说文解字

2021-09-23 14:57
红蜻蜓·高年级 2021年12期
关键词:馄饨古文读音

“醋”,古文寫作“酢(cu)”。左边是“酉”,是“盛酒的尖底容器”形,表示“酿造”;右边是“乍”,甲骨文像“衣领”形,就是“作”本字,这里用作“酢”字的读音。汉代后,多写作“醋”,以“昔”表示读音。《说文解字》说,“醋”就是“酸浆”。《隋书》记载,有民谣说:“宁饮三升醋,不见崔弘度。”是说一个叫崔弘度的人,很残暴,人们宁可连喝三升醋,也不愿意见到他。“醋”又引申为“酸味”。《封禅仪记》说:“醋梨酸枣”。

古文“醯(x i)”,也表示“醋”。《论语》说:“或乞醯焉,乞诸其邻而与之。”意思是,有人找他借醋,他就去邻居那里借来,再借给这个人。山西出产名醋,山西人酷爱食醋,所以称为“老醯儿”。嫉妒会使人“心酸”,所以又叫“拈酸吃醋”。

“饺”,以前写作“餃”。左边是“食”,表示“食物”;右边是“交”,甲骨文意“两腿交叉的人形”,这里用作读音。“餃”现在简化为“饺”。宋代《集韵》中,收录了“饺”字,最早指一种美味的甜食。明代<正字通))说,米面皮中包裹“饵馅”,在开水里煮熟,就是“饺子”。

饺子源于古代的“馄饨”;宋代叫“角子”“角儿”;元、明时期也称“扁食”;明代后,开始叫“饺饵”或“饺子”。沈榜《宛署杂记》说:“时元旦,作扁食,奉长上为寿。”指大年初一包饺子,献给长辈,祝他们身体健康。饺子馅料丰富、美味,是深受人们喜爱的传统食物;而且,“饺”与“交”谐音,有“更岁交子”的美好寓意。我国大部分地区,都有在春节、冬至等节日吃饺子的习俗。(选自《小学生<说文解字>》,李鹏飞主编,北京教育出版社2020年版)

红蜻蜓说

冬至这一天,我国北方地区有吃馄饨、吃饺子的习俗,南方地区则有吃汤圆、吃冬至米团和吃冬至长线面的习惯。时至今日,有些地方还流传着“冬至大似年,先生不放不给钱;冬至大似节,东家不放不肯歇”的谚语。

猜你喜欢
馄饨古文读音
学包馄饨
绿豆发芽(小古文版)
馄饨大作战
字词篇
称象
嫦娥奔月
流行语译成古文也有腔调
绘画与分享
我是小字典
挑战主持人