弗朗西斯科·马修利亚诺 黄瑶
我敢說自己极其出色,我敢说自己光彩照人,我敢说自己是有史以来,最令人陶醉、最引人注目、最使人着迷的猫咪,比这座房子里的其他猫咪强多了,和我总在浴室镜子里看到的那只糟糕透顶的猫,一丁点儿都不像。
我的头被卡在塑料杯里的那一天我的头被卡在塑料杯里的那一天,对我来说,是一次警醒:警醒我去学习,而不只是生活;警醒我去超越,而不只是存在;警醒我追求更好,而不只是追求;警醒我在做这件事情时,要机灵起来,找回我的自尊。我的头被卡在塑料杯里的第二天,我觉得自己还是宁愿接受我的缺陷。
人类啊,你们拥有爱的伟大能力,你们拥有下定决心的强烈渴望,你们可以成为如此杰出的种族,只需要一点动力、一点灵感和从这个该死的沙发上站起来。这就是我为什么要对整个起居室宣示主权的原因。现在开始,去融入这个世界吧,好让我为你骄傲!
无论我何时,和另一只猫咪依偎在一起,心里都会想:“我们中的一只,早晚会被另一只咬伤。”“这样的局面早晚会以撕咬结束。”于是我先动手,咬了另一只,因为我宁愿证明你不能躲避宿命,也不要被看出我无法预料未来。
我攻击了你的前额,我撞上了你的鼻子,我猛击了你的下颚,是为了显示我爱你,是为了说明你是我的,用气味在你的整张脸上留下标记。所以当新来的猫咪和我意识到我们合不来时,你就会被我占据,无论接下来你要去向哪里。
如果说,这么多年来,我在睡着打发时光的过程中,学到了某件事情,那就是当我醒来时,所有人都还在睡觉,我显然就没有错过任何的事情。
你知道我的头上有一个玩具,是你把这个玩具放在我头上的,你在给我头上的玩具拍照,你在笑。我的脑袋里现在有了一个主意,是你让我产生这个念头的,很快你就再也笑不出来了,我猜这就是所有革命的开端,一只一时被放错了位置的布章鱼。
(许亚军摘自《冷漠只是我的伪装:喵星人的诗》,中信出版社,刘玉兰图)