韵》的东鍾韵一样，有其他韵的字归并进来，扩大其成员数量。今天，纳雍话除“彭、横”等字外，“猛、孟、鹏、棚、萌、迸、朋、宏、轰、揈、兄、荣”等字都读入了东鍾韵，韵母读uŋ，不读əŋ，这些字读音走了和《中原音韵》一样的演变道路，它们到现在还保留着变化后的读音。

“横”和“彭”在元代就归入了东鍾韵，应该读uŋ，而纳雍话的“横”和“彭”是例外，一个读xuan21，一个读phən21,什么原因呢？

（二）“横”“彭”没有进入东鍾韵

纳雍话读-uŋ的字并不少，《广韵》东鍾韵的字纳雍话基本上还读-uŋ，比如，“蓬、篷、蒙、梦、懵”等字，甚至宕摄很多字也读成了-uŋ，如：装、疮、床、霜、闯、爽，壮、创、状，旷（旷课）、光（抹ma21光头）、慌、黄、皇、谎、晃，筐、狂、逛（到处乱逛）、况等[18]833-837。纳雍话的uŋ韵字，不但没有减少，反而增多了，还比较稳定。

和“横xuan21”“彭phən21”同韵同发音部位的字现在纳雍话还读成-uŋ，比如“矿”，《广韵》属于梗摄合口二等见母[15]75，纳雍话比较老的读音是kuŋ21。“轰”（纳雍话里有：黑来轰隆的），《广韵》在晓母[15]75，和“横”同是喉音，但是读xuŋ21。又比如，“旁斗”，在《广韵》里和“彭”同是庚韵并母，意思是“量溢”[10]165，纳雍话指炉火上锅里的汤、豆浆或者水等汤水沸腾漫出锅的边缘，读phuŋ21。“旁香”也和“彭phən21”同是庚韵并母，《广韵》的意思是“大香”[10]165，纳雍话读phuŋ55，意思还是指香，可以说“香旁香旁香的”。

这说明，纳雍话里不是东鍾韵容不下“横”和“彭”两个字，而是另有原因。为什么纳雍话的“横xuan21”和“彭phən21”不读成-uŋ呢？

纳雍话的“横xuan21”有一个文读音xuən21，只在说笔画“横”的时候读，如：

一横xuən21一竖

这一横xuən21写错了

这个读音比较老，由于社会的变化和发展，现在的年轻一代基本上不会说了，只有上了年龄有文化的人会说。合理的解释是，纳雍话的“横xuan21”没有进入东鍾韵，官方的读书音没有改变“横xuan21”的读音，而是产生出了另一个读音xuən21。

“彭phən21”也和“横xuan21”一样也没有进入东鍾韵，如果“彭phən21”进入了东鍾韵，今天纳雍话的“彭phən21”就不会读phən21,而是读phuŋ21或者其他读音了。纳雍话读-uŋ的字不大可能变成-əŋ，比如，非组字“风、枫、丰、疯、冯、讽、凤、封、峰、锋、缝、逢、蜂、奉、俸”多数人读-uŋ，读-əŋ很不自然，发不好音，有些人干脆读成-ɑŋ，使主要元音u低化为ɑ。因此，“彭phən21”就不太可能从uŋ韵音变为əŋ韵，然后经过一段时间，鼻音韵尾ŋ再脱落变为ən韵。

纳雍话的“彭phən21”和“横xuan21”没有和同韵同发音部位的其他字进入东鍾韵，其音变方式与那些进入东鍾韵的字的音变方式截然不同，它们没有读-uŋ的可能。

三、两种音变的竞争

（一）鼻音韵尾ŋ的脱落

导致纳雍话的“横xuan21”和“彭phən21”没有和同韵同发音部位的字一起归入东鍾韵的原因是鼻音韵尾ŋ的脱落，一旦鼻音韵尾ŋ先脱落，它们就失去了进入东鍾韵的条件。

“横xuan21”在唐宋时期是梗摄合口二等字，庚韵平声，王力先生把晚唐、五代和宋代的庚韵合口二等字的韵母拟测为uɐŋ[5]277,318,郭锡良先生把《广韵》“横”的韵母拟测为wɐŋ[19]420,他们的看法基本一致，这应该就是当时的语音事实。不管是uɐŋ韵还是wɐŋ韵，鼻音韵尾ŋ脱落了，主要元音ɐ低化成a，韵母变成uan或者主要元音鼻化的可能性是有的。

“彭phən21”在唐宋时期是梗摄开口二等字，庚韵平声，王力先生把晚唐、五代和宋代的庚韵开口二等字的韵母拟测为ɐŋ[5]277-278,318,郭锡良先生把《广韵》“彭”的韵母拟测为ɐŋ[19]428。同样的，“彭”的鼻音韵尾ŋ也会脱落，后来变成phən21。

（二）“横xuan21”“彭phən21”是两种音变竞争的结果

按音变的一般规律，同韵同发音部位的字在音变的时候都是一起变，但是纳雍话的“横xuan21”和“彭phən21”没有随同韵同发音部位的字读-uŋ21。这是因为它们跟上了鼻音韵尾ŋ脱落的浪潮，不能与上面所说的纳雍话中归并入东鍾韵读-uŋ的那些字一起归并入东鍾韵，走了不同方向的音变道路。

纳雍话鼻音韵尾ŋ脱落开始的时间与梗摄开口二等庚陌、耕麦字，曾摄开口一等登韵字，梗摄合口三等庚韵字归并入东鍾韵的时间可能是同时的。这两种音变力量的相互作用使得“横xuan21”“彭phən21”从同韵同发音部位的系列字里独立出来，改变了它们音变的方向。如果纳雍话鼻音韵尾ŋ脱落发生在东鍾韵扩大之前，那么梗摄开口、合口二等庚陌、耕麦字，曾摄开口一等登韵字，就不会归入东鍾韵，它们没有了韵尾ŋ，要进入东鍾韵就难了。反过来，如果纳雍话的梗摄开口、合口二等庚陌、耕麦字，曾摄开口一等登韵字，梗摄合口三等庚韵字归并入东鍾韵是在əŋ、ɐŋ和aŋ等韵中的ŋ脱落之前发生，那么，“横”就不会读“xuan21”，应该读“xuŋ21”，“彭”就不会读phən21，而应该读phuŋ21，而不是今天这个读音。纳雍话的uŋ韵很稳定，ŋ韵尾没有脱落，一旦“横”读uŋ韵，“彭”读uŋ韵，就不会变成ən韵了。

在纳雍话里，同一时间发生了两种音变，一种音变是东鍾韵的扩大，另一种音变是ŋ韵尾脱落。“横xuan21”和“彭phən21”的读音是两种音变竞争的结果。一个字的音在变化的时候，如果有两种音变的可能和条件，只能选择一种音变，不可能两种音变都选择。至于选择哪一种音变方式，与音变发生的具体情况有关，可能是随机的，也可能不是。

徐通锵先生说，“由于另一种变化力量的干扰，迫使变化中断，即已经起了变化的音和还没有来得及发生变化的音从此分家，各不相涉，因而在音系中留下了异于规律的不规则现象”[20]293，上面说的纳雍话的音变情况就是这样的，“横xuan21”“彭phən21”就是规律之外的遗留。

（三）纳雍话鼻音韵尾ŋ脱落的例证

纳雍话鼻音韵尾ŋ在iŋ、əŋ中脱落的时间和在aŋ中脱落的时间是否同时，现在我们还不清楚，但是鼻音韵尾ŋ在iŋ、əŋ和aŋ中整体脱落的现象在纳雍是发生过的。iŋ读in、əŋ读ən的音变在西南官话中很普遍，这里不用分析，我们只介绍aŋ读an的情况。

今天纳雍县西部中岭镇、阳长镇一带大部分村寨，曙光乡、百兴镇一带大部分村寨，就有aŋ韵鼻音韵尾ŋ脱落的现象[18]833-837。aŋ韵的ŋ脱落后，主要元音鼻化，aŋ变成了ã，或aŋ变成了an，普通话开口呼、合口呼和齐齿呼的aŋ韵字他们都读成ã或an。这种音变，不是民国至今发生的，因为近几十年来搬进这几个乡镇的人不会发鼻化元音ã，一百年前左右搬进百兴镇街上的人也不会发鼻化元音ã。

这四个乡镇大部分村寨的人区别不了“帮、班，长、馋，昌、餐，床、船，当、担，放、饭，刚、干，行（行家）、韩，黄、还，炕、看，浪、烂，忙、蛮，商、三，伤、扇，双、拴，网、碗，张、詹，庄、专”等字的韵母，把ã和an听混淆。

今天，那几个乡镇齐齿呼有读aŋ的倾向，可能是受普通话的影响。

纳雍县的邻县水城县也有几个乡镇存在这种音变情况，《水城县（特区）志》记载，“普通话的后鼻韵母aŋ在部分区乡变为前鼻韵尾，或变为鼻化韵（尤以南开、龙场、发耳等区较普遍）”[21]，这说明ŋ的脱落在纳雍和水城一带是一个趋势，不只发生在纳雍话里。

纳雍西部aŋ音变为ã或an的几个乡镇和纳雍其他乡镇一样，也没有iŋ韵和əŋ韵，ŋ韵尾的脱落，不仅发生在iŋ韵和əŋ韵中，还发生在aŋ韵中，uŋ韵的ŋ很稳定，没有发生变化。我们推测，纳雍话的鼻音韵尾ŋ脱落的现象不只发生在现在能观察到的那几个乡镇，还在其他乡镇发生过，只不过后来其他乡镇的音变没有坚持下去。纳雍话中aŋ、iŋ、əŋ的ŋ的变化是沿着“ŋ＞n或鼻化韵”这个方向前进的，ŋ前的低元音和后元音不能阻止ŋ变为n或鼻化元音的演变。

这样看来，纳雍话的“横”读xuan21，“彭”读“phən21”就不奇怪了。

（四）纳雍话鼻音韵尾ŋ脱落的另外几个残留词

纳雍话əŋ、aŋ或ɐŋ韵鼻音韵尾ŋ的脱落，只在纳雍西部几个乡镇保存下来，其他乡镇只留下了几个残留词。

“两”,《广韵》在宕摄阳药韵，开口三等，来母上声[15]62，纳雍话读lian21,这个数词使用的频率非常高，这是ŋ韵尾脱落较明显的标志。四川方言里有“两娘母”这个词，读liaŋ3niaŋ2mu3，意思是母子俩或母女俩[14]271。纳雍话里也有“两娘母”这个词，意思也是母子俩或母女俩，但是读音和四川话不一样,“两”读lian21，“娘”读liɛ21。纳雍话中，母子、母女不止两个，可以说“三娘liɛ21母”“四娘liɛ21母”“几娘liɛ21母”，母子间或母女间说“娘liɛ21母间”。“娘”，《广韵》在宕摄阳药韵，开口三等，来母平声[15]62，纳雍话只在这种情况下读liɛ21，其他情况都读liaŋ21。纳雍话（包括ŋ脱落的几个乡镇）把今天普通话an韵的齐齿呼和其与tɕ、tɕh、ɕ组合的撮口呼的字基本都读成了开口呼ɛ,我们估计，“娘”的鼻韵尾ŋ脱落以后也先读lian21或liã21,后来读liɛ21。

“堂”《广韵》在宕摄，开口一等，唐铎韵，定母平声[15]61，纳雍话“堂”在“堂屋”这个词里读“thao21”，aŋ的韵尾丢失，韵母变成了ao。“螃”《广韵》在宕摄，开口一等，唐铎韵，并母平声[15]61，纳雍话“螃蟹”读“pha21xai33”,“螃”的ŋ韵尾丢失。“晌”《广韵》在宕摄，开口三等，阳药韵，审（书）母上声[15]62，纳雍话“晌”在“晌午”这个词里读“sao33”,ŋ韵尾丢失,韵母变成sao。纳雍话的“晌sao33午u33”指吃过午饭后到太阳偏西的那段时间，在这段时间里如果饿了，可以做东西来吃，在这段时间里吃东西叫“吃晌sao33午u33”，吃的东西也叫“晌sao33午u33”。

另外，纳雍话的“膨”读phən55，这个字和“彭”一样在《广韵》梗摄庚韵，开口二等，并母平声[15]70，也没有归并入东鍾韵。“肚皮膨phən55胀”就是指肚皮胀，并伴随隐隐的疼痛，膨phən55这个字也只用在这个词里。

“两”“娘”“堂”“螃”“晌”和“膨”这三个字在纳雍话里的读音说明，纳雍话鼻音韵尾ŋ在əŋ、iŋ、aŋ或ɐŋ中脱落的现象是存在的。这三个字在今天纳雍话里的韵尾都是n,由于材料有限，我们还不知道n是来自ŋ还是来自鼻化音ã。

四、纳雍话ŋ韵尾脱落原因估测——彝语的影响

（一）彝语影响纳雍话ŋ韵尾的脱落

《广韵》是对《切韵》的修订，第二次修订是在北宋真宗大中祥符元年（1008），北宋仁宗景祐四年（1037）丁度等人奉命刊修《广韵》，改名为《集韵》，《中原音韵》初稿完成于元泰定元年（1324）[17]46,56,85。从《集韵》到《中原音韵》，时间300年左右，纳雍话iŋ、əŋ、ɐŋ和aŋ韵中鼻音韵尾ŋ脱落是否在这段时间发生的目前我们还不知道。

但是在纳雍，ŋ韵尾，特别是aŋ的韵尾的脱落事出有因。

王文艺发现，贵州省长顺县布依语在和汉语接触的过程中，布依语的四音格动词重叠词语语法形式被借入了当地汉语语法系统，对当地汉语产生了影响[22]。彝语和布依语一样，在和汉语接触的过程中，彝语会对纳雍话产生影响。彝语韵母没有鼻音韵尾，汉语纳雍话鼻韵尾ŋ的脱落受到彝语影响的可能性比较大。元、明、清时期水西彝族势力很强大，纳雍是其主要辖地之一，穿青人、汉族人与彝族人在政治、经济、文化等方面的交往很频繁，客观上纳雍话会受到彝语的影响。

《织金县志》记载，“彝族人读-aŋ为-an，‘黄牛’读‘环牛’，‘波浪’读‘波烂’，‘上坡’读‘散坡’”[23]。织金县紧邻纳雍县，织金县彝语和汉语的感染现象在纳雍县也发生过，只不过接触深浅情况不一样。织金县只有彝族人会把-aŋ读成-an，而在纳雍县西部那几个乡镇，无论彝族人还是穿青人、汉族人等，都把-aŋ读成-an或-ã。《织金县志》的记载比较可靠，它给我们提供了彝族人说汉语时发生偏误的具体例子。

ŋ的发音部位靠后，而且a是低元音，实际发音时舌位靠后，ŋ丢失、脱落的可能性不大，至今西南官话里aŋ韵仍然比较稳定。但是不变不是绝对的，一旦达到变化的条件，还是会变化的。

（二）纳雍话ŋ韵尾脱落没有继续下去的原因

纳雍西部的几个乡镇aŋ的韵尾丢失、脱落的现象现在还能看到，其他乡镇aŋ的韵尾丢失、脱落现象现在已经观察不到了，ŋ韵尾丢失、脱落是否完成、进行了多久等等情况现在不得而知。

一个地方的方言俗语最能反映那个地方的风土人情[24]，说不同语言的民族居住在同一个地方，会产生民族风俗的认同感，久而久之语言上的接触就不可避免。比如，在威宁、赫章、纳雍、七星关、大方、黔西、织金等县区，蔡家人和彝族等少数民族聚居在一起，就在词汇上相互借用[25]。纳雍县的彝族、苗族人口众多，由于地理及其他方面的原因，穿青人、汉族人和苗族人、彝族人及其他少数民族长期融合，给语言的演变造成了影响，纳雍话ŋ韵尾脱落就进行不下去了。

五、结语

我们分析了纳雍话“横xuan21”字读音的演变情况，发现除了“横xuan21”字外，还有“彭”“膨”“两”“娘”等字的鼻音韵尾ŋ也脱落了，这说明纳雍话韵母鼻音韵尾ŋ的脱落不止发生在iŋ韵和əŋ韵中，还发生在aŋ中。今天，纳雍县西部几个乡镇还保留这种音变现象，究其原因，这种音变受彝语影响的可能性比较大。纳雍县其他乡镇没有把这种音变进行下去的原因，可能是多民族融合给语音的演变带来了影响。

纳雍话鼻音韵尾ŋ脱落开始的时间与梗摄开口二等庚陌、耕麦字，曾摄开口一等登韵字，梗摄合口三等庚韵字归并入东鍾韵的时间可能是同时的。如果不同时，纳雍话的语音面貌就不是今天这个样子。

纳雍话鼻音韵尾ŋ脱落的现象，给西南官话aŋ韵母鼻音韵尾ŋ的脱落提供了某种可能。我们知道，汉语鼻音韵尾-m＞-ŋ＞-n的演变方式在其他汉语方言里已经发现了，西南官话也有这种演变的可能。西南官话中已经有了əŋ＞ən、iŋ＞in的音变事实，只要条件成熟，也会发生aŋ＞an或ã的音变现象。