孟琢
在我们的餐桌上,虾和蟹都是常客——对虾、龙虾、皮皮虾,花蟹、青蟹、大闸蟹,都是味道鲜美、令人难忘的佳肴。在品尝美食的时候,你有没有想过,“虾”为什么叫虾,“蟹”为什么叫蟹呢?这两种小动物的命名奧秘,还是要到汉字世界中去探寻。
先看“虾”字,这是一个形声字,左边是义符“虫”,右边是声符“下”。在繁体字中,它的写法更为复杂,写作“蝦”,从虫叚声。可不要小看这个声符,这里面蕴含着“虾”命名的秘密!
“虾”为什么叫虾呢?是不是因为它眼睛不好,是个“瞎子”呢?还是说,“虾”身体弯弯的,总把腰弯“下”去?都不是!理解“虾”的得名,关键在“叚”这个字。在汉字中,有哪些字是由“叚”组成的呢?有云霞的“霞”,晚霞是绚丽的鲜红色,炫目多彩!给“叚”加上一个“玉”,则是瑕疵的“瑕”。《说文解字》中说“瑕,玉小赤也”——在洁白的美玉上,有一个刺眼的红点,就是瑕疵。古代还有一个比较生僻的“騢”字,指的是毛色通红,偶然夹杂了一些白毛的骏马。
我们看到,用“叚”组成的字,大多有红色的特点。虾本来是青色的,用水一煮,就变成了红色。在古人看来,“虾”的特点是会变红,仿佛披上了一层红霞一样。因此,他们用“从虫叚声”的字表示它——虾,是一种煮熟后变成红色的美味水虫!
说完了“虾”,再看“蟹”字,虾兵蟹将,这对难兄难弟分不开。“蟹”是一个“从虫解声”的形声字——从虫,说明古人认为蟹是一种水虫;解声,“解”和“蟹”古音相同,用作声符。《说文解字》中说:“蟹有二敖、八足, 旁行, 非蛇鳝之穴无所庇。”为我们描述出蟹的特点:它有两只大螯,八条长腿,走起路来横行霸道,只往“旁”边走,因此叫“螃”蟹。而且,蟹还是个流浪汉,没有自己的家,经常躲在小蛇、鳝鱼的洞穴里。
“蟹”为什么叫蟹呢?尽管它也会变红,但其得名由来却与红色毫无关系。其实,它的得名还是和声符有关。尽管螃蟹好吃,但却是一件特别麻烦的事。它有坚硬的盔甲,嚼不动,扎到了嘴还会很疼。尽管如此,这难不倒“馋嘴”的中国古人,他们把螃蟹拆解开来——扒下腿和螯、掀开蟹壳,让好吃的蟹肉、蟹黄暴露无遗!因此,蟹的特点在于要“拆解”着吃,蟹的得名,也正来源于此!在中国文化中,“解”的特点是要顺应规律、不违自然,善于吃蟹的人,吃完后能把蟹壳、蟹骨重新拼成一只螃蟹的样子。此外,我们还发明了“蟹八件”这样的专门工具——要像“庖丁解牛”一样,漂漂亮亮地解蟹、吃蟹。 (“章黄国学”原创)