鬼城的蝙蝠和黑暗中的光

【韩国】崔东镐 王海波 译

小的时候，晚上总会看见

黑压压的蝙蝠铺天盖地

梦境中蝙蝠趴在我后背

我悲惨凄叫，从梦中惊醒

顿感不祥，再也无法入睡

每当这时候，我总是好奇

生活在洞窟里的蝙蝠怎会

突然踏着夜色飞出洞外

将人世间染成漆黑一片

洞窟里的蝙蝠来到城市的大街

抓破人们的胸膛，将病毒传遍世界

把一座座城市变成了空蕩荡的鬼城

我们戴着口罩漫步其中

不禁觉得人类的未来可能

已消失于我们的视野

幼年的噩梦里飞舞的蝙蝠

此刻成了世界的主人

然而，在驱除瘟疫的那一刻

我们又会奇迹般地回归正常

人类就是在克服重重

危机和灾难中延续至今

创造了电脑和人工智能的人类

会以这次疫情为契机

向更美好的未来前进。

现在成为世界主人的蝙蝠是

从我们灵魂伤口中生还的人们的脸

我们必须摘掉灾难的黑色口罩

未来的人们会洗净灵魂的伤口

在灵性的宽阔大道上找寻希望

黑暗越深，灵性之光越璀璨

它驱走了肮脏食物喂养的蝙蝠

也向人类的灵性注入了生命力