英国文学作品的语言风格——以《名利场》为例

宁 蓓

安徽财贸职业学院朱熹文旅学院，安徽 合肥 230601

一个作品的语言风格不仅是作者的个人特色，更有着明显的时代特征和民族风格。《名利场》作为英国十分著名的批判主义作品，在语言上圆熟泼辣，极具特色。从这部作品中可以了解到英国作家身上独特的民族风格，具有一定的研究价值。

一、《名利场》的社会背景

《名利场》是萨克雷中期的文学作品。当时，刚刚结束拿破仑战争，全国上下均以痴迷的态度追逐名利。在《名利场》中，重点抨击当时百姓的愚昧无知。创作《名利场》期间，萨克雷打破了传统的写作模式，尽可能将真实的现况呈现在读者眼前，因此，小说中有大量篇幅描写每个角色的思想活动、内心感受。《名利场》全篇中，主要展现虚伪狡诈、唯利是图的人性，内容并不是作者构想虚拟的，而是对当时社会背景的真实写照[2]。

二、对比的叙事方法

在《名利场》这篇小说的写作背景中，正处于19世纪初期的英国，当时的英国有着明显的社会等级观念。小说中的主人公丽贝卡生于贫穷的人家，尽管她聪敏好学，但是在学校中仍然得不到尊重，校长一直对她有偏见，反而十分疼爱贵族阶层的艾米丽娅。在艾米丽娅家中，丽贝卡对所有人都处处讨好，想要吸引乔瑟夫的关注，甚至连管家都可以讨好。但是艾米丽娅的母亲认为她来自于穷人家庭，一点不认同丽贝卡。

由于丽贝卡的出身，让她受到了诸多歧视，另一位主人公都宾也自小饱受歧视，由于他出生于一个杂货贩家，在上学的时候，受尽了同学的嘲笑。这样的两个人物，有着同样的命运轨迹，但是做出了不同的人生选择，使得两个人的人生形成了鲜明的对比。丽贝卡想要进入到上流社会中，选择了讨好别人，用自己的婚姻当做筹码，甚至说谎编造自己的身份。都宾却用自己的善良和勇敢赢取了其他人的尊重，在奥斯本受到欺负的时候，都宾第一时间冲出来维持正义，帮助奥斯本。长大之后，都宾入伍参军，凭借着军功成为了一个有威望的人[3]。

但是事实上，丽贝卡也是一个有骨气的人，面对虚伪的平克顿小姐，她敢于抗争。但这样一个有着傲骨的女孩，没能抵挡的住上流社会带来的诱惑，逐渐失去了自己的本性。作者对于丽贝卡这个人物的塑造，就是对社会中等级观念的批判，形象地呈现出社会观念对于人性的残害，以警醒人们。都宾和丽贝卡形成了鲜明的对比，让读者更加直观的感受到当时的社会背景，并对拜金主义进行了强烈的讽刺。

三、独特的叙述方式

萨克雷在《名利场》中使用了大量的写作手法对人物形象进行塑造，通过人物来推动小说的情节发展。作者在对情节进行叙述的时候，经常跳脱到框架之外，使用写作人的角度对故事进行评论。如小说的开头作者利用傀儡戏领班展开自嘲，让小说中的任务和傀儡戏中的任务形成对应。书中写道，木偶人丽贝卡十分出名，所有人都称赞它有着灵活的骨节，只要线一牵动，它就会活泼地开始跳舞。另一个洋娃娃却没有受到人们的欢迎，卖艺的人对它进行了精心的打扮，给它穿上了精美的服装，画出了精致的面容。还有一个傀儡都宾，虽然表演起来笨手笨脚，但是它跳舞的动作却十分生动有趣。

四、讽刺的语言特色

在这本小说中，作者萨克雷最常使用的语言手法就是反讽，如在对毕托克劳莱的第二任妻子露丝的时候，说露丝嫁给毕托，身份成为了男爵的夫人，是她的好福气。接下来，作者就逐条列举出她好福气的地方，首先将初恋男友变成了干走私这类坏勾当的恶人。其次她和数人全部吵翻。还讽刺这个男爵夫人不仅没有才干，不会做事，甚至连寻欢作乐也全都不会。

在整篇小说中，作者讽刺最深是丽贝卡，丽贝卡是贫寒出身，但是却野心勃勃，一直痴迷于权势和金钱，决心进入到上层社会中，丽贝卡为了早日实现这一目的，不择手段。她为了可以跻身于上流社会，变身成为穿梭在各类人物中间的变色龙，对方需要什么，自己就会变成什么，对上流社会人物百般讨好，甚至出卖自己，耍尽百般心机。在利用完对方之后，彻底榨干对方价值，就将对方完全抛弃。丽贝卡的形象正是对当时社会中追名逐利、道德沦丧的不良风气的呈现，作者使用辛辣的写作手法对丽贝卡进行讽刺。这种讽刺，让作品中的人物形象更加鲜明，让读者产生身临其境的感受，更展现了作者深厚的写作功底。

五、幽默的语言风格

在这篇小说中，很多社会资料被作者引用进来，不仅包含小说作品，还有当时那个年代十分知名的艺术家和演员等。这些社会资料的引入也让小说变得十分幽默，具有明显的时代感[4]。如在语言上，小说引用了希腊神话中的人物和情节，让小说变得十分有趣。在小说中，作者经常使用生活现象对人物进行比喻，如提及罗登和其哥哥性格不合，作者使用晴雨表盒子中的男女进行比喻，描述两人无法同时在家，就像晴雨盒中的男人表示着天气晴朗，女人表示阴天下雨，这两者是无法同时出现的。作者非常善于使用这种幽默的方式来表述人物特色，如在艾米丽娅哥哥出场的时候，作者对于他穿着上的描述，“他穿着鹿皮制作的裤子和流苏样式的靴子，脖子上佩戴着多条围巾，一说话就哆嗦一下”。作者使用这种幽默和反讽的语言对社会中存在的丑恶现象进行了深度剖析，让读者在欢笑中可以对社会中的弊病形成客观认知。

六、全景化语言描写

萨克雷对《名利场》的创作，采用全景化的描写方式，对当时社会进行了真实、全面地描写，如拥有权利的大臣、贵族，以及无名无利的贫苦百姓等。《名利场》中作者对不同角色习惯、思想、行径、语言的描写，占据了较大的篇幅，将这些人追求荣华富贵的心理展现的淋漓尽致。例如：司丹恩勋爵是《名利场》中典型的代表人物之一，他有着很多的头衔，日常中对所有人都展现出温文尔雅、彬彬有礼的态度，同时在朋友面前也十分尊重自己的妻子。但是，当司丹恩勋爵回到家中，就会立刻将伪装的面具卸下，并且对自己妻子更是不屑一顾、置之不理。作者采用全景化语言方式，通过对司丹恩勋爵的描写，将当时英国上层社会进行了深刻而全面地批判，甚至没有留下一丝的余地。而这样的语言正是《名利场》的语言特色，是对社会全景的展现、批判[5]。

七、结语

总之，通过对《名利场》的语言风格进行研究分析，发现在英国现实主义作品中，对于人物心理的细致描写通过反讽、幽默等特色语言对当时的社会现象进行深刻批判，让读者感受到小说幽默的同时，能够对黑暗的社会现象产生深刻的认识。