Ils ont dit

2021-06-07 15:24
今日中国·法文版 2021年6期

La Chine célèbre la Journée internationale des musées avec une exposition sur le patrimoine

Une exposition sur les accomplissements de la Chine dans la préservation du patrimoine culturel a été organisée à Beijing à l’occasion de la Journée internationale des musées.

L’exposition s’est déroulée du 17 au 18 mai au Musée de la capitale à Beijing, le principal lieu des célébrations nationales. Le thème de cette année était « L’avenir des musées : se rétablir et se réinventer ». L’exposition a rassemblé plus de 50 objets culturels provenant de 23 institutions d’héritage culturel et de musées à travers le pays, dont le Musée du Palais impérial, afin de montrer au public les dernières pratiques et les progrès de la Chine dans la protection et la restauration du patrimoine culturel. L’exposition a également présenté les dernières méthodes et technologies de conservation.

Cinquième Forum littéraire franco-chinois

Le 5eForum littéraire franco-chinois, coorganisé par l’Association nationale des écrivains chinois et l’ambassade de France en Chine, s’est tenu à Beijing le 21 avril. Des écrivains chinois et français ont exprimé par visioconférence leurs points de vue sur le thème « Ce que la littérature a déjà vu et ce qui lui reste à voir », et ont exploré le sens de la littérature. La Chine et la France sont deux grands pays littéraires. Des interactions profondes entre les auteurs chinois et français sont nécessaires pour le développement de la littérature mondiale. Dans le contexte de la pandémie, le maintien du forum a témoigné de l’importance des échanges culturels entre les deux pays.Selon les milieux littéraires chinois et français, le forum deviendra un pont solide reliant les cultures chinoise et française.

L’innovation technologique permet à un vin de prune chinois de remporter une médaille d’or internationale

Le vin de prune chinois Cangyuan Jinpula Gold Plum Sweet Wine 2020, produit par China Yunnan Dali Qingyuan Jiuye Co., Ltd, a remporté une médaille d’or à l’édition du printemps 2021 des France International Wine Awards (FIWA). C’est la première fois qu’un vin de prune chinois reçoit cette distinction.

Par rapport à l’alcool d’infusion traditionnel chinois, ce vin de prune s’appuie sur une technologie de fermentation biologique innovante et avancée, pour conserver entièrement les riches acides organiques de la prune dans le vin et garder le parfum unique de la prune,sans ajouter de colorant, de sucre, d’arôme ou d’épices, et ainsi assurer la qualité du vin.

« C’est un engagement très important parce qu’il [l’accord d’investissement Chine-UE] nous donne plus de réciprocité dans l’accès au marché, parce que nous avons décidé de respecter les normes de travail de l’Organisation internationale du travail et d’autres choses avec lesquelles le commerce peut être développé au bénéfice des deux parties. »

— Déclaration d’Angela Merkel,chancelière allemande, lors d’une conférence numérique du groupe parlementaire de l’union CDU/CSU.

Elle a estimé que l’accord était un engagement important malgré toutes les difficultés qui surgiront certainement dans le processus de ratification.

« L’Exposition internationale des produits de consommation de Chine est une nouvelle opportunité pour la Suisse d’attirer plus de consommateurs chinois cherchant à acheter des produits de luxe de qualité. Nous avons fait des efforts pour apporter tous ces biens à l’exposition de Hainan à titre d’exemple le plus large possible de tout ce que la Suisse produit dans le domaine des articles de luxe de qualité. »

— DéclarationdeBernardino Regazzoni, ambassadeur de Suisse en Chine, dans une interview exclusive accordée à Xinhua.

Il a noté que le projet de Hainan de construire un port de libre-échange attirerait,à long terme, plus de sociétés suisses en vue d’investir et de lancer des entreprises associées.

« L’APEC doit continuer à préconiser le multilatéralisme, à accélérer l’intégration économique régionale, à maintenir un marché ouvert et à faire progresser l’économie numérique, afin de mieux stimuler la croissance inclusive. »

— Déclaration de Wang Shouwen,vice-ministre chinois du Commerce, lors d’un séminaire de l’APEC (Coopération économique pour l’Asie-Pacifique).

L’APEC doit explorer de nouvelles règles pour promouvoir une croissance inclusive dans la région et le monde, tout en renforçant la coordination des politiques commerciales et d’investissement entre ses membres.