新时代图书编辑在文化传承中的作用分析研究

席静雅 郑州大学出版社

图书跨越历史和国界，是当今时代重要的文化桥梁。作为读者与作者的转译人，图书编辑是文化传播渠道的重要一环。文章认为图书编辑在新时代的文化传承中发挥着不可忽视的作用，即助力经典传承，弘扬民族文化；严控图书出版，坚守主流价值；打破文化隔阂，讲好中国故事。不可否认的是，随着技术的进步和社会的发展，图书编辑工作面临着机遇和挑战，仍需进一步探索与创新。

英国人类学家爱德华·泰勒在其著作《原始文化》中将文化定义为“文化是一个复合体，它包括作为社会成员的人所获得的知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗以及其他能力和习惯。”在余秋雨看来，文化则是一种包含精神价值和生活方式的生态共同体。文化传承对社会发展和民族延续的重要性不言而喻，而图书始终都是文化传承的重要载体。如今，中国特色社会主义进入新时代，图书编辑在文化传承中的作用凸显。

新时代图书编辑在文化传承中的作用分析

助力经典传承，弘扬民族文化

民族文化的传承离不开对经典的品读，图书则是经典传承的重要载体。正是有经典古籍的存在，中华民族才成为唯一一个拥有完整历史记载的民族。古有孔子摘录上古史书编写《尚书》，刘向整理战国史书编写《战国策》；如今也有各大文史专家以写作的方式描述历朝概貌、考古中华文明。然而，由于历史语境与当下语境的差异，读者对经典的品读犹如隔着“传声筒”，史实经由不同的人传递，接收者接收时可能已与其原始样貌相差甚远。

新时代背景下，图书编辑的经典传承作用显得尤为重要。图书编辑凭借自身的知识储备，在编辑经典图书的过程中，既能通过添加注释表明文章的原始意义，又能结合时代背景预知读者容易出现的误读并提前给予解释，从而确保经典在流传过程中不会失真，并在历史与当下的文化交汇中生发活力。

严控图书出版，坚守主流价值

编辑对于图书好坏评价的第一标准就是是否坚守主流价值。主流价值实际上是长时期内社会文化的集中表现，其本身决定了图书的出版价值。新时代背景下，碎片化阅读悄然兴起，国民图书阅读率降低，传统的图书编辑出版面临一定的生存困境。在此情形下，部分出版社为了吸引更多受众而迎合公众偏好，在图书出版的内容选择中偏向趣味性。但倘若没把握好趣味性的边界而趋向媚俗，必定不利于优秀文化的传承与发展。

图书编辑在新时代的图书出版中起到了把关作用。编辑的把关体现在方方面面：在选题方面，图书编辑以“真、善、美”作为遴选标准，将“假、丑、恶”的选题剔除，从而确保图书传承的文化质量。在编辑方面，图书编辑不仅细致地订正作者的语言表达，还对其谋篇布局进行适当调整，从而突出图书的思想性，提升图书的文化价值。在出版方面，编辑需要确定图书的封面风格、腰封推荐、封底设计等，其既能以精美的设计激发读者的购买欲望，又可以警惕“标题党”“擦边球”的营销行为，从而树立文化传承的图书典范。

打破文化隔阂，讲好中国故事

在新时代背景下，文化传承是国家实力和民族凝聚力的集中体现。长期以来，由于生活环境的差异，文化隔阂广泛地存在于各个国家之间。图书超越了性别、种族、国界，不仅成为当今时代重要的文化桥梁，也宣传了国家形象。

新时代背景下，图书编辑在打破文化隔阂，讲好中国故事方面起到重要作用。在2019年由央视中文国际频道主编、外文出版社推出的节目同名图书《世界听我说》（中文版、英文版）中，编辑选取世界各地优秀华人的真实故事，展现华人在海外各国的奋斗风采，通过输出优秀的图书产品进一步打破了中外的文化隔阂。此外，随着我国网络文学的兴盛，更是有不少图书编辑出于自身爱好，无偿地翻译和推介优秀的网络作品，让世界了解中国，讲好中国故事，传播好中国声音。

新时代图书编辑传承文化的策略研究

当前，虽然图书编辑已经在文化传承中发挥出关键性的作用与功效，但随着媒介技术的进步与社会文化的发展，我国的文化建设正面临着更多挑战与机遇。新时代背景下，图书编辑的文化传承策略仍需大胆创新和有效落实。

文化暗合：创新传承方式

文化暗合指根据受众的心理需求，将文化元素嵌入经济产品中。某种意义上，图书出版可以进行文化暗合应用。它不仅起到传递知识的作用，还间接体现作者与编辑的价值观念，促进某一领域的文化传播。因此，为了弘扬新时代新思想，创新传承方式，将文化有效输出。图书编辑还可以从文化暗合的角度出发，充分挖掘读者对传统文化的需求，开发中华美食文化、中华民俗文化、中华艺术文化等相关图书系列，并将积极向上的价值观念嵌入图书产品中，实现文化的传承与发展。

文化责任：提升专业修养

由于时代背景的差异，经典书籍的人物事迹、事件典故被误解的现象时有发生。作为图书的把关人和编校者，图书编辑必须要提升专业修养，肩负文化传承的重任和使命。

首先，图书编辑在选题、编辑、出版的每一个流程中都需要遵守职业规范。具体体现在，编辑的图书选题以社会效益而非经济效益作为首要标准，既要发掘蕴含中华优秀文化的优质选题，又要筛除思想性不高、语言媚俗化的图书投稿，从而为文化传承营造良好的出版环境。此外，图书编辑并不只是“码字机器”，而是作者与读者之间的转译人。图书编辑在审阅作者稿件的过程，要站在读者的立场，对其不理解的地方进行细致标注。尤其在解释文化典故时，图书编辑更需引用专家评论，从而确保文化传承的准确性和客观性。

文化体验：巧用媒介技术

媒介即信息，在数字出版的新时代背景下，其早已成为编辑进行图书选题和图书营销的重要渠道。然而，类似于VR虚拟、AR媒介技术再次创新了互动的新模式，重塑着人与图书、人与文化的关系。

媒介技术的创新意味着图书编辑不能局限于传统的文字表达，而要在图书中运用技术手段，增强与读者的互动。实际上，“VR+图书”和“AR+图书”的出版形式并不少见，早在2018年，《时代》杂志就曾推出AR封面报道。读者扫描杂志附加的二维码，即可观看封面故事，得到音频与视频的双重体验。

一方面，VR和AR技术所营造的沉浸感，将读者完全带入图书的文化情境中，从而在文化传承中发挥着意想不到的作用。另一方面，将在“VR+图书”和“AR+图书”的互动中采集并分析大量的读者数据，数据所呈现出的文化偏好将成为下次图书出版的依据，由此不断推动图书创新。

文化创新：协调主亚文化

主流文化，即受到社会广泛认可，对人类生活产生主要影响的文化。亚文化则是一个与之相对的概念，即在小范围流行、对部分群体产生影响的文化现象。主流文化与亚文化既有所区别又相互联系，其关系对文化认同和民族聚合起到非常关键的作用。

在传统的图书编辑出版时代，艺术类和文化类的图书往往以主流文化为主，与部分青年群体所追求的亚文化格格不入。在新时代背景下，图书编辑需要从既有问题出发，改变单一的讲述方式，营造平等、轻松的文化氛围，从而为主亚文化提供交流的平台与对话的渠道。如此前爆火的《故宫日历》就以不同的形式介绍故宫藏品、讲述明清故事，不仅引发年轻人的购买热潮，更以中华文化之美、工匠精神之巧，引起广泛的情感共鸣，实现主流文化与亚文化的创新融合。

笔者认为，在新时代背景下，图书编辑需要从文化暗合的角度出发，坚持正确的出版导向。图书馆肩负传承文化的重要使命，图书馆管理人员需要不断提升专业修养，巧用VR、AR等媒介技术提升读者的文化体验。通过内容创新，为文化的对话提供渠道，从而把握时代的脉搏，共迎文化传承的机遇与挑战。