美国华裔女性作家作品中身份认同研究

◆摘  要：从19世纪二三十年代，大量中国移民进入美国，涌现出许多优秀的华裔作家和华裔文学作品。华裔文学在美国文学舞台占有举足轻重的地位，带动了美国文学的发展。在融入他者文化的过程中，身份认同是非常值得研究的议题，一定程度上显示了移民在主流文化中的生态环境。文学作品反映了人们的生活状况，从文学作品入手研究华裔女作家笔下的人物身份认同具有实践意义。

◆关键词：华裔女作家;危机;必要性;身份认同

19世纪中叶，涌现出众多的美国华裔女作家黄玉雪、汤亭亭、谭恩美、张纯如等，她们的作品主题各异，风格不同，但是他们有一个共同之处：华裔女作家始终关注的是融入美国文化中的身份认同问题。随着社会发展的不同阶段，中国移民受到美国主流文化影响的同时也影响着美国主流文化。美国华裔女性作家文学作品中的人物身份认同是依靠中国文化、历史和美国社会文化共同的合力而实现的，它是一个动态的过程。身份认同的实现是一个复杂而艰难的心理历程。身份认同实际上是中国文化与美国文化相结合的特征。当代华裔女作家逐渐地从对中国移民的身份焦虑中解放出来，开始以宽广的视角关注美国社会和整个世界的疾苦。

华裔文化与美国文化融合的危机性

最初来到美国的中国移民，对自我民族的身份认同感十分强烈，形成了属于他们的社会和文化圈层。而下一代中国移民身上，身份的认同感逐渐淡化，圈层逐渐溶解，这些移民外在表现出牢固的民族意识，而在精神层面和潜意识中，希望得到美国文化和社会的认同和接纳，期待与美国其他民族获得同等的认可。这就是一对不可调和的矛盾体，始终在斗争。

美国华裔女作家的作品中大多数的华人还是在美国社会里挣扎矛盾的生存着。美国虽然是这些华裔追求幸福生活的伊甸园，却不是他们精神和灵魂寄托的家园。女作家黄玉雪的作品《华女阿五》表达出：美国华裔在历史的发展中经历了太多的苦难，作为移民身份进入美国文化中并在美国生根发芽，他们的经历十分艰难。为了生存和发展，他们通过忍受痛苦来自我救赎。正因如此，探寻中国文化与美国文化融合性的矛盾和斗争，对生存在美国的华裔的未来，更加有意义。

面对华裔身份带来的危机，华裔女性作品中体现了人物的不同心理状态：被美国文化同化、拒绝美国文化同化、或者挣扎与二者之间。不可否认的是，这些人物的身份认同感依然很薄弱，只有完善心理和精神调节，才能让他们摆脱陷入新的身份危机。正因如此，我们努力探寻华裔身份与美国文化融合性的矛盾和斗争，就十分必要。

探寻中国文化与美国文化融合的必要性

美国华裔文化寻求身份认同不仅仅是为了摆脱困难，更是为了找到通往未来幸福的路径和方法，而这种平衡的融合，始终在艰难的寻觅和探求。谭恩美的作品《喜福会》围绕四对来自中国母女的故事展开的。母亲们作为第一代美国华裔移民她们怀念中国传统文化，然而她们的女儿一直处于自我华裔身份否定的过程中。两代人代表着中美两种文化存在的冲突和矛盾。母亲们没有强硬的制止女儿对中国文化的抵制，而是凭借着“以退为进的中国智慧”让女儿在真实的美国社会中独自体会盲目崇拜他族文化带来的后果。他们发现无论做什么事情，都不能够被美国文化所认可，这就是这些生活在美国文化中的中国人面临的悲惨命运。正因如此，中国传统文化和美国主流文化始终处于深深地矛盾之中。美国华裔移民寻求真理和解脱的道路十分艰难，但是他们也在这条路上走的十分坚定。最初的美国华裔移民最重要的事情就是为了生存而奋斗，这不仅仅是指衣食住行，更重要的是融入美国社会阶层，得到美国社会其他民族的认可。在女儿们成长的过程中，她们慢慢体会到了只有找到中国文化和美国文化的融合点，才能构建社会对美国华裔身份的认同。

华裔民族的身份认同

这些在美国生活的华裔，通过不断的努力和探求，拥有了丰富的生存经验。可以预见，那些一直沉浸在自己身份认同和身份危机的中国人，当他们真正找到两种文化融合和交汇的平衡点，，才能真正的获得自由和幸福，当代美国华裔才能在这种多样的文化平衡中健康的发展。因此，多样化的文化冲突矛盾直到妥协融合都是以人性根本和生存现实为基础，并不断在斗争和融合中寻找人性的尊严和生存的动力，就能够发展为一种超越民族文化、宗教文化、地域文化的人类命运共同体，实现全世界各民族的和谐发展和自由生活。

中国文化和美国主流文化经过半个世纪的对抗和交融，你中有我，我中有你。美国华裔文学是两种文化的对抗和冲击的产物，符合文化融合的发展规律。当二者达成相对的平衡时，中国移民也就实现了身份认同。美国华裔文学既有中国文化属性，又显现出美国主流文化的元素，不同于其他的中国文学和美国文学。它用华裔作家特有的视角去看待美国社会和整个世界，在世界文学舞台展现着独特的魅力。身份认同是动态的，随着社会的发展而发展，没有终点。身份认同的发展发现必然与世界的发展方向相一致，超越种族偏见，让人与人之间的平等、和谐、尊严得以实现。

在美国这样一个多元文化的社会，中国文化跟随历史的脚步发生着变化，其内涵不断得到丰富和发展，美国华裔文学也随之得到了多样化的发展。文学作品中的人物身份也向着多元化发展，具有个性化的特点。

参考文献

[1]程爱民.论美国华裔文学的发展阶段和主题内容[J].外国语，2003（6）：46-54.

[2]唐俊芳.从排斥到融合—论美国华裔女作家对中国传统文化的接受[J].青年文学家，2015（27）：88.

[3]马翠霞、张丽.华裔美国女作家文学作品主题变迁研究 [J].海外英語，2014（23）：223-225.

作者简介

李杨（1980-），女，黑龙江哈尔滨，哈尔滨金融学院教授，硕士，主要从事英美文学研究。

本文系2019年省属本科高校基本科研业务费科研项目“美国华裔女性作家第三空间的文化身份构建研究”的研究成果，课题编号：2019-KYYWF-009;本文系2017年黑龙江省哲学社会科学研究规划项目“当代美国犹太文学作品中人物的身份认同研究”，批准号：17WWD221