Revue de presse

Lutter contre le COVID-19 par la science et la technologie

« Avez-vous été vacciné ? » Cette question est devenue une salutation courante en 2021.

En Chine, la science a joué un rôle essentiel dans la lutte contre le COVID-19, une nouvelle maladie infectieuse sans précédent. Le pays respecte toujours les règles scientifiques pour ses prises de décision, le traitement des malades, l’accomplissement de percées technologiques et la gestion sociale.

Comme l’a déclaré le président chinois Xi Jinping, « les armes les plus puissantes contre les maladies sont la science et la technologie, le développement et l’innovation dans ces domaines permettent aux hommes de vaincre les catastrophes et les épidémies ». La lutte contre l’épidémie de COVID-19 est donc une bataille scientifique et technologique. De la découverte du nouveau coronavirus au développement des vaccins en passant par la mise au point des kits de détection d’acide nucléique en 72 heures, la Chine s’est appuyée sur la science et la technologie. De plus, celles-ci ont fortement contribué à la construction des hôpitaux temporaires, à la détection massive d’acide nucléique, à la traçabilité de l’origine du virus par les mégadonnées, à la reconnaissance du code QR sanitaire, au contrôle et à la prévention de l’épidémie avec des mesures différenciées et à la reprise de l’activité.

Le vaccin est l’enjeu de la lutte contre le COVID-19.Pour augmenter le taux de réussite de la recherche et développement du vaccin, la Chine a lancé des études scientifiques simultanées sur cinq types de vaccin,couvrant les principaux types au monde. Quant aux vaccins chinois, ils sont sûrs et fiables.

La zone pilote de Pudong, à Shanghai,joue un rôle de guide

En 31 années de développement, Pudong, qui était une zone agricole,est devenue une cité moderne fonctionnelle, avec des facteurs de production complets et des installations avancées. De nombreuses réformes ont été expérimentées dans la zone pilote de Pudong, et de plus en plus d’entre elles sont promues en Chine. Pour l’heure, 328 réformes appliquées dans la zone pilote de libre-échange de Shanghai,à Pudong, ont été reprises au niveau national et par d’autres régions.

En mars 2021, la Commission nationale du développement et de la réforme a publié laNotification sur la promotion et l’inspiration des mesures innovantes et des expériences de Pudong. Ce document compte 51 mesures innovantes mises en œuvre à Pudong. Celles-ci sont divisées en trois catégories, à savoir l’intégration des systèmes de réforme,l’ouverture sur les plans normatif et réglementaire, ainsi que la gouvernance de haute efficacité.

En novembre 2020, lors du 30eanniversaire du développement et de l’ouverture de Pudong, le président chinois Xi Jinping a déclaré que la Chine élaborerait un avis pour soutenir la réforme et l’ouverture de haut niveau dans la nouvelle zone de Pudong et faire de celle-ci une zone pilote de la modernisation socialiste.

Xinmin Weekly n° 16, 3 mai 2021

Réaliser des percées dans le redressement de la région du Nord-Est

Le 2 avril 2021, la Commission nationale du développement et de la réforme a organisé la 1reConférence sur la promotion et la mise en œuvre du mécanisme de redressement du Nord-Est. Il a été déterminé qu’il fallait établir une disposition économique caractérisée par la complémentarité et un développement de haute qualité dans le Nord-Est, briser des obstacles institutionnels et mécaniques, dynamiser les acteurs du marché, ainsi que réajuster et perfectionner la structure industrielle.

En 2003, la Chine a élaboré un plan stratégique majeur pour revitaliser le Nord-Est.Dans le programme du XIVePlan quinquennal, le pays encourage la région à réaliser des percées dans le redressement. Le Nord-Est doit participer au « double circuit »,bien profiter du marché national et du marché international, saisir de nouvelles opportunités, attacher de l’importance à un développement régional coordonné, renforcer l’intégration des conurbations et des mégapoles, et se mettre à l’avant-garde de l’ouverture avec une configuration intégrée.

Oriental Outlook n° 8, 15 avril 2021

De nouveaux défis dans la période post-COVID-19

Avec la pandémie de COVID-19, le monde a pris davantage conscience de défis communs, par exemple la difficulté de coopérer pour lutter contre une pandémie, la montée du protectionnisme, l’aggravation de la fracture sociale,le changement climatique et la fracture numérique. Il faut donc trouver de nouvelles solutions de gouvernance mondiale et réformer son système.

Le développement de l’Asie, où le commerce, l’investissement et la finance s’intègrent profondément, est un résultat et une preuve de l’importance de la mondialisation et de la coopération multilatérale. Lors du Forum de Boao pour l’Asie, en avril 2021, des hommes politiques, des entrepreneurs et des universitaires de différents pays se sont accordés sur le fait que les économies asiatiques, en particulier la Chine, devaient redoubler d’efforts quant à leur participation à l’élaboration des règles commerciales internationales, à l’encouragement de la réforme et de l’amélioration des organisations internationales, et à la promotion de la création d’une économie mondiale ouverte, afin de contribuer davantage à la défense de la mondialisation et du multilatéralisme.

Vers où iront les relations entre les grands pays dans l’après-COVID-19 ? Comment rétablir et perfectionner le système de gouvernance mondiale ? Quelles difficultés pour la reprise de l’économie mondiale ? Autant de questions qui ont été discutées au Forum de Boao pour l’Asie.

China Economic Weekly n° 8, 30 avril 2021

Faire de la Chine une grande« puissance des mathématiques »

Dans les milieux mathématiques internationaux, les jeunes stars chinoises ne manquent pas. Nées au XXesiècle, bien formées en Chine,elles ont étudié et travaillé dans des institutions académiques du premier rang à l’étranger. Héritières de Chen Jingrun (célèbre mathématicien chinois du XXesiècle), elles sont à l’avant-garde des études mathématiques mondiales. Elles souhaitent faire de la Chine une grande puissance des mathématiques.

En 1988, Shiing-Shen Chern, grand mathématicien chinois, a dit que la Chine devait devenir une puissance mondiale des mathématiques au XXIesiècle. En 2002, le Congrès international des mathématiciens s’est tenu pour la première fois en Chine. Il a alors souligné que la Chine était devenue un grand pays dans le domaine des mathématiques et qu’elle devait désormais devenir une grande puissance en la matière.

Depuis, une vingtaine d’années se sont écoulées. Quand la Chine atteindra-t-elle son objectif ?

China News Weekly n° 13, 12 avril 2021

Promouvoir la finance verte

Les efforts pour atteindre le pic d’émissions de CO2et la neutralité carbone ne se limitent pas à la protection de l’environnement, ils impliquent de changer le modèle de croissance économique de la société.S’appuyant sur l’économie réelle, le secteur financier connaîtra une transformation progressive.

Les émissions excessives de CO2conduisent au réchauffement climatique. L’objectif de l’Accord de Parisconsiste à limiter la hausse de la température moyenne mondiale à 2 °C (1,5 °C de préférence) par rapport à la période préindustrielle.

« La Chine augmentera ses contributions déterminées au niveau national, adoptera des politiques et mesures plus vigoureuses, redoublera d’efforts pour atteindre le pic de ses émissions de CO2avant 2030 et s’efforcera de réaliser la neutralité carbone d’ici 2060 », a déclaré le président chinois Xi Jinping, lors du Débat général de la 75eSession de l’Assemblée générale des Nations Unies, en septembre 2020.

À cette fin, la finance verte se développera en Chine.Le 20 mars 2021, lors du Forum pour le développement de la Chine, Yi Gang, gouverneur de la Banque populaire de Chine, a décrit les tâches principales de la finance verte chinoise, ses politiques et ses systèmes. Premièrement, étant donné que la neutralité carbone nécessite des investissements énormes, les institutions financières doivent respecter les règles de marché pour fournir des investissements ; deuxièmement, le changement climatique affecte la stabilité financière et la politique monétaire, ce qui impose une évaluation et une réponse rapides. Yi Gang a souligné que la Banque populaire de Chine avait fait de la finance verte un point essentiel pour 2021 et la période du XIVePlan quinquennal.