“春”字的前世今生—训诂考证之“屯”“春”

彭 熙

一、“屯”字字形、字音和字义的演变

字形演变：“屯”字的字形总体上没有发生大的变化。“屯”字的甲骨文像豆类植物发芽时艰难地拱出地面。金文将甲骨文中豆子形状的圆圈简化为一个黑点。小篆又在金文的基础上将小黑点延长为一条横线。我们今天的“屯”字是小篆字形楷化的结果，结构方正。（如图1）

图1

字义演变：《说文》：“难也，象艸木之初生，屯然而难。从屮，贯一。一，地也，尾曲。易曰：屯，刚柔始交而难生。”“屯”是象形字，本义是指草木刚开始生长，艰难地破土的状态。《周易》中的屯卦也是指乾坤之气交会，新生事物处于艰难生长之际。在此基础上，“屯”字还引申出许多其他的含义。其中在商周卜辞里，常常以“屯”字作为“春”字用，如“今屯”“来屯”，即“今春”“来春”之意。当“屯”的读音为tún时，其多表示以下含义：1.聚集，《广雅》：“屯，聚也。”如：屯聚、屯居。2.戍守、驻扎，如：屯卫（派兵驻守护卫）、屯籍（登载屯兵的名册）、屯夫（守卒）。3.村落、村庄，如：屯落（村庄，村落）。4.山丘，《庄子·至乐》：“生于陵屯。”5.兵营。6.河港靠船之处，《黄花峪》“有七十二道深河港屯”。当“屯”的读音为zhūn时，其主要含义为艰难、困难、迟钝。如：屯穷（困顿贫穷）、屯邅（困顿不得志）、屯蹇（艰难困苦，不顺利）、 屯钝（迟钝，笨拙）、屯闵（迟钝愚鲁）。现在“屯”的常用含义为聚集、村落。

二、“春”字字形、字音和字义的演变

字形演变：“春”字最早构形可以溯源到甲骨文，其构形意图为“推也，从艸，从日，艸春时生也，屯声”。这是会意加形声字。由“艸”“日”和“屯”三个部分共同构成。“艸”指草本植物，“日”指太阳、阳光照耀，“屯”是“春”的本字草木初生之状，组合表明草木在阳光的照耀下繁荣生长。（如图2）

籀文“春”字由草长出地面的示意图、双手形和“日”构成。意思是像双手有推动作用那样，太阳把草推出地面。从甲骨文到篆文，“春”的字形变化总体上没有脱离“艸”“日”和“屯”这三个组成部分，有的地方“草”会被“木”的形体替代，有的地方只剩下“日”和“屯”。“春”字发展到隶书后形体发生了极大的变化，只有“日”的部分被保留，“艸”和“屯”变化为“■”。随后“春”字的字体基本固定下来。在古今书法作品中，“春”字有很多异体字，如：萅、■、旾、■等。

字音演变：“春”字随着时代的发展，语音也发生了一定变化。《说文》：“推也，从艸，从日，艸春时生也，屯声。”《广韵》昌唇切，《集韵》《韵会》枢伦切，蠢平声。又《集韵》尺尹切，音蠢。《周礼·冬官考工记·梓人》张皮侯而栖鹄，则春以功。【注】春读为蠢。蠢，作也，出也。现在“春”的官方读音为chūn，chǔn这个读音几乎没有被使用。

字义演变：“春”的本义为春天，春季。《说文·日部》：“推也，从艸，从日，艸春时生也，屯声。”《公羊传》：“春者何，岁之始也。”【注】春者，天地开辟之端，养生之首，法象所出。昏斗指东方曰春。除此之外，“春”还许多其他意思：1.由春天引申出男女之间懵懂的感情，如《诗经》里“有女怀春，吉士诱之”的“春”。2.泛指一年，高适《人日寄杜二拾遗》：一卧东山三十春。3.美酒，李白《哭宣城善酿纪叟》：“纪叟黄泉里，还应酿老春。”4.花名，《花木考》：“罂粟别名丽春。”5.由春天的氛围引申为生机、活力，刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》：“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”6.东方，中国古人在天文星图上发现，北斗七星在立春时节，斗柄指向东方日出之处，形如“旾”字。“旾”字即古“春”字，因此古人以东方为春，后世遂以“春”指代东方，故而有春方（东方）、春路（向东方的道路）、春溟（东海）等称谓。7.也用为姓氏，如战国时期楚国春申君。

图2

三、综述

现代人们使用的“春”字的含义由原来的“屯”字转移而来。这一变化在“春”字的甲骨文构形中也可以看出。“屯”在“春”字的甲骨文构形中与“日”和“艸”一起充当意符，同时也单独充当“春”字声符。“屯”由原来直接承担“春”的含义发展为“春”的组成部分，其原始含义在汉字演变过程中逐渐弱化，最终彻底转移。随后，“屯”字和“春”字在字形、字音和字义三个方面各自演变发展，逐渐发展为没有关联的两个字，为大众使用。