“I live in US”是“我住在美国”的意思吗？

咔咔

让我们继续来看看几个常见的句子，你会不会中招呢？

1. 我住在美国。

中国式：I live in United States.

美国式：I live in the United States.

很多同学肯定会想为什么前面一定要加定冠词“the”呢？不是说专有名词前不加冠词吗？这里同学们要注意啦，美国“the United States of America”是一个由普通名词构成的专有名词，当这种专有名词表示国家、著名景点或江河湖海等时，前面必须加定冠词。比如：the Yellow River（黄河），the United Kingdom（英国），the Great wall（万里长城）。

2. 我上周末参观了伦敦。

中国式：I have visited London last weekend.

美国式：I visited London last weekend.

这里的表达涉及英语中的两种重要时态：一般过去时态和现在完成时态。一般过去时态是对过去事件的陈述，动作只影响过去，和现在毫无关系，常常会出现某个过去的时间点，比如例句中出现了“last weekend”。而现在完成时态是指到现在为止的状态，虽然动作可能是过去发生的，但是会影响到现在，不能加上具体的时间点。比如：“I have visited London”暗含的意思是“不管你去没去过，反正到目前为止，我是已经去过伦敦了”。

3. 我期待见到你。

中国式：I look forward to meet you.

美国式：I look forward to meeting you.

表达这个意思时同学们很容易进入一种误区，就是会想到动词不定式后面要接动词原形。但是，这句话中的“to”是介词，后面要接名词、代词或者动名词等作宾语，而不能接动词原形。类似这样的介宾短语搭配还有“get down to doing something”表示“着手做某事”，“get used to doing something”表示“习惯于做某事”。

4. 他得到了一份新工作。

中国式：He has got a new work.

美国式：He has got a new job.

同学们知道“work”和“job”都有“工作”的意思，那它们究竟有什么区别呢？“job”是指你经常做的一项正式的活动，可以得到报酬或薪水，也就是你的职业，它是一个可数名词;而“work”常常指你平时在工作中需要完成的各项具体任务或事项，需要为之付出很多时间或体力和脑力等，是不可数名词。

5. 我正在听音乐。

中国式：I am listening music.

美国式：I am listening to music.

“listen”是一个不及物动词，所以在使用的时候一定要加一个介词“to”。这是固定搭配，同学们千万别遗漏了。常见的用法还有“listen to music”“listen to me”。同樣的结构还有“look”，它也是个不及物动词，比如“look at the blackboard”。

好啦，这期英文坑的所有内容已经分享完了。快来看看你掉进了哪几个坑吧！

中国式 I live in United States.

美国式 I live in the United States.

中国式 I have visited London last weekend.

美国式 I visited London last weekend.

中国式 I look forward to meet you.

美国式 I look forward to meeting you.

中国式 He has got a new work.

美国式 He has got a new job.

中国式 I am listening music.

美国式 I am listening to music.