“方言梗”走红的启示

郝冬梅

要传承保护方言，首先要让更多人“看见”。

近年来，重庆话、河南话、贵州话、山东话、广西话等方言的段子大量地涌入了影視作品、短视频平台、网络综艺，各种“方言梗”走红网络。特别是对年轻人来说，方言的形象正从“土”向“潮、好玩”转变。

人们常说，到什么山唱什么歌，到什么地方说什么话。方言的世界丰富多彩。比如说，同是表达“好心情”，上海人或许会说“老开心呃”，湖南人也许会说“超爽哒”，广州人则可能来一句“吼嗨森”。再如“蓝瘦香菇”（难受想哭）、“雨女无瓜”（与你无关）、“肿么了”（怎么了）等网络流行语，近年来也在人们的日常社交中占有一席之地。各类“方言梗”乍一听再怎么艰涩奇怪，在循环播放一两遍之后，也多会让人觉得有趣亲切、别具风味。

“方言梗”频上热搜，这是方言仍活跃于语言生活的表现。“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”“方言梗”所蕴含的地域文化基因，有其生命力。有了方言，我们想到的南方姑娘，可以说着絮絮绵绵的吴语，而不只是撑着油纸伞的单薄形象。也正是方言，能让走南闯北打拼的人，因一句乡音，而泪湿衣襟，一解乡愁。

语言是文化的载体，方言是我国文化宝库里的珍贵财富，需要保护、传承。2015年以来，我国启动中国语言资源保护工程。此外，国家还通过保护非物质文化遗产的形式保护方言，比如通过保护地方戏曲等载体，传承保护方言。重新发现并保护、传承方言，就是要留住文化记忆、让人记住乡愁，让古老的方言焕发出时代魅力。

要传承保护方言，首先要让更多人“看见”。“方言梗”大量走红网络，未尝不是好事，无疑让方言更具存在感。特别是越来越多年轻人关注、了解并热爱方言，对于方言重新焕发生命力具有积极意义。其次是要合理利用。对于方言，合理利用才是最好的保护。互联网时代，我们鼓励对方言文化进行适度创作和传播，积极探索多样化的方言开发应用，以“用好”助推方言传承保护。但也要警惕过度娱乐化、低俗化倾向，别给方言贴上“土”“烂”“俗”的标签。

摘编自《广州日报》2021年6月25日