韩语中的敬语使用探究

摘要：韩国是一个注重礼仪的国家，这一点从韩语中的敬语便可看出，其敬语语系发达。且用法复杂，为了加深韩语使用者对敬语的认知，以及掌握正确的使用技巧，文章将对韩语中的敬语进行探究，望所述内容，对韩语使用者的敬语正确使用，有一些帮助。

关键词：韩语;敬语;使用

引言

新世纪之后，经济呈现全球化发展趋势，而我国与周边国家在文化、经济等多领域的交流也日益密切，尤其是韩国，不仅在经济领域合作众多，其文化交流也日渐频繁，众多韩国影视、歌曲等进入我国，丰富了国人的业余生活，进而掀起了一股“韩语”热潮，但韩语中的敬语，却成为了学习韩语的难点，因此，下文将对韩语中的敬语使用问题进行探究，为韩语爱好者的敬语使用，提供一些参考建议。

一、敬语在韩语中的重要作用

韩国作为我国的邻国，在一些文化习俗、礼仪等方面，与我国有着很多的相似之处，尤其是礼仪方面，更是相似度极高，这一点从韩语中的敬语使用，便可以看出，在韩语当中，敬语体系十分发达，且使用时，会随人物、地点和时间的变化而变化，让初学韩语的人难以掌握其技巧，甚至是一些韩民，在敬语的使用方面，也偶有出错。

韩国民风淳朴，且热情好客，更注重长幼尊卑，而这份注重，则是通过言行举止进行表达，尤其是韩语中的敬语，就是为了表达敬意而出现的，如在一些正是场合中，常常会添加接头词“귀”，以表示敬意，“귀국（贵国）”、“귀사（贵公司）”等等，这种通过语言形式表示敬意，成为了韩语的一个显著特征，同时，也充分表明了敬语在韩语日常交流中的重要作用。

二、韩语中敬语的使用原则

在韩语中，敬语就是我们常说的敬词和敬辞，主要关注点是词的平面。韩语经过长期的发展，逐渐形成了符合自身语言表达习惯的敬语体系，其在语言表达的一些方面，与我们所使用的汉语有着一定相同之处，但又有一些细微的差异，进而使得韩语敬意成为其语言中的独特之处。通常，韩语敬语主要包括主体、客体、听者三类内容，而其表达敬意方式，也是多种多样，例如添加接头词“귀”，或者接尾词“-님”，当然，也可以通过语法手段表达，如添加尊称词尾“-시-”或者从句式方面，以委婉形式表达。举例说明，如学校的老师，韩语中使用“선생”表达老师的意思，但为了表示对其的敬意，通常会在词汇的尾部添加“님”，即“선생님”，这样，老师会显得非常高兴，也能感受到对话的人对其的敬重之意。

三、韩语敬语中的词汇形式分析

从词汇角度来看，汉语和韩语都包括名词、代词、副词三种形式，如汉语中的“贵”“尊”“令”等，目前在日常表达中的应用并不多。韩语是源自于汉语体系的，在很多地方，有着相似之处，也会使用词尾来表达对说话对象的尊敬，部分亲属之间的称谓，与汉语大同小异，如“令郎”“令尊”等等。

此外，韩语敬语与汉语之间也有着显著的差异，韩语敬语常常可以用名词来表达，这里所说的名词是指日常生活中的事物与成员，通常使用助词、词尾来表达，如爸爸、妈妈、儿子、姑姑等，在名字之后，加上助词，就表达了说话人的尊敬。如果在句子后添加词尾来表达尊敬，那么词尾的使用要再三注意，多应用在朋友之间，或者40岁以下的长辈之间。例如哥哥“오빠”表达为“오라버님”，姐姐“누나”表达为“누님”，当然，还有一些其他词汇的敬语，由于篇幅问题，便不一一举例说明。

四、韩语中敬语的正确使用

由于韩语敬语的特殊之处，在使用时，常常会出现误用的问题，敬语是通过复杂的语法形式表达对另一方的尊敬，主要分为对主体的尊敬，对客体的尊敬。在中韩两个语法体系中，都有着非常明确的主谓关系。和汉语不同，韩语是宾语在前，谓语在后。随着社会发展和教育的日渐提升，使用敬语不仅仅是尊敬他人或前辈，更是可以完美的体现自身素养和家庭教育的风气。

作为韩语学习者，更要正确的使用韩语敬语，而且也要认识到敬语在一个国家观念中的重要性和必要性，并且熟练掌握，加强尊敬意识。如果对方地位高、年长，就需尊重，强调深深的敬意。敬语的使用场合和方式都要恰当得体，不能随意使用。除此之外，对初次见面的人也尽量用敬语比较好。半语是含糊最后的语句。所以是最不礼貌的形式。一般不知道需不需要用敬语的时候很多人会模糊语句。所以就变成既不是敬语也不是评语。会让听者别扭。平语是用在和自己身份平等的人或比自己年幼的人。同时，词汇是语言学习的基础，必须了解词汇的使用方法，并且要把握好语言的使用语序问题，从各类例子掌握敬语词汇的使用方法，区分各类词汇的使用差异。

结束语

综上所述，韩语中敬语的使用，充分展现了其对礼仪的注重，因此，在日常及正式场合的交流中，使用者必须要结合环境、地点、时间等等诸多因素进行词汇的选用，以此表达对交谈者的敬畏之意，而作为学习韩语的学生而言，更应从基础抓起，对敬语语言体系进行系统了解，再尝试使用韩语对话，避免在敬语使用时，无法掌握要領，表达不出内心的敬意。

参考文献：

[1]田晨玥.论韩语敬语语法形式[J].北方文学，2018（3）

[2]郑秋辰.浅析韩语敬语的特点及其运用[J].花溪（文艺教育），2020（23）

[3]胡慧.浅析韩语中的敬语[J].速读（中旬），2017（11）

作者姓名：李文玉，出生日期：2004.10.02，性别：女，籍贯：辽宁省铁岭市，专业：朝鲜语，学校：辽东学院