武都万象洞题壁诗释考

蔡副全

题壁诗是文学史的特殊视屏，是流溢壁上的才情和志趣。唐代以后，诗文题壁已成为人们惯用的写作方式，文人雅士通过诗文题壁，或感物即兴，或访故留题，或讥讽时弊，或扬名延誉，多少脍炙人口的诗作都是以题壁的形式为人们熟知并传唱。刘洪生《唐代题壁诗》一书，收集唐代诗人题壁诗作达841首，涉及作者324人。[1]然而这些题壁诗全都消失殆尽。武都万象洞有幸遗留了唐宋以来的题壁诗原迹近二十首，为我们走进题壁诗厅堂打开了一扇尘封已久的门。

万象洞，又名五仙洞，位于陇南市武都区汉王镇白龙江南岸山腰，属典型的岩溶地貌。吴鹏翱《武阶备志》卷一《山水》云：

五仙洞，在白龙江南岸，深不可测，悬半山间，中有铁桥及黄庐木桥，桥下水流作环佩声。洞内有卧龙坪尤宽广，可容百数十人，旧传神仙栖止之地。（《名胜志》）穴深百余里，仙迹甚多。（《名山记》）洞中泥可为砚，出洞即成坚石。内有炼丹井，仙人床灶，明初张三丰寓此，题句犹存。又有风洞，内有黄泥滩。[2]

万象洞神秘莫测，秉烛入洞，宛若仙境，是古人访古寻幽、求真问仙的理想之所。洞内题壁墨迹随处可见，上启北周下至民国，历朝各代皆有留存，时间跨度达1400余年，内容涉及政治、经济、交通、宗教、军事、民俗诸多方面。万象洞现已开发月宫、龙宫、天宫三大洞天，九个景点。（图1）现将洞内有确切纪年及年代可考的题壁诗释考如下。

图1 万象洞结构示意图

1.唐《刘暄题诗》

偕友同来到洞天，奇奇幻幻无际边。十二元魁造仙府，仙人去此几何年。

甲子兴元，仝砚刘暄等写。

《刘暄题诗》（图2），唐兴元元年（784年）墨书题壁，今存武都万象洞天庭西壁。题诗纵22厘米，横15厘米，楷书6行。这大约是目前发现唯一幸存的唐代题壁诗。刘暄，人名无考；仝砚，即同学。可见此诗为多人合作而成。《刘暄题诗》字径不足2厘米，结字似受“欧体”影响，形体修长，重心上移，行笔爽利，疏密有度，自然天成。

2.宋《卢江子题诗》

洞深衮衮禣龙蛇，怪石高幢水滴花。此景已非凡俗景，更于何处觅仙家。

卢江子作。

《卢江子题诗》（图3），无年月，今存武都万象洞风洞口西壁。题诗纵30厘米，横24厘米，行书5行。

卢江子，字号无考。宋释智圆《闲居编》第十二《帝年纪序》载：

图2 刘暄题诗

图3 卢江子题诗

图4 高宝臣题诗·一

图5 高宝臣题诗·二

图6 胡濙题诗

图7 胡濙题句

图8 庞寿题诗

图9 庞寿题壁

图10 龙门等题诗

图11 司昶题壁

图12 胡明善游万象洞

卢江子者，氏族名字则未知之。尝撰《帝年纪》一卷，始天地辟设，降及我宋，大凡百王禅让之历数，五运相生之正统，建都之所，纪年之号，以至僣伪偏霸者，皆略载名目于其间，繇是万古陈迹，不待博阅群史而历历可见，如指掌焉。抑又帝王之号，正统者书之以朱，僣伪者书之以墨。有以见枉直分而褒贬作也，将非垂儆于后世，俾夫知列次在天而杜绝于窥窃之患也欤。无乃正人伦之大要，非直书年世而已，吾览其文，知其用意，故序之。[3]

僧智圆（976年—1022年），字无外，自号中庸子，或称潜夫，俗姓徐，钱塘 （浙江杭州） 人，是北宋初年佛教天台宗的杰出代表。《佛祖统纪》《历代佛祖通载》均有传。《闲居编》五十一卷，是他的诗文杂著集，其所收篇章，陆续写成于景德三年（1006年）至天禧五年（1021年）间[4]。由此可见，《卢江子题诗》不会晚于天禧五年（1021年）。卢江子大约活动于五代末至宋初，题壁诗书法潇散自如，意境超尘脱俗，有明显的道家思想倾向。

3.宋《高宝臣题诗》

庆历五年孟冬初四日，因游洞过卧龙平，留题四十字，以示来者。

待时蟠蛰洞中春，怒激风雷昼四昏。天命为霖腾跃去，隐然鳞甲此平存。

试秘书郎、知福津事高宝臣。

《高宝臣题诗·一》（图4），宋庆历五年（1045年）福津知县高宝臣题，今存武都万象洞卧龙坝西壁。题壁诗纵50厘米，横80厘米，楷书8行。《高宝臣题诗·二》（图5）位于万象洞卧龙坝西南壁，纵40厘米，横60厘米，楷书10行。高宝臣题诗两处，相距不远，序跋完全相同，诗文仅一字之差（前者作“洞中春”，后者作“洞天春”），诗文排列布字有所不同，后者未落款。《方舆胜览》卷七〇载：“阶州，领福津、将利二县，治福津。”[5]刊于南宋淳熙十五年（1188）的《新修广严院记》云：“西距郡城七十里，并□东行两山间，曰福津谷。”由此知南宋时州县不同治所相去甚远。福津县治在福津谷（今甘肃武都区三河乡）。“试秘书郎”，试，即试秩、试衔之义。《宋会要辑稿》引《神宗正史·职官志》谓：“秘书郎、著作佐郎各二人，正八品。”[6]高宝臣题诗书写率意，书法无可观处，但对卧龙坪“鳞甲蟠伏若生”的“伏龙”景象描写入微。

4.明·胡濙《奉访张三丰题万象洞》

云梯直上接飞烟，万象森罗一洞天。到此了然无一事，不知何处际神仙。

胡瑩书。

胡濙《奉访张三丰题万象洞》（图6），墨书题壁，今存武都万象洞卧龙坝西壁。题诗纵40厘米，横35厘米，行书5行。诗文右下字迹渐已模糊，但款题“胡瑩书”三字清晰可辨。其书法潇散率意，墨迹清润，笔法精熟，行笔挺拔。款识题“胡瑩”不作“胡濙”，此与史籍所载不同，值得关注。在万象洞还发现另一帧题壁墨迹，内容仅书“到此了然无一事，不知何处际神仙”（图7），亦挥洒自如，二者体势相近，疑为同时所书。翻检明万历间蹇逢泰纂《阶州志》，得《明礼部尚书胡濙奉访张三丰题万象洞二首》，此即其一。另一首云：“岩窝深杳路间关，百怪千奇秉烛看。钟乳石英成异像，玉田丹井护苔斑。脉连地府三冬暖，窍引天风六月寒。逐处总非凡世界，只宜仙子炼还丹。”[7]《阶州直隶州续志》卷三〇《流寓》载：

张三丰，明初遍著灵迹，尝寓阶州城东五仙洞，留诗有云：“脉连地府三冬暖，窍引天光六月寒。”（《陈志》）后养真于成县金莲洞中。山明水秀，林茂竹修，洵称仙境。永乐御极，乃使给事中胡濙访求于此。时三丰留诗避去，胡濙诗纪其事，今其迹具在，名人题咏甚多。（《黄志》）[8]

明永乐初，都给事中胡濙奉旨遍访张三丰，往来于秦陇蜀地，大江南北，名山胜境，履无不至。《明史》卷一六九《胡濙传》说：“（永乐）五年，遣濙颁御制诸书并访仙人张邋遢，遍行天下州郡乡邑，隐察建文帝安在？濙以故在外最久，至十四年乃还。”[9]胡濙永乐初出行的大致路线是：逆江而上，穿巴蜀，抵秦陇，继经金州入陕，后由陕至中原并还朝。据笔者考证，胡濙至陇南访寻张三丰在永乐六年（1408年）七月之前。[10]故胡濙万象洞题诗约在永乐六年前半年。

5.明《庞寿题诗》

身为家国壮，心同造化流。我来登眺后，岁月任悠悠。

大明正德八年癸酉二月二日，钦兹守备阶文都指挥庞寿题。

《庞寿题诗》（图8），明正德八年（1513年）墨书题壁，今存武都万象洞卧龙坝西壁。题诗纵50厘米，横34厘米，行书5行。庞寿，阶文守备，岷州卫（今甘肃岷县）人。万象洞天庭西壁又有《庞寿题壁》（图9）云：

守备阶文都指挥庞寿，岷州卫人。知金堂尹赵达，国子生刘九皋、胡澜、王建中，庠生王大夏、孙贤、周凤鸣；阶州掌印千户司永，百户巨鹏。

大明正德捌年二月二日偕游也。

万象洞题壁墨迹中有不少宋、元、明以来的守将及兵卒题记，也许万象洞曾作为战略要地临时驻军。清康熙间知阶州陈勋《春日重游万象洞》云：“坐客话畴昔，避兵千人藏。不知昏与旦，惟听鸡声唱。”[11]因此，洞内题壁也是研究西北军事的珍贵史料。《庞寿题诗》充分体现了作者高尚的爱国情操。

6.明《龙门等题诗》

岩空深邃出尘寰，万象森罗一洞天。玉乳妆成千载景，石津滴就万古幡。天窗有窍开幽洞，玉井无门接地涎。行尽仙家无觅处，归来不觉兴无边。

嘉靖已丑季冬书。

郡庠生：龙门、卯希思、卯希雍仝侍。

《龙门等题诗》（图10），嘉靖八年（1529）墨书题壁，今存武都万象洞仙人坝东壁。纵70厘米，横120厘米，楷书12行。卧龙坝西又有同时所书《司昶题壁》（图11）云：

嘉靖八年季冬十有四日，同大巡胡老爹、分司许老爹同游赏于此。庠生：司昶、卯希思、卯希雍、任朝用、樊世玠、龙门；品相：魏尚义、魏朝缙。

“大巡胡老爹”即巡按甘肃御史胡明善。题壁中所书庠生姓名，除“樊世玠”外，其余均见录于《阶州直隶州续志》卷二五《选举·岁贡》[12]。

7.明·胡明善《游万象洞》

游万象洞

岩扃遥隔世尘幽，烟景苍苍际胜游。洞里有天开万象，人间何处觅三洲。珠幢翳日云英满，仙峤浮空石髓流。愿得玄真容吏隐，便应黄发长丹丘。

胡明善书。

胡明善《游万象洞》（图12），墨书题壁约写于明嘉靖八年（1529年），今存武都万象洞天地交泰东壁。题诗纵60厘米，横130厘米，草书11行。此诗以狂草写成，笔墨飞舞，满壁云烟，如古松虬曲，气势峥嵘，豪迈不羁，草书题壁可见一斑。胡明善，南直霍丘（今安徽霍邱县）人，嘉靖间巡按甘肃御史。明·张瀚《松窗梦语》载：“霍丘胡明善，督学御史也。居乡豪横，强夺人妻女为妾，役邻人为工，复假先年被劫，妄执平民为盗。家制刑具，极其惨酷。”[13]由前文《司昶题壁》获悉胡明善《游万象洞》书于嘉靖八年冬。成县杜甫草堂遗存胡明善《春日谒杜少陵祠》诗云：“少陵栖息地，陈迹寄云隈。风雨吟龙峡，江山领凤台。春明秦树远，天黑楚魂来。揽辔瞻祠屋，千秋一叹哀。”款书：“嘉靖庚寅正月，两河胡明善。”[14]“嘉靖庚寅”即嘉靖九年（1530年），二诗时间甚近，书体亦相似。

图13 赵守正次胡两河韵

图14 任朝用题诗

图15 刘弘业题壁

图16 陈忠炳题诗

8.明·赵守正《次胡两河韵》

闻道南山幽闲中，偷向(古洞)静中游。壮疑物象蟠龙虎，身俨飘飖驾问洲。鼓笼天风销烛泪，悬空石髓刮清流。兴来欲写忘归赋，云满峰头月满丘。

落“古洞”二字，次胡两河韵。

嘉靖十五年元宵后一日，武都郡庠生赵守正于一书。

赵守正《次胡两河韵》（图13），嘉靖十五年（1536年）墨书题壁，今存武都万象洞南天门前。题诗纵70厘米，横45厘米，楷书7行。“胡两河”即胡明善，此为赵守正读胡明善《游万象洞》诗的和唱。古代题壁唱和现象非常普遍，然而在深穴幽洞中借助昏暗灯光，读前人诗句，即兴和韵实属不易。和诗第二句落下“古洞”二字，末行补款说明，使这帧题壁更加亲切、自然，趣味横生。《阶州直隶州续志》载有赵守正另一首《万象仙洞》诗：“古洞悬崖跨石门，杳无鸡犬任朝昏。遨游会见玄中景，身世浑忘静里存。未审何年分万象，难逢此地倒千尊。花飞鹤去仙人远，谁谓桃花更有村。”[15]同样是写万象洞，前者是即兴吟唱，随之题壁；后者则经字斟句酌然后成诗。刘金柱先生认为古代题壁诗诗题中的“题壁”与“书壁”反映着作者创作状态，“题壁”是即兴之作，而“书壁”是先有腹稿或先前所作的再书写。[16]刘先生以此为标准推断古代诗人是否长于即兴创作，现在看来，这一观点值得商榷。前文所列题壁诗均为即兴之作，《刘暄题诗》谓“写”，《卢江子题诗》言“作”；《庞寿题诗》《高宝臣题诗》称“题”或“留题”；胡濙《奉访张三丰题万象洞》、胡明善《游万象洞》、赵守正《次胡两河韵》作“书”。由此可见，诗题、款识中的“题”或“书”没有特定含义，只取决于当时语境或个人行文习惯。

9.明《任朝用题诗》

桥东十数里，岸畔绽桃花。洞口仙药在，邀我饭胡麻。

蓟门任朝用题。

《任朝用题诗》（图14），墨书题壁，今存武都万象洞风洞口南壁。题诗纵40厘米，横32厘米，行书7行。任朝用，蓟门（天津蓟县）人，贡生。明万历《阶州志·科贡》[17]列有姓名。万象洞龙洞口《范阳题壁》云：“大明嘉靖十三年闰二月。奉训大夫阶州知州范阳，武略将军右所正千户司永，通渭县大尹王朝因，掌印：彭大才、徐□，生员：任朝用、司诰。”前文书于嘉靖八年的《司昶题壁》也有“庠生任朝用”，那么《任朝用题诗》可能写于嘉靖八年（1529年）或嘉靖十三年（1534年）。

10.明《刘弘业题诗》

洪荒开阐世，疆山次第生。试问空幽洞，由来气化成。

文县守备刘弘业题。

《刘弘业题诗》（图15），墨书题壁约写于万历二十一年（1593年）之后，今存武都万象洞天地交泰之东。题诗纵50厘米，横37厘米，行书5行。刘弘业，或作“刘宏业”，宁夏人，万历十一年（1583年）武进士，文县守备。[18]《阶州直隶州续志》卷二三《名宦》载：“刘宏业，宁夏卫人，万历二十一年知文县。工诗文书画。”[19]《刘弘业题诗》充满禅意，书法气象浑穆，直率而苍劲，极具视觉冲击力。

11.明《陈忠炳题诗》

山半清幽一洞天，历经岁月已多年。岭巄怪石人间□，此处原来不等闲。

万历卅五年岁次丁未五月二十九日，分守阶、文、西固地方参将陈官定之长子陈忠炳题。

《陈忠炳题诗》（图16），明万历三十五年（1607年）墨书题壁，今存武都万象洞天庭西壁。题诗纵37厘米，横50厘米，楷书9行。陈忠炳为阶、文、西固地方参将陈官定之长子。题壁诗选石较粗，书写规整疏朗。

图17 杨承栋题诗·一

图18 杨承栋题诗·二

图19 王用予题诗

图20 李林题诗

12.明《杨承栋题诗·一》

飞马联蹁续旧游，彩象依然洞里浮。有客重鸾田学□，心交尤胜昔同舟。山灵有意先传梦，幻境无端遍绕虹。信是乾坤真造化，浑忘身世入蓬洲。

大明万历卅五年蜀富顺杨承栋同参军陈官定、男忠炳，学正王好文、司训田彻、吏目刘宫游。五月念九日也。

《杨承栋题诗·一》（图17），明万历三十五年（1607年）墨书题壁，今存武都万象洞天庭西壁。题诗纵100厘米，横48厘米，行书10行。杨承栋，字健斋，四川富顺人，万历十六年（1588年）举人。[20]他于万历三十至三十五年知阶州。明《阶州志》载：“杨承栋，四川富顺举人。以民壮减扣抵补两水冲没粮，民德之，建文昌宫。有祠祀。”[21]清《阶州备志》称：“杨承栋，平易近民，咏光接士，始建文昌宫于坻龙冈，以培文风。”[22]

13.明《杨承栋题诗·二》

人道逢来三岛胜，趺地何如海上遥。别有乾坤罗万象，浑然全不获尘嚣。

蜀富顺杨承栋。

《杨承栋题诗·二》（图18），明万历三十五年（1607年）墨书题壁，今存武都万象洞天庭西壁。题诗纵100厘米，横48厘米，行书10行。《杨承栋题诗·二》以行草书之，信手拈来，跌宕茂密而法度自备。

14.明《王用予题诗》

幼时游仙梦，立年到像宫。夙世无谒者，焉能储卧龙。

都指挥王用予题，男授节。

《王用予题诗》（图19），墨书题壁，今存武都万象洞卧龙坝西壁。题诗纵42厘米，横50厘米，行书6行。明《阶州创修三官殿功成碑记》云：“至壬子后，楚陂余公、固原王公，同来守阶。”[23]“壬子”则万历四十年（1612年），“余公”即知州余新民，“王公”即守备王用予。清葛时政《直隶阶州志》载：“王用予，固原人，万历丙辰任（守备）。擒寇有功，迁游击，官至镇守。”[24]由此知王用予于万历四十年至四十四年（1612年—1616年）间任阶州守备，题壁当在此时。题诗墨色清润，行笔起顿分明，结字紧凑，平淡天真。

明代嘉靖以后，是中国文化发展的重要时期，这一时期禅宗思想十分流行，又是泰州学派的发展时期，从哲学到文学艺术，都表现出强烈的个性解放思潮。以上明代题壁正好印证了这一特征。

15.清《连登科题诗》

清灵开玉府，我辈地中仙。步随乘龙去，悠悠望月还。

庚戌成令迁阶州牧连登科题，官生李舍真书。

《连登科题诗》，清康熙九年（1670年）万象洞墨书题壁，今已泐损。诗文据刘佐才《万象洞》[25]录入。由题壁悉知，康熙九年，连登科由成县令迁任阶州知州。《成县新志》载：“康熙十三年，吴三桂反，逆党盘踞七载，蹂躏最惨。知县连登科与难。”[26]

16.清《李林题诗》

咸丰五年春，同友人重游此，因感前卅年题十四字足成一律云：

何年鬼斧辟浑沌，万象包罗信有门。山水之间奇山水，乾坤以内小乾坤。昔传五老仙踪杳，今幸三丰诗句存。多少俗尘着力涤，凭谁指点旧桃源。

山有邨人李林题。同游人席达章、王训、王丕显、李葆恬、王越荣。

《李林题诗》（图20），清咸丰五年（1855年）墨书题壁，今存武都万象洞卧龙坝双剑峰，纵69厘米，横135厘米，楷书混排23行。读《重建阶州城碑记》得知：李林，字西园，阶州人，官至“修职左郎侯选训导”。题壁云“感前卅年题十四字”，是指道光六年（1826年）李林题写于万象洞天针对地针左侧的题句，其文曰：“山水之间奇山水，乾坤以外小乾坤。大清道光丙戌正月吉日，同游人宝鸡刘文信，郡人罗奋志、张得义、镡通义。”（图21）新题改“乾坤以外”为“乾坤以内”。同一人相隔三十年的两次题壁，饱含着对人生的感悟。三十年前题壁，瘦劲挺拔，骨力劲健；三十年后题壁，血肉丰美，结构天成。尤其后者章法作扇形处理，既亲切自然，又风格别具。

图21 李林题句

图22 李文炳题诗

图23 李华题诗

17.《李文炳题诗》

天地平安人，龙门日日开。家无诗教子，客从何处来。

同治拾年正月十四日，同游人：黎长哇子、李喜儿、李书召儿、李郭正儿、跟哇子。学生李文炳题。

《李文炳题诗》（图22），清同治十年（1871年）墨书题壁，今存武都万象洞卧龙坝西壁。题诗纵32厘米，横18厘米，行书混合7行，书写较随意。

18.民国《李华题诗》

仙境在人间，红飞尘不到。交泰自何年，谁凿鸿濛窍？

宜兴李华翼南甫题。民国丙辰冬初，交卸郡事，同陈绍伯，守戎苏兰波队长并郡人郭维城、姚希舜、李凤章到此。

《李华题诗》（图23），民国五年（1916年）墨书题壁，今存武都万象洞卧龙坝西壁。题诗纵80厘米，横70厘米，楷书10行。李华，江苏宜兴人，此前任武都县长，题壁是其卸任时游万象洞所题。万象洞另有《李凤章留题》墨书云：“民国五年冬初，同县长李华，并警队长苏兰波及乐天道崔性情，武都李凤章留题。”

万象洞题壁诗皆为即兴之作，书写生动、布局巧妙，诗书合壁、意味隽永，具有重要的文学、文献和史料价值。

注释：

[1]刘洪生：《唐代题壁诗》，北京：中国社会科学出版社，2004年。

[2]吴鹏翱：《武阶备志》,《中国地方志集成·甘肃府县志辑（10）》，南京：凤凰出版社，2008年,第8页。

[3]智圆：《闲居编》,《卍续藏经（第101册）》，台北：台湾新文丰出版公司，1994年，第89页。

[4]孙力平、袁九生：《孤山智圆生平及著述考》，《浙江学刊》2010年第1期，第133页。

[5]祝穆：《方舆胜览》，北京：中华书局，2003年，第1232页。

[6]徐松：《宋会要辑稿》，北京：中华书局，1957年，第2755页。

[7]余新民修、蹇逢泰纂：《阶州志》，抄本，武都区图书馆藏，1616年。

[8]叶恩沛修、吕震南纂：《阶州直隶州续志》，曾礼等校点，兰州：兰州大学出版社，1987年，第309页。

[9]张廷玉等：《明史》，北京：中华书局，1974年，第4534页。

[10]蔡副全：《张三丰、胡濙陇南踪迹考》，《世界宗教研究》2016年第1期，第93页。

[11]同[8]，第339页。

[12]同[8]，第247页。

[13]张瀚：《松窗梦语》，上海：上海古籍出版社，1986年，第8页。

[14]蔡副全：《成县杜甫草堂历代诗碑考述》，《杜甫研究学刊》2009年第1期，第84页。

[15]同[8]，第337页。

[16]刘金柱：《中国古代题壁文化研究》，北京：人民出版社，2008年，第2页。

[17]同 [7]。

[18]张金城：《乾隆宁夏府志》，陈明猷点校，银川：宁夏人民出版社，1992年，第516页。

[19]同[8]，第229页。

[20]宋廷贞修，黄靖图纂：《富顺县志》，刻本，东京大学东洋文化研究所藏本，1827年。

[21]同 [7]。

[22]同[2]，第80页。

[23]同[8]，第313页。

[24]葛时政：《直隶阶州志》,曾礼校注，阶州志集校笺注，兰州：甘肃人民出版社，2013年，第107页。

[25]刘佐才：《万象洞》，内部资料，武都：陇南艺海印刷厂，2002年。

[26]黄泳：《成县新志》,《中国方志丛书》（华北地方·第三三二号），台北：台湾成文出版社，1970年，第102页。