建始（高坪）方言介词初探

■陈 渊/湖北民族大学

一、前言

（一）建始（高坪）概况

建始县系湖北省恩施土家族苗族自治州（以下简称“恩施州”）所辖8 个县（市）之一，位于湖北南边陲、武陵山腹地，东连巴东县，以野三河为界；西接恩施市，以太阳河为界；南邻鹤峰县，以长河、茶寮河为界；北与重庆市奉节、巫山两县接壤。地处神秘的北纬30度，即 北 纬30°06'～30°54'，东 经109°32'～110°12'，南北长89 千米，东西最宽64、5 千米，最窄12、5 千米，生态优良，资源富集，素有“金建始”美誉。到2017 年，全县设3乡、7 镇、367 个行政村、43 个社区。2019 年全县人口51.19 万人，常住人口（指常住本县半年以上人口）42、02 万人，全县有汉族、土家族、苗族等17 个民族。高坪镇位于建始县东部，与巴东县隔河相望，沪蓉西高速公路和宜万铁路横贯全镇，据第五次人口普查统计，共有6 个民族，土家族占总人口的10、3%。苗、回等民族占总人口的22、3%，67、4%的汉族主要居住在低山村。

（二）建始方言研究现状

建始县紧靠四川、重庆，故《中国语言地图集》将建始方言划分为西南官话成渝片。建始方言的基本词汇和语法规律与普通话大同小异，但封闭的地理环境、多民族语言的影响，使得建始方言有着自己独有的特点。学界对建始方言有一定的研究，如湖北黄冈师范学院的蒋静对建始方言的词汇和特殊的介词做过一定的研究，大部分侧重于研究介词在建始方言与普通话不同，未对建始方言介词进行系统研究。本文拟对建始方言介词进行全面的调查研究。因笔者的母语方言是建始高坪方言，故以建始高坪方言为代表，进一步梳理建始高坪方言中的介词，以用作建始方言研究的参考。本文材料来自于实地走访和电话联系发音合作人，其基本情况如下：李世国，男，1967 年出生，小学文化程度，农民，家住高坪镇陈家湾组，20 年前有短期外出经历；刘才坤，男，1965 年出生，中专文化程度，教师，家住高坪镇大堰塘村，无外出经历；陈白菊，女，1962 年出生，小学文化程度，农民，无外出经历。

二、建始（高坪）方言的介词

笔者将建始（高坪）方言分为以下几类：（一）表示时间、方向、处所；（二）表示依据、方式、方法、工具、比较；（三）表示原因、目的；（四）表示施事、受事；（五）表示关涉对象。有的词不仅有介词的用法还有其他的用法，有的介词与谓语中心有多种语义关系，故而会出现在多个类别里，本文将其列举出来，以便对其进行系统研究。

（一）表示时间、方向、处所

1、从

（1）表时间的起点。表示从什么时候到什么时候，常与“到”连用，如：a.从今个儿（今天）到明个儿（明天）小张都得开门。b.从个吧月（一个月）前到今个儿（今天）就没看到她咯。（2）表处所的起点。从什么地方来，从什么地方开始，如：a.我从坡上回来的。b.从你屋里到我那哈儿（那里）有里吧路（一里路）。（3）表经由。表示经过某处、某地，如：a.你从溜石皮（石板）上过去要招呼点（小心点）。b.他要从桥上走过来才行。

2、自从

表示时间的起点，与普通话一致。表示自从什么时候开始，如：a.自从她放（嫁）出去了，她再也没回来过哒。b.自从屋修好了，全家都住进来了。

3、到

（1）表示处所的终点，相当于普通话中的“到”、“至”。（2）表示时间的终点，相当于普通话中的“到”、“至”。例见“从”表时间的起点a、b 两例。

4、趁

表时机，与普通话中的“趁”一致。如：a.趁早起来上坡（干农活）。b.豆皮趁热吃。

5、往

表示方向，相当于普通话中介词“向”。如：a.你往上头（上面）走100 米。b.他往东边走了。

6、在

（1）表处所，相当于普通话中的“在”。如：a.他在屋里弄饭（做饭）。b.在工地搬砖。（2）表处所的终点，相当于普通话中的“到”。如：a.她在她奶奶屋里拿东西去哒。b.他在小卖部买东西去了。

“在”还可以表示时间副词和处所动词。如：a.我在屋里（家里）。b.你在勒哈儿（那里）跳么子（闹什么）？c.你伢伢（父亲）在搞么子（干什么）？

7、当到

表处所，表示“当着某人的面”。如：a.你莫当到你奶奶讲这个事（你别当着你奶奶的面说这件事）。b.你当到我吼么子吼（你对着我吼什么吼）？

8、朝

表方向，与普通话中的“朝”一致。如：a.你朝我这边走。b.他朝上头去哒。

9、对到

表方向，相当于普通话中的“朝”、“对着”。如：a.他新屋是对到大路起的。（他的新房子是对着大路修建的）b.你莫对到老子讲。（你别对着我讲）c.他对到东边走的。（他朝东走的）

10、沿到、顺到、扯到、巴到、挨到

（1）“沿到”表经由，相当于普通话中的“沿着”“靠”。如：a.你们沿到河边边走就到了。b.你沿到窗户边边贴胶纸。（2）“顺到”表经由，相当于普通话中的“顺着”，在建始（高坪）方言中与“沿到”用法相同。如：a.他顺到车路（公路）跑了。b.猫子顺达梁子跑了（猫顺着屋梁跑了）。（3）“扯到”表经由，与“顺到”“沿到”用法相同。如：a.你扯到勒条路走，浑直莫转弯。（你沿着这条路走，一直不转弯）b.他扯到狗子撵（他跟着狗跑）。（4）“巴到”表经由，是“靠”、“沿着”的意思，同“沿到”。如：a.那群羊子是巴到（沿着）隘阔子（较平缓的悬崖）爬上去的。b.车子巴到沟走的。“巴到”还可以看做是动词“巴”加上动态助词，表示动词义。如：a.那个娃娃行作巴到他妈（那个孩子总是跟着他妈妈）。（5）“挨到”表经由是“靠”、“沿着”的意思，同“沿到”。如：a.你莫挨到洋芋行子（种土豆的垄上）挖。b.他挨到手砍的。

“挨到”还可以看做是动词“挨”加上动态助词，表示动词义。如：a.你莫挨到老子（你别挨着我）。b.他屋挨到我屋的。

“沿到”“顺到”、“扯到”、“巴到”、“挨到”表示的意义相同，在建始（高坪）方言中常通用。

（二）表示依据、方式、方法、工具、比较

11、比到、照到、按到、依到、跟到

“比到”表依据，相当于普通话中的“按 照”、“按”、“遵 照”、“依照”。如：a.你比到他的做出来。b.比到书哒读。

“照到”表依据，在建始（高坪）方言中与“比到”用法相同，相当于普通话中的“按照”。如：a.照到这本再做一到（再做一遍）。b.你照到书哒读（你照着书读）。

“按到”表依据，在建始（高坪）方言中与“比到”用法相同，相当于普通话中的“按照”。如：a.按到高矮排队，按到大小分类。b.按到大小拣出来。

“依到”表依据，在建始（高坪）方言中与“比到”用法相同，相当于普通话中的“按照”。如：a.依到你说的搞（按照你说的做）。b.依到课上要求的做。

“跟到”表依据，在建始（高坪）方言中与“比到”用法相同，相当于普通话中的“按照”。如：a.跟到勒个一样炒一盘（按照这个炒一盘）。b.跟到这个画出来。

介 词“比 到”、“照 到”、“按到”、“依到”、“跟到”在建始（高坪）方言中常通用，表示依据。

12、凭

表示根据，与普通话中的“凭”、“凭借”一致。如：a.你凭么子讲他。（你凭什么讲他）b.凭良心搞事。

13、靠

（1）表示工具，与普通话中“靠”一致。如：a.合作社主要靠农运车拉肥料。b.岩头靠挖机挖出来的。（2）表经由，相当于“沿着”。a.靠边停车。（3）表方式。a.他靠下苦力挣钱。b.她靠挖洋芋卖钱。（4）“靠”动词义更为常用，如：a.他靠

不住。b.她靠到椅子睡着了。14、用

表方式、工具，与普通话中“用”一致。如：a.用投票选出组长。b.用手挑出角巴子（较差的）。

15、通过

表方式、工具，与普通话中“通过”一致。如：a.通过嗲嗲（爷爷）学到的。b.通过机器打的谷子。

16、搞

表方式、工具，相当于“用”。如：a.不要搞手蹭。b.搞竹棒敲。

17、搁

表方式、工具，相当于“用”、“搞”。如：a.搁脚踢。b.搁棍棍打。

18、比

表比较，与普通话中“比”一致。如：a.你比我有哈数。（你比我有可能、有基础）b.他比你干劲足。

（三）表示原因、目的

19、将就……好

“将就”与“好”连用，表条件。a.将就你大了好出门打工。b.将就车来了好赶场。

20、为、为哒

表目的、原因。a.为哒把耳子大块地吵糊了。（为了一小块地吵得不可开交）b.为哒钱打起来了。

（四）表示施事、受事

21、着

表施事，相当于普通话中的“被”，“着”后的动词往往不能省略。如：a.鱼着狗子含起跑了。（鱼被狗叼走了）b.他着打湿了。（他被淋湿了）c.衣服着老鼠子砸完了。（衣服被老鼠咬坏了）

22、归

表施事，与普通话中的“归”一致。如：a.勒里不归他管。（这里不归他管）b.这块地归他挖。

23、让

表施事，与普通话中的“让”一致。如：a.东西让他搬。b.让我搞（让我做）。

24、由

表施事，与普通话中的“由”一致。如：a.事情由他搞（做）。b.东西由你得。

25、把

表受事，与普通话中的“把”一致。如：a.把衣服洗哒。b.把作业做完哒再出去。

（五）表示关涉对象

26、跟

表关涉对象，相当于普通话中的“跟”、“和”、“给”。如：a.你 莫跟我讲话。b.你出去要跟我打招呼。c.去跟我搬哈东西。d.你跟我讲哈嘛。e.他跟你搞坏滴。f.你跟老子让开。

27、跟到

表关涉对象，相当于“给”、“和”。如：a.莫跟到他说。b.他跟到跑来了。c.你跟到行行跑。

28、照到

表关涉对象，动作的方向或者所述对象。如：a.他照到脑壳打的。b.你照到书哒读。

29、问到

表关涉对象，动作的方向或所述对象，相当于“对”、“跟”、“向”。a.学费问到伢伢要。（学费向父亲要）b.有需要问到我借。

30、望到

表关涉对象，动作的方向或所述对象。如：a.你望到山喊。b.你莫望到我哭。（你别对着我哭）

31、对、对于

表关涉对象，与普通话“对”、“对于”一致。如：a.对于我，管这个事是应该的。b.对你，我没有刻薄。（我没有对你刻薄）

32、除哒

表排除对象，相当于普通话中的“除了”、“除开”。a.除哒你，我哪个都不管。b.除哒这一窝，其他都卖了。

33、和

表示并列对象，与普通货中的“和”一致。如：a.你和老幺（最小的）一路走的。b.和他一样做的。

34、捧到、连到、和到

表连带对象，相当于普通话中的“连着”、“带着”。如：a.捧到广椒吃。b.洋芋连到皮吃。c.和到合渣吃。

以上是建始（高坪）方言中的介词，共45 个，根据其语义和功能做出的总结。

三、结语

建始方言受地理环境、多民族语言、经济发展等的影响，与汉语普通话和西南官话既有相似又有差别。介词作为汉语重要的语法手段，对分析汉语十分重要。通过比较建始（高坪）方言中的介词，笔者发现建始（高坪）方言的介词与汉语普通话和西南官话大同小异，但建始（高坪）方言的介词也有自己的特点。

建始（高坪）方言与汉语普通话的一部分介词是相同的，如：从、自从、到、趁、往、在、朝、凭、靠、用、通过、比、归、让、由、把、跟、对、对于、和等。这些介词中有的与普通话有一样的功能，也有普通话所没有的功能，如“跟”建始（高坪）方言就多了受益者、受损者两种功能，这可能是在语法化过程中发生了语义演变；建始（高坪）方言也有汉语普通话所没有的介词，如：当到、对到、沿到、顺到、扯到、巴到、挨到、比到、照到、按到、依到、跟到、搞、搁、将就……好、为、为哒、着、跟到、照到、问到、望到、除哒、捧到、连到、和到等。

建始（高坪）方言也有着不同于汉语普通话的特点。一是建始（高坪）方言中的部分介词带有独特的动态助词“到”、“哒”，如：跟到、当到、对到、沿到、顺到、扯到、巴到、挨到、比到、照到、按到、依到、跟到、除哒、为哒等。通过比较可以发现加“到”的介词，去掉“到”往往可以表示一种动作，这说明介词与动词关系密切，很多介词都是通过动词演变而来的；二是介词功能的多样性，如：从、靠、到、跟到、跟、为等兼具多种功能，这也是语言的经济性的表现。