安阳方言中的“敢”

郭利芳

(安阳学院 文学与传媒学院，河南 安阳 455000)

安阳位于河南省最北部，西与山西省相连，处在河南新乡与河北邯郸之间，属于晋语邯新片获济小片[1]。“敢”在古代汉语和现代汉语中都是一个比较常用的助动词，同时也有副词的用法。在安阳方言中“敢”多用来充当情态副词，表示揣测，也有普通话中“有勇气，有胆量做某事”的意义。

一、“敢”的意义及用法

1.动词

“敢”在《现代汉语词典》里的解释为：

① 有勇气，有胆量。例如：勇敢、果敢。

② 表示有胆量做某种事情。例如：敢说敢做。

③ 表示有把握做某种判断。例如：我不敢确定他到底是谁。

④ 谦辞，表示冒昧地请求别人。例如：敢问。

“敢”在安阳方言中也存在动词义，与普通话的用法相同，主要是用在核心动词之前做句子的谓语成分。例如：

(1)你真敢啊！

(2)我敢肯定他不来了。

(3)他胆子可大嘞，啥都敢干！

这些例句中的“敢”在句法分布上同普通话一致。“敢”作为助动词，在安阳方言中还存在普通话所不具备的一个义项，即表示一定环境下的允许，类似于普通话中的“能、可以”。例如：

(4)孩嘚还小嘞，可不敢乱跑啊！(孩子还小，可不能乱跑啊！)

(5)这事儿敢叫他知道不敢？(这事能让他知道不能？)

经调查，洛阳市栾川县也有此用法，例如：

(6)天冷啦，可不敢脱衣裳！

(7)太阳镇大，可不敢一的晒着！

栾川方言中，“敢”一般用在表示命令劝阻的语句中，态度较为强硬，而且“敢”之前一般由副词“可”来修饰，并且经常用在否定句中。晋语区的其他方言也有这种用法，例如：

(8)太原：小孩儿可不敢动刀，怕割着咧。

2.副词，表揣测

在《水浒传》中可以见到单独成句的“敢”，[2]例如：

(9)你母子二位，敢未打火？

(10)阿叔，你倒敢知得些风路？

(11)敢弟兄肚饥，吃些早饭去取。

(12)敢端的有这话吗？

这些例句中的“敢”都不是助动词，而是表示不确定、猜测之义的副词。最能说明问题的是例(11)，“敢”放在了主谓句的开头，而助动词是不能处于这样的位置的，所以它是语气副词，表示揣测。

安阳方言“敢”在句中做状语，表达估计、推测的情态和语气，和普通话中的“估计，大概”相近，在口语中，特别是在两个人的对话中经常出现，例如：

(13)他敢不知道么？

(14)你敢才到这儿么？

(15)我敢去不成图书馆儿了。

“敢”可以出现在肯定句中也可以用在否定句中，有很强的推测意味。而且从例句中我们可以看到句尾会出现语气词“么”，以加强肯定的语气[3]。在安阳方言中，“敢”也经常和“是”连用，形成一个固定的词组“敢是”。例如：

(16)敢是要下雨了么？

(17)他不在这儿，敢是回家了。

当句首出现“这”“那”等指示代词时，用“敢是”多于“敢”，例如：

(18)这敢是你闺女么？

(19)那敢是他家了么？

其中代词所指的事物是说话人已知的。另外，从例句中可以发现，“敢”前不加否定词。这和安阳方言中的另外一个表测度的词“当么”有相同之处。

在晋语区的其他方言中，也存在“敢”表推测的用法。一般是用在句首或者句中动词之前，构成“NP+敢(是)+VP+么”或“敢是+NP+VP+么”句式。“敢”的反诘意味已经消失，只表示单纯的猜想推测，但肯定性很强。从句类上讲主要是疑问句[4]，例如：

(20)左权地区：敢(是)人走错路哩哇？

(21)五台地区：敢是你告诉他来么，要不他咋知道嘞？

(22)太原地区：北京敢可大勒么？

在河南濮阳话中也有相同的用法，例如：

(23)他今儿敢都不来。

(24)他今儿敢都没吃饭。

(25)我敢明儿去公园。

“敢”在例句中同样表示揣测的意思，但也有不同之处。濮阳话中“敢”后会经常出现“都”，并且句末不用测度词“么”来加强肯定语气。

二、“敢”的语法化过程

“敢”在普通话中有动词、助动词的用法，而在安阳方言及其他方言中有表揣测的副词用法。“敢”存在着两条虚化轨迹。首先来分析第一种用法的语法化过程。“敢”的本义在典籍中广泛使用，如：

(26)君若以德绥诸侯，谁敢不服。(《左传·齐桓公伐楚》)[5]

之后引申为“敢于做某事”，又引申为冒昧之意，如：

(27)臣辱戎士，敢告不敏。(《左传·齐晋鞌之战》)

这种用法后来引申出表委婉之义的“敢”。最后由表示冒昧的“敢”引申出反语，表“岂敢、不敢”，例如：

(28)贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？(《左传·齐桓公伐楚》)[5]

“敢”发展到这种程度，已经表现出语气副词用法的迹象，而本义正在慢慢弱化。由此我们可以归纳出“敢”字的虚化轨迹，[4]即：

在其他文献中，我们同样发现了“敢”的助动词和语气副词的用法，也就是“敢”的另一条虚化轨迹。首先是从“敢于做某事”虚化为助动词，例如：

(29)敢怒而不敢言。

晋语中也有“敢”做助动词的用法，例如：

(30)不敢叫买东西的随便进来。

此时做助动词的“敢”语义再度虚化，就会表示一种确定的语气，同时添加了说话者强烈的主观判断色彩。接着，当这种肯定语气逐渐弱化时，便慢慢转化为推测、不确定的语气。晋语及闽南语中表揣测的“敢”就是这样发展而来的。近代汉语中也有这样的用法：

(31)敢是欺负我没钱。(《水浒》第2回)

(32)我们不信，敢是你哄我。(《水浒》第43回)[2]

随着社会的发展和时间的推移，“敢”的这种用法被固定下来，这就是“敢”的另一条虚化轨迹：

敢→敢于→助动词“敢”→表肯定之“敢”→语气词“敢”

对比“敢”的两种语法化过程，可以发现安阳方言中的“敢”是沿着第二条途径演化而来的。