Gulangyu incarne l’esprit du dialogue entre les civilisations

2021-06-07 15:24SHAHBAZKHAN
今日中国·法文版 2021年6期

SHAHBAZ KHAN*

Gulangyu a été un centre dynamique d’échanges sino-étrangers et est un exemple exceptionnel de la fusion culturelle née de ces échanges depuis l’aube du XXesiècle,qui reste visible dans son tissu urbain aujourd’hui.Elle incarne l’esprit de dialogue entre les civilisations dans sa valeur universelle exceptionnelle.

Irina Bokova, ancienne directrice générale de l’UNESCO, s’est rendue à Gulangyu en 2017 et a complimenté sa valeur universelle exceptionnelle,en tant que symbole de paix et de dialogue. Elle a déclaré que « cette île nous donne l’espoir que la coexistence de styles architecturaux peut nous inspirer et nous conduire à une coexistence pacifique des cultures ».

Gulangyu est un site du patrimoine culturel mondial. De plus, elle est un lieu vivant façonné par des générations d’habitants et constitue un témoignage clé des efforts et des aspirations de l’humanité dans toutes les civilisations, à travers l’espace et le temps.Sa conservation appelle une approche qui va au-delà de la préservation de l’environnement physique et se concentre sur l’ensemble de l’environnement humain avec toutes ses qualités tangibles et intangibles.

Le Dialogue Chine-France intitulé « Inspiration mutuelle entre les civilisations chinoise et française : protection, transmission et valorisation de l’île deGulangyu » s’est tenu à Gulangyu le 27 avril 2021.

Au cours des dernières décennies, des facteurs tels que la mondialisation, la croissance économique,les changements démographiques et le tourisme de masse ont entraîné des changements sans précédent sur l’environnement urbain, et notamment les zones urbaines historiques.

Pour y remédier, la Conférence générale de l’UNESCO a adopté, en 2011, laRecommandation de l’UNESCO sur les paysages urbains historiques, qui répond à la nécessité de mieux intégrer et encadrer les stratégies de conservation du patrimoine urbain dans les objectifs plus larges du développement durable. L’approche de la gestion des paysages urbains historiques tient compte de l’environnement bâti existant, du patrimoine culturel immatériel, de la diversité culturelle, des facteurs socio-économiques et environnementaux ainsi que des valeurs de la communauté locale.

Une coopération mondiale renforcée, des partenariats pluripartites, un dialogue international et des connaissances partagées sont la clé d’un avenir durable. Lors de sa visite d’État en France, en 2014,le président Xi Jinping a prononcé un discours au siège de l’UNESCO, où il a appelé à des efforts mondiaux pour stimuler les échanges et l’apprentissage mutuel entre les civilisations et parvenir à une coexistence harmonieuse, se faisant l’écho des visions de l’UNESCO en faveur de la paix et du multilatéralisme.