网络符号＠和#在报纸上的应用

■赵 鹏

随着网络新媒体的蓬勃发展，一些网络符号应运而生。这些网络符号大致分为两类，一类是互联网及计算机技术与应用形成的符号，如“＠”“#”；一类是人们利用互联网交际与表达活动中创造并使用的符号，如表情符号。作为严谨的传统纸媒，一般情况下不会使用后者，这里不作探讨。对于前者，传统纸媒近些年的报道中或多或少地使用，但没有能否使用、如何使用的定论。如今，网络媒体与传统媒体越来越深入地形成融合之势，在内容和形式上相互吸收、相互借鉴，传统媒体越来越多地在报道中涉及网络事件、微博话题等，将不可避免地应用到这类网络符号。笔者以《检察日报》和其他权威媒体的应用情况为例，对报纸应用这类网络符号提出一些个人的浅见。

“＠”“#”这两个符号本质上是计算机语言，是一种超链接的标记符号。“＠”在网络上代表呼叫的意思，意为对某人说或引起某人注意，格式为“＠+名字”，使用可以链接到被呼叫者或发送消息提醒。“#”表示话题，两个“#”框出来的文字会自动形成一个超链接，点击后方便就相同话题与其他网友联系、查看和讨论。

“#”在报纸中的应用主要分歧在于，有的报道使用引号代替“#”，有的则直接使用。以《检察日报》为例，同样是有关微博话题的报道，2021年2月2日第4版时评文章中写道：“有关媒体发起了微博话题#阳刚之气不只是男性化#”，直接使用了“#”。而在2021年1月27日《基层采风》第12版文章《北京：“三诉两支”推进首都市域治理体系完善》系列报道中，“禁毒日当天，与此案相关的微博话题‘7名歌手46首歌曲因涉毒下线’升至热搜榜”和系列报道“走近一线检察官”微博话题，则使用了引号。检索《人民法院报》，这种情况也有出现，例如2021年3月2日第4版文章标题《最高法官微发起#护航长江我有责#活动》，用的是“#”；而2020年3月1日第2版文章《景区恢复开放 防控不能放松》写道：“‘四川景区恢复开放须实名制购票’成为微博热搜话题”，则为引号。

笔者认为，“#”在网络上的功能是标示话题并生成链接，以方便网友讨论，而在纸媒上自然失去了链接的功能，只能起到一个标示话题的作用。根据《标点符号用法》，辩论、谈话类的主题应使用引号，从严格规范使用标点符号的角度来讲，应该使用引号而非“#”。如新华社2021年8月30日一篇文章中配的网络截图是#快递员每月有望增加500元收入#，而在图片说明和正文中将“#”改为了引号。

“＠”除了链接至被呼叫者页面或发送消息提醒外，还有一个功能是提醒某人注意。在纸媒上，对于提醒某人注意的功能并没有合适的标点符号替代“＠”，且人们在网络使用中往往将“＠+名字”看成一个整体。在报纸报道中，缺少了“＠”直接写网名不仅显得别扭，而且读者也难以分辨出报道对象或评论是否源自网络平台。例如：2021年3月5日《法治日报》两会特刊，刊登了一些网友对两会期待的评论，均使用了诸如“＠小样儿：+评论”的格式，表明评论均来自网友。《人民法院报》2019年12月25日第1版文章《对百姓的爱比海深》中写道：“由＠最高人民检察院联合＠微博政务＠微博法律主办的……大V＠民法钟秀勇＠邢立达＠头条新闻跟随法官一行前往……”，读者一看就明白这是一次由线上官微发起的线下网友互动活动。《检察日报》2020年9月14日第1版头条《老百姓有问题总想＠它》，在标题中直接使用了“＠”，报道对象是官博＠新疆检察，文中讲述了网友＠Shadow有喵喵、＠哇菲菲睡不醒向＠新疆检察求助解决实际困难的事情。报道的事件整个过程都是通过网络平台的互动完成的，在这里使用“＠”有助于读者对整个事件来龙去脉的理解。

此外，在某些情况下可以借用“＠”提醒关注的引申义，在标题中起到引起某类人注意的效果。例如《工人日报》2021年6月24日第6版文章标题《＠在校学生警惕成为电信网络诈骗的“工具人”》，《人民法院报》2020年1月8日第5版文章标题《＠广元民企，执行“大礼包”来了！》，新华社2021年9月22日文章标题《＠法国，消消气》，《检察日报》2019年3月5日第7版文章标题《＠民营企业家 这份“法治大礼包”请查收》，以上例子中的文章内容均未涉及网络平台或网络事件，却将“＠”呼叫某人关注的功能引申运用到标题中，借鉴了新媒体的元素，拓展了新闻标题的制作手法。

对于网络符号在报纸上的应用，笔者认为，纸媒还是要秉持严谨规范的态度，尽量少用慎用这些网络符号，尤其在比较严肃和重要的稿件中，要避免使用。如果需要在版面文章中使用，也应从以下几点注意严格控制其使用范围：首先，能用国家标准标点符号代替网络符号的，要尽量使用国家标准的标点符号；其次，可以在与网络平台举报、求助等引发的有关案事件的通讯和故事类文章叙述中使用，也可以用在提醒一类群体关注的事件报道中；再次，在与微博等网络平台有关活动的报道中，涉及的官媒账号、话题、来自网络平台的网友评论等可以使用；最后，在形式和内容比较活泼、追求个性的版面和文章中可以适当使用。