谈谈“以读促写”在英语写作教学中的运用

2021-11-19 15:45汤娟
语数外学习·高中版中旬 2021年9期
关键词:译林以读促写好友

汤娟

写作教学一直都是英语教学中的重要组成部分。相比较阅读来说,写作对学生的知识积累、思维能力都提出了更高的要求。基于此,许多英语教师都尝试用各种策略提高写作教学的质量。新课标提出阅读是写作的基础,以读促写、读写结合能为学生的写作打下坚实基础,这给教师的教学提供了思路。文章将结合教学实例,从三方面分析“以读促写”在写作教学中的运用方法。

一、结合阅读素材,明确写作话题

在传统的英语写作教学中,许多英语教师受传统教育的影响,并没有认识到学生在教学中的主体地位,仅将写作教学的范围局限于教材和教辅资料,使学生的知识面比较狭隘。因此在新课标的指导下,教师应摒弃以往封闭性的写作教学模式,以阅读为基础,并通过精选阅读素材,结合学生的学习规律和身心发展特点明确写作话题,让学生在具体情境下发散思维。

以新译林版教材必修二Unit 3 Extended reading: A precious family dinner教学为例,本篇文章主要以习俗文化为主题向我们展现了Luo Yan一家除夕聚餐的场景,也罗列了中国除夕夜的一些传统习俗,如吃年夜饭、贴春联、贴年画等。在中国,除了春节外,我们还有许多传统节日和相应的习俗文化,如端午节、清明节、中秋节等,高中生已经有了很多次过节的经历,也有许多难忘的经历。当学生在学习完这篇文章后,教师不妨结合阅读主题,设置一个开放性话题:“What unforgettable holiday experiences do you have? Please briefly talk about them in combination with the text.”因为之前已经用了较多的时间让学生阅读文本,许多学生在阅读时就会联想自己以往过节的经历。教师给学生一个平台,让他们有机會将想说的表达出来。有的学生结合端午节,介绍了他们一家在端午节包粽子、吃咸鸭蛋的经历;有的学生结合中秋节,回忆了与家人一起赏月、吃月饼的美好……教师再让学生将自己的回忆整理成一篇习作,从而实现以读促写的目的。

二、梳理文章结构,确定写作框架

若想写好一篇文章,首先要确定其中心思想,其次就是要掌握文章的行文结构。当学生确定写作内容后,教师就可以运用读写结合的策略,积极引导学生在阅读过程中梳理并学习文章谋篇布局的方式,并以此来确定自己的写作结构。

如教师在教学新译林版必修一 Unit 3 Reading 时,本篇阅读主要围绕着友谊的话题展开,Amy在社交软件上以一封信的方式向我们介绍了她和 Jenny之间的八年友谊出现问题的经过。友谊是人与人交往的产物,许多高中生也有自己的好友,甚至可能出现       娟

类似的情况。教师可以让学生以“友谊”为话题,写一封信,可以介绍自己有关友谊的烦恼或者是表达对某个朋友的情谊,可以参考 Amy的信件,先确定文章的写作结构。除了常规的信件格式外,还要了解信件主体的行文思路。 Amy开头先总体说明了自己与 Jenny 的好友关系,并以倒叙的方式介绍了自己与好友关系的现状,设置悬念。接着,她记叙了事情发生的经过和结果。当然,教师也可以让学生简要谈谈自己的写作思路,并加以评点,让学生在接下来的写作中更加有章可循。其中一位学生想表达对好友的感谢。该同学先总体介绍了自己与好友认识的时间,以及在开头表明一次考试事件让她特别珍惜这个朋友。接着,以记叙的方式介绍了她考完试之后成绩并不理想,而好友却一直安慰她的事件,最后她受到了鼓励,并且特别感谢好友给她带来了温暖。由此可见,教师给学生提供一个支点,带领学生分析范文,学习范文的写作手法之后,学生就能够迅速地举一反三,确定自己的写作框架,让文章脉络更清晰。

三、解读文章的语言,提炼写作语言

教材上的阅读篇目的作者往往会用一些精炼美妙的语言来传递内容。在确定了写作结构之后,学生还要会用生动准确的语言去表述自己的情感和观点。因此,当学生在学习一篇文章时,教师可以让学生圈画出其中一些较好的词句,并让学生进行积累,在此基础上结合自己的文章展开写作。

以新译林版必修第一册Unit 1的Extended read- ing:School life in the UK为例,本篇文章介绍了中国高中生John Li在英国留学一年的校园生活记录。教师可以让学生同样围绕着校园生活写一篇习作。既然是一样的话题,那么教师可以指导学生在文章中先找出与中心思想相关的关键词,如 Subject、Home- work、School timetable等。另外,有的学生对于语法、句子的掌握有一定的困难,教师可以让学生在本篇文章中找一些好句子进行模仿。有的学生找出这样一个句子:“I like it  so much that I  still use it as my  alarm.”其中 So... that...引导结果状语从句,也许学生并不完全了解该语法,但是却能够进行模仿,学生把这句话改写成:“Math is so interesting that I’m always  addicted in it.”这样的仿写方式,不仅可以强化学生的语感,还可以让学生的作文中的语言更加凝练。

总而言之,阅读是写作的基础,“以读促写”是提升高中英语写作教学质量的重要方式。作为一名新时代的英语教师,更要把握这种教学方式的精髓,以教材为基础,给学生提供写作的支架,消除学生对写作的恐惧,帮助学生逐步提高写作水平。

(作者单位:江苏省海门中学)

猜你喜欢
译林以读促写好友
属羊
《译林》创刊四十周年庆
得病
优化阅读教学训练,有效提升写作水平
以读促写,提高高中英语写作教学的有效性
“以读促写”与“以改促写”英语写作教学对比研究
过刊转让
雪花特快专递
我和《译林》的故事
《译林》2010年封面设计征稿启事