基于会话含义理论探讨“凡尔赛文学”交际意图的实现路径

朱红红

言语交际活动总是在表达讲话人的交际意图，在此过程中，讲话人可运用各种表达手段来达到和强化自身想表达的交际意图，“凡尔赛文学”便是这样一种网络语言表达形式。其在使用过程中灵活运用各种修辞手法，委婉但有效地表达讲话人炫耀的交际意图。本文尝试在会话含义理论框架下研究“凡尔赛文学”在实现讲话人交际意图时的实现路径，为网络语言的研究提供新的切入点，以便在未来新的网络语言模式出现和发展的过程中为人们的语言认知提供更多的方法和途径。

一、会话含义理论

(一)会话含义理论的概念

会话含义理论由格莱斯在哈佛大学演讲时提出，包括合作原则理论和会话含义理论。人们在会话过程中自然而然地遵守着相互配合的原则，这种共同的目的倾向被称为合作原则。合作原则包括四个准则，分别是质的准则、量的准则、关系准则和方式准则。这四个准则虽然称之为合作原则，但并不是要人们在会话过程中去遵守，而是这个原则是客观存在的，在人们会话过程中，支配着人们去相互理解对方的交际意图[1]。

(二)会话含义的类别

上文提到，合作原则并不是要人们去遵守，因此在会话过程中会存在两种情况：一是遵守合作原则的会话活动，二是不遵守合作原则的会话活动。根据格莱斯所述，会话含义与语境密切相关。依据会话含义与语境的关系，会话含义可分为两类：一是一般会话含义，这种会话含义的产生不依赖于语境；二是特殊会话含义，这种会话含义需要依赖语境才能产生[2]。对语境的依赖，意味着在交际过程中讲话人违反合作原则的准则，并利用合作原则的作用让听话人去推导其特定的会话含义。因此，特殊会话含义的推导必须建立在特定的语境基础上，而一般会话含义则是讲话人言语含义的直接表达，是遵守合作原则情况下表达的含义。

(三)会话含义的产生

在交际过程中并不是讲话人所有的言语行为都遵守合作原则，相反，很多时候讲话人都是有意无意地违反合作原则。在此情况下，听话人依旧可以依赖语境推导出讲话人的真实意图。听话人通过讲话人的言语信息及语境的帮助，能够推导出讲话人的交际意图，便是特殊会话含义[3]。这是因为当讲话人违反合作原则时，听话人能意识到这一点，但听话人并不会认为讲话人的言语行为是无效的，而是会更进一步思考，透过讲话人的表层话语意义，进而理解讲话人言语的深层含义，直到推导出自己认为准确的交际意图，这就是特殊会话含义。

二、交际意图

(一)信息意图与交际意图

由于讲话人在交际过程中常常违反合作原则，所以讲话人话语的信息意图和想要表达的真实意图常常是有差异的[4]。这种差异需要听话人付出更多的努力去跨越，在此过程中听话人借助语境信息进行推理，推导出讲话人的交际意图。

如果单单通过言语信息就可以推导出会话含义，那么这种会话含义是直接的，讲话人的交际意图就是信息意图，其交际效果不会引起听话人的深思。而在信息意图和交际意图有差异的情况下，由于听话人要付出更多的努力去思考才能推导出讲话人的交际意图，因此，讲话人的交际意图得以强化，其交际效果也更为有效。

(二)交际意图的推导

讲话人在表达交际意图时，为了达到更加强化的交际效果，往往采用违反合作原则，造成信息意图和交际意图有差异的情形，让听话人费更大的努力去推导。听话人在推导讲话人交际意图时付出的努力越大，其交际效果就越明显，所以讲话人为了达到更强的交际效果会采用更为复杂的违反合作原则的交际策略。

三、“凡尔赛文学”

(一)“凡尔赛文学”的概念

“凡尔赛文学”虽然以文学命名，但它并非是一种文学，而是一种话语表达模式，其特征是以低调的方式进行炫耀。虽然这种语言模式在2020年底悄然流行，但实际上其在网络上流传的时间由来已久，甚至有学者举出古人如李白等文人的诗也有“凡尔赛文学”的痕迹。后来，有网友@小奶球从日本漫画《凡尔赛玫瑰》中对18世纪末法国凡尔赛宫贵族生活的描绘获得启示，用凡尔赛来指代爱炫耀的人，并表示就想用这个词嘲讽那些人，他们无疑就是想用一种朴实无华的语言来表达高人一等的感觉[5]。之后在2020年11月，情感作家“蒙淇淇77”的微博中所记录的日常生活，被网友指认为“凡尔赛文学”，其在修辞上符合“凡尔赛文学”的文体标准，内容透露着炫耀奢华生活的成分，文风却朴实无华，“凡尔赛文学”因此而爆火。

(二)“凡尔赛文学”的具体形式

“凡尔赛文学”作为一种新式的网络语言表达模式，有其独特的构成形式。依据“凡尔赛文学”创始人@小奶球的界定与总结，框定了“凡尔赛文学”的标准。所以“凡尔赛文学”的构成是有预期、有意图的。具体的形式包括：第一，先抑后扬，明贬暗褒；第二，自问自答；第三，合理运用第三人称；第四，突出高端生活坐标；第五，中英文夹杂[6]。

四、基于会话含义理论分析“凡尔赛文学”炫耀交际意图的实现路径

上述内容中，“凡尔赛文学”具体形式的共同特点就是不遵守合作原则。在不遵守合作原则的情况下，违反任何一条或多条合作原则的细则，均会造成信息意图和交际意图的差异，这种差异是需要听话人费更多的努力去推导的。讲话人这样做的目的就是要加强听话人对交际意图的解读，强化交际效果。由于“凡尔赛文学”最重要的交际意图就是炫耀，这种炫耀是主观意识需要外在强化的需求，也就是说讲话人希望听话人强化听话人对其炫耀交际意图的解读。下面本文从会话含义的角度探讨“凡尔赛文学”炫耀交际意图的具体实现路径。

为了研究方便，在下面的分析中，“凡尔赛文学”的文案统一定义为讲话人的话语，网友读者统一定义为听话人。

(一)先抑后扬违反合作原则实现炫耀的交际意图

例(1)：

这个球拍，买了不记得几年了，反正很久远了，大小朋友还很小的时候，当时是和同事一起买来计划一起锻炼的。然后，试了试便让它静静地躺在角落里尘封起来。我这个懒啊，呵呵！

直到大小朋友长大了，小小朋友也长大了，最近想打球，才从角落里翻出来，崭新，倍儿新，99.9%的新。(附某名牌网球拍的图片)

上述文案中，听话人从讲话人开始时描述买球拍、封球拍和忘球拍的话语中，构造出了一个邋里邋遢不爱运动的懒人形象。而讲话人随后一句“我这个懒呀”与听话人的信息推导结论达成一致。所以听话人很自然地就可以推导出讲话人“懒”的会话含义。这样“懒”是这个文案前半部分的一般会话含义，这是这个文案“抑”的部分。

但是文案的后面话锋一转，“大小朋友长大了，小小朋友也长大了，最近想打球”，传递的信息是讲话人在买了球拍没打球的这段时间，是忙于照顾两个孩子，这才没有打球。听话人结合当下的社会现实，养两个孩子需要付出的精力和经济成本是不言而喻的。所以听话人在看到这段文字后，觉得讲话人讲的“懒”不是真的懒，而是通过进一步的努力推导出讲话人有两个孩子，是在炫耀自己的两个孩子。这个文案的交际目的就是炫耀，这才是讲话人想要表达的真实意图，这也就是“扬”。

从中可以看出讲话人在文案开始时，先“抑”表达了“懒”的会话含义。在文案的后部分则是“扬”，炫耀两个孩子。在此过程中，讲话人违反的是合作原则中质的准则，讲了“假话”，使“懒”的信息意图和后来的炫耀两个孩子的交际意图形成差异，这个差异靠听话人通过语境和常识去解读，最终推导出讲话人炫耀的交际意图。这种交际意图的推导，经过了听话人的努力加工，使得交际意图更有效果。这是“凡尔赛文学”炫耀交际意图得以实现的有效途径之一。

(二)自问自答违反合作原则实现炫耀的交际意图

例(2)：

我就想知道，这么大个车有什么用？限号的时候，一样接不了老大，送不了老二。这明摆着让人放大招呢么！有大招的圈友支个招来！(配图顶配路虎)

自我评论：有人支招再来个一模一样的，大家怎么看呢？

上述文案中，讲话人借助配图效果，用隐晦的方式表达了有豪车的会话含义。结尾处用寻求帮助的方式想要引起听话人的注意。即使如此，讲话人还担心这种精心构思的炫耀意图被听话人忽视。于是讲话人在评论区域自我评论“有人支招再来个一模一样的，大家怎么看呢？”这条评论将会开启评论模式，让原本可能轻轻划过的听话人有可能接着评论。当听话人开始评论的时候，便投入了更多的思考和推理。这样不说是否真的要再来一辆一模一样的豪车，单就这个抑或虚假的想法，已经让听话人推导出讲话人不凡的经济实力，炫耀的目的已然达到。

从中可以看出，讲话人其实在文案中明确了放大招，请圈友支招的信息，听话人可以推导出在评论中可以给讲话人提供建议的会话含义。但是，讲话人又在评论区自我评论，内容还是在寻求建议。很明显，讲话人提供了过多的重复信息，违反了合作原则量的准则中提供过量信息的细则。这样做的效果是，引导听话人参与评论，在评论中投入更多的思考，使听话人透过重复信息的表层，推导出讲话人很富有的会话含义，达到了讲话人炫耀的交际意图。

(三)合理使用第三人称违反合作原则实现炫耀的交际意图

例(3)：

乡下爱情故事

走，给这个姑娘家干活去！

跟上这个姑娘走！(配图讲话人和男朋友在一起的照片)

上述文案中，讲话人先给定一个故事的题目“乡下爱情故事”，给听话人的感觉是要讲一个不知名的乡下人的爱情故事。接下来故事的主人公是“某个姑娘”，“这个姑娘”用第三人称来表述。但听话人根据图片便可认出这个姑娘就是讲话人自己。那么所讲的故事就是讲话人和她男朋友的故事。讲话人之所以这样用第三人称指代自己，其目的在于让听话人看到这个文案的时候先构想出一个想象中的乡下爱情故事，然后再将这个故事对号入座到讲话人身上。此时不管听话人愿不愿意接受，秀恩爱的目的已然达到。

从中可以看出，讲话人讲的是自己的事情，但是故意借用了第三人称“这个姑娘”来表述，违反了合作原则质的准则下避免提供不真实的信息的细则，使听话人借助图片信息推导出所谓的“乡下爱情故事”就是讲话人的故事，所谓的“这个姑娘”就是讲话人自己。这个推导过程加强了听话人对讲话人交际意图的解读，达到讲话人秀恩爱的交际意图。

(四)突出高端生活坐标违反合作原则实现炫耀的交际意图

例(4)：

小酌一杯，致一直在努力路上的自己……(坐标某高档小区)

上述文案中，根据文字信息构建的是一幅辛苦工作、偶尔放松一下的情景图。听话人可以推导出，讲话人工作努力，闲暇之余小酌一杯犒劳自己的会话含义。但是，看坐标在某高档小区，很明显小酌一杯来犒劳自己的信息并不一定要求有某一特定场所，所以文案内容与高档小区之间并没有必要的关联性。讲话人突显出某高档小区的坐标是将不相关的信息添加进来，其目的在于通过场所来直观地提高小酌的档次，达到炫耀的目的。

从中可以看出，讲话人在突出某高档小区坐标的时候违反了合作原则的关联准则，使听话人在表层不相关的信息中建立起深层的关联性。这个过程就是讲话人交际意图的推导过程，通过付出额外努力才能推导出的会话含义会更加有效地达到讲话人炫耀的交际意图。

(五)中英文夹杂违反合作原则实现炫耀的交际意图

例(5)：

真的对不起自己额，想当年也是在London的大剧院看过Shakespeare的人。现在就是一个专职的house wife，哪天一定要飞到London做回我的VIP。

上述文案中，出现的英文词London(伦敦)、Shakespeare(莎士比亚)、VIP(会员)及house wife(家庭主妇)都是英文表达，给听话人造成的印象是讲话人中英文切换自如，有着良好的教育背景。再加上专职的house wife和国外的地标还能透露出讲话人优渥的生活状态。不管听话人懂不懂英文，都能仅仅借助英文这种表达方式推导出讲话人教育背景良好、生活优渥的会话含义。

从中可以看出，讲话人在讲话的时候不顾汉语和英语两种不同语言所具有的不同语言体系，将两种语言随意混搭，违反了合作原则方式准则中避免晦涩的细则。但是通过这种方式，听话人仅仅是看到英文单词就可以推导出讲话人有很好的教育背景的会话含义，达到炫耀的交际意图。

五、结语

随着社交媒体平台的发展，新的语言模式会继续出现，“凡尔赛文学”作为其中的一种形式虽然备受争议，但从语用的角度来讲，与其他形式语言模式的交际方式有着异曲同工的交际效果。希望通过本文对“凡尔赛文学”的分析能够对未来新的语言模式的探究提供借鉴。