韩国唐乐呈才伴奏音乐小考——以《高丽史·乐志》《乐学轨范》《呈才舞图笏记》《宫中舞踊舞谱》为中心

一、《高丽史·乐志》中记载的5种唐乐呈才伴奏音乐

据记载，最早的唐乐交流发生在公元664年左右的新罗和唐朝之间，而关于唐乐呈才的最初记载是在高丽王朝时期文宗二十七年（1073）十一月，该记录介绍了13名教坊女弟子在宫中表演的一种新型乐舞—《抛球乐》，由此认为唐乐呈才成为国家性表演的时间是1073年。当时如《抛球乐》一类的乐舞也不叫唐乐呈才，而是一般被通称为唐乐（当时的唐乐泛指唐乐舞、唐歌、唐乐器等）。在韩国，唐乐通常是对高丽王朝时期以后唐、宋、元、明、清时期中国音乐的统称。此外，《高丽史》卷七十一志卷第二十五《乐二·唐乐》中收录了《献仙桃》《寿延长》《五羊仙》《抛球乐》《莲花台》5种唐乐呈才。

《高丽史·乐志》中记载的5种唐乐呈才的伴奏音乐如下：

（一）《献仙桃》伴奏音乐

①《会八仙引子》；②竹竿子口号致语（28字）；③《会八仙引子》；④王母《元宵嘉会词》（56字）；⑤《献天寿慢》—王母三人《日暖风和词》（47字）；⑥《献天寿令嗺子》—王母三人唱词（52字）；⑦《金盏子慢》；⑧王母《丽日舒长词》（102字）；⑨《金盏子令嗺子》；⑩两挟舞《东风报暖词》（47字）；《瑞鹧鸪慢》—王母《海东今日词》（56字）；《瑞鹧鸪慢嗺子》；两挟舞《北暴东顽词》（48字）；《千年万岁引子》；竹竿子致语（20字）；《会八仙引子》。

竹竿子口號致語：邈在龜臺，來朝鳳闕。奉千年之美寔（宴），呈萬福之休祥。敢冒宸顔，謹進口號。

《元宵嘉會詞》：元宵嘉會賞春光。盛事當年憶上陽。堯顙喜瞻天北極，舜衣深拱殿中央。懽聲浩蕩連韶曲，和氣氤氳帶御香。壯觀大平何以報，蟠桃一朶獻千祥。

《日暖風和詞》：日暖風和春更遲。是太平時。我從蓬島整容姿。來降賀丹墀。幸逢燈夕眞佳會，喜近天威。神仙壽算遠無期。獻君壽，萬千斯。

唱詞：閬苑人間雖隔，遙聞聖德彌高。西離仙境下雲霄。來獻千歲靈桃。上祝皇齡齊天久，猶舞蹈賀賀聖朝。梯航交湊四方來，端拱永保宗祧。

《麗日舒長詞》：麗日舒長，正葱葱瑞氣，遍滿神京。九重天上，五雲開處，丹樓碧閣崢嶸。盛宴初開，錦帳繡幕交橫。應上元佳節，君臣際會，共樂昇平。廣庭。羅綺紛盈。動一部、笙歌盡新聲。蓬萊宮殿神仙景，浩蕩春光，邐迆王城。烟收雨歇，天色夜更澄淸。又千尋火樹，燈山參差，帶月鮮明。

《東風報暖詞》：東風報暖，到頭嘉氣，漸融怡。巍峩鳳闕，起鼇山萬仞，爭聳雲涯。梨園弟子，齊奏新曲，半是塤箎。見滿筵、簪紳醉飽，頌鹿鳴詩。

《海東今日詞》：海東今日太平天。喜望龍雲慶會筵。尾扇初開明黼座，畫簾高捲罩祥烟。梯航交湊端門外，玉帛森羅殿陛前。妾獻皇齡千萬歲，封人何更祝遐年。

《北暴東頑詞》：北暴東頑，納款慕義爭來。日新君德，更明哉。歌詠載衢街。淸寧海宇無餘事，樂與民同燕春臺。一年一度上元回。願醉萬年杯。

竹竿子致語：歛霞裾而少退，指雲路以言旋。再拜階前，相將好去。

（二）《寿延长》伴奏音乐

①《宴大清引子》；②竹竿子口号致语（28字）；③《宴大清引子》—《中腔令·彤云映彩色词》（54字）；④《中腔令》；⑤《破字令》—《破字令青春玉殿词》（53字）；⑥《中腔令》—竹竿子口号致语（56字）；⑦《中腔令》。

（三）《五羊仙》伴奏音乐

①《五云开瑞朝引子》；②竹竿子口号致语（42字）；③王母致语（29字）；④《五云开瑞朝引子》；⑤《万叶炽瑶图令慢》；⑥《嗺子令》；⑦《中腔令》—《步虚子令·碧烟笼晓词》（57字）；⑧《步虚子令中腔》；⑨《中腔令》；⑩《中腔令》—奉威仪18人《彤云映彩色词》；《破子令》—王母5人《缥缈三山词》（50字）；《中腔令》；竹竿子口号致语（30字）；王母口号致语（27字）。

（四）《抛球乐》伴奏音乐

①《折花令》；②竹竿子口号致语（34字）；③《折花令》；④《折花令·三台词》（50字）；⑤《折花令》；⑥《水龙吟令》；⑦《水龙吟令·洞天景色词》（101字）；⑧《小抛球乐令》；⑨《小抛球乐令·两行花窍词》（28字）；⑩左队第1人《小抛球词》（14字）—右队第1人《小抛球词》（14字）；左队第2人《小抛球词》（14字）—右队第2人《小抛球词》（14字）；左队第3人《小抛球词》（14字）—右队第3人《小抛球词》（14字）；左队第4人《小抛球词》（14字）—右队第4人《小抛球词》（14字）；左队第5人《小抛球词》（14字）—右队第5人《小抛球词》（14字）；左队第6人《小抛球词》（14字）—右队第6人《小抛球词》（14字）；《清平乐令》；唱词（52字）；《小抛球乐令》；竹竿子口号致语（28字）。

（五）《莲花台》伴奏音乐

①《五云开瑞朝引子》；②竹竿子口号（28字）；③《众仙会引子》；④《白鹤子》；⑤《微臣词》（22字）；⑥《献天寿令慢》；⑦《献天寿令·日暖风和词》；⑧《嗺子令》；⑨《嗺子令·阆苑人间词》；⑩《三台令》；《贺圣朝》；《班贺舞》；《五云开瑞朝引子》；竹竿子口号（16字）。

以伴奏音乐为中心，分析《高丽史·乐志》中记载的5种唐乐呈才的构成情况，如表1所示。

表1 《高丽史·乐志》中唐乐呈才的构成

二、《乐学轨范》中收录的5种唐乐呈才伴奏音乐

《乐学轨范》编撰于朝鲜成宗二十四年（1493），是一部乐学综合丛书，共有9卷3册。在卷一“六十调”里记载了时用雅乐十二律七声图、律吕隔八相生应气图说、十二律围长图说、变律、班志相生图说、阳律阴吕在位图说、五音图说、八音图说、五音律吕二十八调图说、三宫、三大祀降神乐调、乐调总义、五音配俗呼、十二律配俗呼等。在卷二里记录了雅乐陈设图说和俗乐陈设图说；卷三里记载了《高丽史·乐志》中记录的唐乐呈才和俗乐呈才；在卷四的《时用唐乐呈才图仪》里记录了《献仙桃》《寿延长》《五羊仙》《抛球乐》《莲花台》《金尺》《受宝箓》《觐天庭》《受明命》《贺皇恩》《贺圣明》《圣泽》《六花队》《曲破》14种舞曲。下面将以《高丽史·乐志》中记载的5种为参照，对《乐学轨范》中收录的唐乐呈才伴奏音乐进行考察。

（一）《献仙桃》伴奏音乐

①《会八仙引子》；②竹竿子口号（28字）；③《会八仙》；④《会八仙》；⑤王母致词（56字）；⑥《会八仙》；⑦《献天寿慢》；⑧王母《献天寿慢》尾前词（23字）—尾后词（24字）；⑨《献天寿嗺子》；⑩左右挟《献天寿嗺子词》（52字）；《金盏子慢》；《金盏子嗺子》；王母《金盏子慢》尾前词（51字）—尾后词（52字）；《金盏子嗺子》；《金盏子嗺子》；《金盏子嗺子》（47字）；《瑞鹧鸪慢》三成；《瑞鹧鸪嗺子》；王母《瑞鹧鸪慢》（56字）；左右挟《瑞鹧鸪嗺子》（48字）；《千年万岁引子》；竹竿子口号（20字）；《千年万岁》。

竹竿子口号：邈在鰲臺，來朝鳳闕。奉千年之美寔（宴），呈萬福之休祥。敢冒宸顔，謹進口號。（《高丽史·乐志》的“竹竿子口号致語”为“邈在龜臺”）

王母致词：与《高丽史·乐志》中王母《元宵嘉会词》相同。

《献天寿慢》尾前词：与《高丽史·乐志》的《日暖风和词》前段相同。

《献天寿慢》尾后词：与《高丽史·乐志》的《日暖风和词》后段相同。

《献天寿嗺子词》：与《高丽史·乐志》的唱词 相同。

《金盏子慢》尾前词：与《高丽史·乐志》的《丽日舒长词》前段相同。

《金盏子慢》尾后词：与《高丽史·乐志》的《丽日舒长词》后段相同。

《金盏子嗺子》：与《高丽史·乐志》的《东风报暖词》相同。

《瑞鹧鸪慢》：与《高丽史·乐志》的《海东今日词》相同。

《瑞鹧鸪嗺子》：与《高丽史·乐志》的《北暴东顽词》相同。

竹竿子口号：与《高丽史·乐志》的“竹竿子致語”相同。

《高丽史·乐志》的竹竿子口号致语名称各不相同。《乐学轨范》中王母《元宵嘉会词》《日暖风和词》、唱词、《丽日舒长词》《东风报暖词》《海东今日词》《北暴东顽词》和竹竿子致语分别被称为口号、“王母致词”、《献天寿慢》尾前词与尾后词、《献天寿嗺子词》《金盏子慢》尾前词与尾后词、《金盏子嗺子词》《瑞鹧鸪慢》《瑞鹧鸪嗺子词》，以及“竹竿子口号”，但其内容却相同。由于其他4种唐乐呈才也采用了这种方式，因此仅以《献仙桃》为例说明。

（二）《寿延长》伴奏音乐

①《宴大清引子》；②竹竿子口号（28字）；③《中腔令》；④《中腔急迫》尾前词（27字）、尾后词（27字）；⑤《中腔急迫》；⑥《中腔令》；⑦《清平乐》；⑧《破子词》（53字）；⑨《中腔令》；⑩竹竿子口号（28字）；《中腔令》。

（三）《五羊仙》伴奏音乐

①《五云开瑞朝引子》；②竹竿子口号（42字）；③《五云开瑞朝》；④王母致语（30字）；⑤《嗺子》；⑥《万叶炽瑶图令慢》；⑦《嗺子》；⑧王母《步虚子令》尾前词（28字），尾后词（29字）；⑨《步虚子急拍》；⑩《步虚子令》；《破子》；《破子词》（50字）；《五云开瑞朝引子》；竹竿子口号（42字）；《五云开瑞朝引子》；王母致语（28字）；《五云开瑞朝》。

（四）《抛球乐》伴奏音乐

①《折花三台》；②竹竿子口号（34字）；③《折花三台》；④《折花三台词》（45字）；⑤《小抛球乐令》；⑥《小抛球乐令词》（28字）；⑦《小抛球乐令》；⑧左队第1人唱词（14字）；⑨右队第1人唱词（14字）；⑩左队第2人唱词（14字）；右队第2人唱词（14字）；左队第3人唱词（14字）；右队第3人唱词（14字）；左队第4人唱词（14字）；右队第4人唱词（14字）；左队第5人唱词（14字）；右队第5人唱词（14字）；左队第6人唱词（14字）；右队第6人唱词（14字）；左队第7人唱词（14字）；右队第7人唱词（14字）；左队第8人唱词（14字）；右队第8人唱词（14字）；《水龙吟引杀》；竹竿子口号（28字）；《水龙吟》。

（五）《莲花台》伴奏音乐

①《前引子》；②竹竿子口号（28字）；③《前引子》；④《众仙会引子》；⑤《微臣词》（22字）；⑥《献天寿慢》；⑦《班贺舞》；⑧《后引子》；⑨竹竿子口号（16字）；⑩《后引子》。

以伴奏音乐为中心，分析《乐学轨范》中收录的5种唐乐呈才的构成情况，如表2所示。

表2 《乐学轨范》中唐乐呈才的构成

三、癸巳《呈才舞图笏记》中收录的5种唐乐呈才伴奏音乐

《呈才舞图笏记》是被记录在像笏模样的韩国传统纸张上的呈才舞谱。笏是指用象牙、木材制作而成的长30 cm、宽6 cm大小的薄板，在仪式、行礼、上命、下命时用作记录的备忘录。《呈才舞图笏记》是由掌乐院制作的经折式装帧的舞谱册，因而有便于携带的优点。下面将围绕癸巳年（1893）版《呈才舞图笏记》的内容进行考察。

（一）《献仙桃》伴奏音乐

①《乐万春之曲步虚子令》；②竹竿子口号（28字）；③《令与民乐》①；④仙母致语（26字）；⑤《步虚子令》；⑥《步虚子令》；⑦随乐节尾前词（23字）；⑧《乡唐交奏》；⑨《乡唐交奏》；⑩左右挟《嗺子词》（47字）；《乡唐交奏》；仙母《瑞鹧鸪词》（56字）；《步虚子令》；竹竿子口号（20字）；《步虚子令》。

竹竿子口号：与《乐学轨范》中“竹竿子口号” 相同。

仙母致语：昌辰嘉會賞春光。盛事當年憶上陽。堯顙喜瞻天北極，舜衣深拱殿中央。

歡聲浩蕩連韶曲，和氣氤氲帶御香。壯觀大平何以報，蟠桃一朶獻千祥。（与《高丽史·乐志》的王母《元宵嘉会词》和《乐学轨范》的“王母致词”相同，只是用昌辰替代了元宵的表达。）

随乐节尾前词：与《高丽史·乐志》的《日暖风和词》前段和《乐学轨范》的《献天寿慢》尾前词相同。

左右挟《嗺子词》：与《高丽史·乐志》的《东风报暖词》和《乐学轨范》的《金盏子嗺子词》相同。

仙母《瑞鹧鸪词》：与《高丽史·乐志》的《海东今日词》和《乐学轨范》的《瑞鹧鸪慢词》相同。

竹竿子口号：与《高丽史·乐志》的“竹竿子致词”和《乐学轨范》的“竹竿子口号”相同。

（二）《寿延长》伴奏音乐

①《祝圣人之曲步虚子令》；②竹竿子口号（28字）；③《中腔》；④尾前词（27字）；⑤尾后词（27字）；⑥《乡唐交奏》；⑦《青春词》（53字）；⑧《中腔》；⑨竹竿子口号（28字）；⑩《中腔》。

（三）《五羊仙》伴奏音乐

①《清平乐之曲步虚子令》；②竹竿子口号（42字）；③《步虚子令》；④仙母致语（30字）；⑤《乡唐交奏》；⑥《步虚子令》；⑦随乐节唱词（28字）；⑧随乐节唱词（29字）；⑨《乡唐交奏》；⑩仙母与左右挟唱词（50字）；《步虚子令》；竹竿子口号（42字）；《步虚子令》；仙母致语（28字）；《步虚子令》。

（四）《抛球乐》伴奏音乐

①《华封三祝之曲乡唐交奏》；②竹竿子口号（34字）；③《乡唐交奏》；④前队2人唱词（20字）；⑤《乡唐交奏》；⑥第2队唱词（28字）；⑦《乡唐交奏》；⑧第3队唱词（28字）；⑨《乡唐交奏》；⑩第4队唱词（28字）；《乡唐交奏》；第5队唱词（28字）；《乡唐交奏》；第6队唱词（28字）；《乡唐交奏》；竹竿子口号（36字）；《乡唐交奏》。

（五）《莲花台》伴奏音乐

①《乐升平之曲步虚子令》；②竹竿子口号（28字）；③《步虚子令》；④《微臣词》（22字）；⑤《步虚子令》；⑥《步虚子令》；⑦竹竿子口号（16字）；⑧《步虚子令》。

以伴奏音乐为中心，分析《呈才舞图笏记》中收录的5种唐乐呈才的构成情况，如表3所示。

表3 《呈才舞图笏记》中唐乐呈才的构成

四、国立国乐院《宫中舞踊舞谱》中收录的5种唐乐呈才的伴奏音乐

国立国乐院发行的《宫中舞踊舞谱》中，分别收录了《抛球乐》（《宫中舞踊舞谱》第3辑，1988）、《寿延长》（《宫中舞踊舞谱》第5辑，1990）、《献仙桃》（《宫中舞踊舞谱》第7辑，1994）、《莲花台》（《宫中舞踊舞谱》第8辑，1997）和《五羊仙》（《宫中舞踊舞谱》第9辑，1999）。

（一）《献仙桃》伴奏音乐

①《步虚子》；②竹竿子口号（8字，一部）；③《步虚子》；④《细灵山》；⑤仙母致语（14字）；⑥《细灵山》；⑦《三弦还入》；⑧《细还入》；⑨《打令》；⑩《步虚子》；竹竿子口号（8字，一部）；《步虚子》；《打令》。

竹竿子口号：与《呈才舞图笏记》的“竹竿子口号”相同，但只唱一部。

仙母致语：与《呈才舞图笏记》的“仙母致语”相同，但只唱一部。

竹竿子口号：与《呈才舞图笏记》的“竹竿子口号”相同，但只唱一部。

（二）《寿延长》伴奏音乐

①《步虚子》；②竹竿子口号（6字，一部）；③《三弦还入》；④尾前词（7字）；⑤尾后词（7字）；⑥《三弦还入》；⑦《细还入》；⑧《打令》；⑨《乡唐交奏》；⑩竹竿子口号（7字，一部）；《打令》。

（三）《五羊仙》伴奏音乐

①《步虚子》；②竹竿子口号（14字，一部）；③《细灵山》；④仙母致语（10字，一部）；⑤《细还入》；⑥随乐节唱词（12字，一部）；⑦《三弦还入》；⑧《细还入》；⑨《打令》；⑩仙母左右挟舞唱词（12字）；《步虚子》；竹竿子口号（8字，一部）；《步虚子》；仙母致语（10字）；《步虚子》；《打令》。

（四）《抛球乐》伴奏音乐

①《乡唐交奏》上灵山；②竹竿子口号（7字，一部）；③《乡唐交奏》上灵山；④《三弦还入》；⑤第1队唱词（11字，一部）；⑥《三弦还入》；⑦《念佛还入》；⑧《细还入》；⑨《打令》；⑩《乡唐交奏》上灵山；竹竿子口号（10字，一部）；《乡唐交奏》上灵山；《打令》。

（五）《莲花台》伴奏音乐

①《步虚子》；②竹竿子口号（7字，一部）；③《步虚子》；④《三弦还入》；⑤微臣词（8字，一部）；⑥《细还入》；⑦《打令》；⑧《步虚子》；⑨竹竿子口号（8字，一部）；⑩《步虚子》。

以伴奏音乐为中心，分析国立国乐院《宫中舞踊舞谱》中收录的5种唐乐呈才的构成情况，如表4所示。

表4 《宫中舞踊舞谱》中唐乐呈才的构成

五、5种唐乐呈才伴奏音乐的比较

通过对《高丽史·乐志》《乐学轨范》《呈才舞图笏记》和现行的《宫中舞踊舞谱》中5种唐乐呈才伴奏音乐曲谱的考察比较（表5），可以发现呈才伴奏音乐用语的多样性和传承的多面性。

表5 4种文献中5种唐乐呈才伴奏音乐的比较

（续表）

对比《高丽史·乐志》和《乐学轨范》中的5种唐乐呈才伴奏音乐可见，21首曲中有20首的曲名都相同，只有《折花三台》一首不同。但是后来的《呈才舞图笏记》与现行的国立国乐院《宫中舞踊舞谱》中记载的伴奏音乐曲名差异悬殊。

以下是对这5种唐乐呈才的伴奏音乐在曲目传承方面的变化的考察：

（一）从《高丽史》的编写时代到朝鲜王朝《乐学轨范》编写的时代，这5种唐乐呈才的伴奏音乐都是大同小异的，但在《呈才舞图笏记》的编写时代之后发生了很大的变化。

（二）《乐学轨范》中，在《寿延长》的后半部舞蹈中添加了《清平乐》。

（三）《五羊仙》大致相同，但在《乐学轨范》中，舞蹈的结尾部分是以《五云开瑞朝》作为结束曲的。

（四）《抛球乐》基本相同，但在《乐学轨范》中，舞蹈的后半部漏掉了《清平乐》和《破子》。

（五）在《乐学轨范》中，《莲花台》被简化，其舞蹈开头曲《五云开瑞朝》和舞蹈后半部的《白鹤子》《嗺子》《三台》《贺圣朝》《五云开瑞朝引子》等乐曲均被省略。

（六）《呈才舞图笏记》和《宫中舞踊舞谱》记载的伴奏音乐与之前的相比呈现出较大变化，乐曲共有《与民乐命》《步虚子令》《乡唐交奏》《中腔》《颂九如之曲》5首，将《乡唐交奏》视为《表正万方之曲》（8曲=组曲）。

图1 《大乐后谱》卷6的时用乡乐谱

结 论

通过对《高丽史·乐志》《乐学轨范》《呈才舞图笏记》《宫中舞踊舞谱》中记载的5种唐乐呈才的对比分析，得出以下结论：

（一）唐乐呈才是北宋时期传入高丽的教坊乐。传入初期相比于歌舞戏《献仙桃》的歌词（散词，在宴会过程中曾使用的大、中、小长度的诗）唱法更加多样。

（二）《呈才舞图笏记》中的伴奏乐曲都是先记录雅名再写实际曲名，一旦定好的乐曲名会一直使用下去。

（三）《三台》作为大曲在唐代教坊里表演，有自身词调，分为《急三台》《宫中三台》等5种。《三台》是指百官饮酒时（赐宴时）的《抛球乐》《折花令》《三台词》和《折花令》。

（四）《乐学轨范》时代以后，乡乐呈才与唐乐呈才的唱词部分被弱化，舞蹈成为主流，同时整体表演的时间也缩短了。

（五）乐曲的雅名包含了舞蹈表演时行礼的意义和宴会的特别意义，可以看出舞蹈表演的次数，雅名与实际伴奏曲名无关。

（六）尚不清楚《乡唐交奏》是哪种乐曲，但本文认为可能是《表正万方之曲》（8组曲）里用来恰当地使用正速和变速的乐曲。编舞会根据舞台条件与表演性质，在传统乐中选择伴奏曲目的快慢、次数。

（七）以乐谱为中心考察呈才伴奏曲《步虚子》，从高丽王朝时期到朝鲜王朝时期再到现在，《步虚子》将宋词乐作为辞说与呈才伴奏曲，和《洛阳春》堪称双璧。虽然《步虚子》是20拍（6.4.4.6），但作为舞蹈伴奏时变为10拍（3.2.2.3），拍子、长短和节奏都发生很大变化。

（八）唱词可以根据跳舞的节奏自由调整。三言、四言、七言、八言、四六文的叫法各有不同，竹竿子、仙母、挟舞、舞员唱的口号、致词和唱词有逐渐简化的倾向。

（九）对于以伴奏曲名为中心的唐乐呈才伴奏音乐的研究，实际曲名不同、各时代准确记录缺失、舞蹈的空间和时间条件、是否符合时代性（历史与现实）也应该是需要考虑的要素，关于伴奏音乐与歌舞之间相关性的深入研究将在后续的研究中继续。

图2 金琪洙、徐汉范编的《觱篥正乐》（1979）

图3 金宽熙采谱的《五羊仙》伴奏谱

【注释】

①疑为《与民乐令》的误写。