试论影响中国在俄形象的文化因素解析

杨继鸿

摘要：结合中国文化特点，对文化因素在俄文化的传播进行分析，认识到影响俄罗斯的传统文化特点，分析中国文化对俄文化的影响，旨在通过不同中国文化传播方法的整合及传播形式的创新，推动中俄文化的发展，展现文化交流的价值。

关键词：俄罗斯 中国形象 文化因素

在全球文化发展的背景下，各个国家之间的政治、经济、文化呈现出交流发展的状态。中国在社会主义核心价值体系建设的同时，提高了国家的文化软实力以及国家形象，丰富了各个国家对中国文化的认识。俄罗斯文化存在着内在矛盾的现象，这种矛盾与俄罗斯的地理环境、历史文化存在关联，结合在俄中国形象的特点，影响中国文化传播的因素包括国家的客观状况、传播因素以及国际公众的形象等，若在中国文化传播中缺少对这些内容的认识，会影响在俄文化的传播。因此，伴随社会文化的全球化发展，为了展现中国形象文化传播的价值，应该推陈出新、与时俱进，以便更好的丰富文化的传播形式，推动社会文化的不断发展。

一、中国文化形象

通过对中国文化形象的分析，其主要内容包括：第一，根基。对于中国文化形象，文化的建设及发展与根基的建设存在关联，在中国文化形象塑造中，通过设计、传播等方法的整合，可以充分展现中国文化形象，以展现中国文化的传播及传承价值。因此，在俄中国形象的文化传播中，应该积极推动根基文化的建设，丰富中国文化的传播途径。第二，灵魂。中国文化传播中，通过文化核心价值观的确定可以深化文化价值，如通过公益广告、挂画的设计加深人们对中国文化的认识。第三，创新。中国文化具有数千年的历史，在中国文化传承及创新中，不仅需要传播传统文化，也应该创新文化，使中国文化的发展顺应时代的变化。第四，气度。在文化全球化发展中，不同文化融合中存在着矛盾、疑惑等现象，为了更好地解决文化的传承问题，需要将文化尊重、和谐共处作为核心，展现中国文化的融合气度。

二、影响在俄中国形象的文化因素

（一）俄民族文化矛盾影响中国文化传播

在俄罗斯文化分析中，其中的矛盾心态对中国文化的传播带来限制。第一，俄罗斯民族文化中的“弥赛亚意识”存在着较为明显的排外心理，主要是由于弥赛亚意识是文化的核心，由于其独立性、三维性的特点，在精神文化传播中会充分展现民族思想，以展现民族文化的传承价值。如，在俄罗斯的弥赛亚意识中，其思想文化对政治、社会以及民族精神的传承具有较为重要的影响，特别是在俄罗斯经济危机的状态下，中国经济的迅猛发展，使很多俄罗斯民众认识到中国经济发展的优势，但在弥赛亚意识的影响下仍然认为俄罗斯的文化、国际地位等优于中国，这种文化意识的形成也正是弥赛亚意识矛盾的体现。第二，在俄罗斯文化发展中，其受到东、西方文化的影响，这种现象与俄罗斯的地理位置存在联系。虽然俄罗斯认为自己是欧洲国家，但是，其文化受到中国文化的影响，在国家及社会共同文化的发展中促进中俄文化的融合，推动中国文化在俄文化的传承。

（二）“中国威胁论”的影响

通过中国在俄形象文化因素的分析，“中国威胁论”是影响两国文化融合的主要因素。第一，“中俄移民威胁论”。对于这一影响因素而言，俄罗斯远东地区的部分民众认为，中国人口的迁移会增加人口扩张，从而出现“中国领土”，在俄罗斯远东地区的中国人口数量增长中，对华不友好的国家抛出了“中国人口扩张论”，在这种文化理论的影响下，会影响在俄中国文化的传播。第二，“中国经济威胁论”。在中国社会经济运行及发展的背景下，中国的快速崛起使俄罗斯部分民众出现了不适应的感觉，同时对中国提出的“和平发展”存在质疑，在这种偏差思维的影响下，无法更好的接受中国文化。第三，“中国生态威胁论”。一些俄罗斯民众会过分夸大中国生态环境的问题，缺少对中国环境保护事件的深刻认识，这种文化的传播缺少公平性、客观性，从而为在俄中国文化的传播造成影响。因此，在俄中国文化传播中，应该及时认识到这一问题，通过两国的不断合作、相互交流，才可以实现文化传播的目的。

（三）外势力对中国文化传播的影响

在俄的中国文化传播中，受到西方文化等多种因素的影响。首先，在中俄军技融合中，某些国家会对俄施加压力，影响两国的军技合作。其次，在油气合作中，一些国家不断搅局，影响中俄两国的合作。最后，在历史因素以及领土问题的影响下，在外部势力干扰中为在俄中国文化的传播带来限制。因此，在俄中国文化传播中，需要及时加强两国的合作，通过战略伙伴关系的建立淡化外部势力的干扰，展现多样文化融合及发展的价值。

三、中国在俄形象的文化创新策略

（一）丰富在俄文化传播内涵

通過中国在俄文化传播状况的分析，在丰富文化传播内涵的同时，需要积极展现中国文化精髓，以便更好的丰富中国文化的传播形式。一般情况下，在俄文化传播内涵创新中应该做到：第一，传统及当代文化的共同传播。中国在俄文化传播中，不仅需要挖掘中国的传统文化，也应该对当代文化进行梳理，以更好地提高传统文化品质。所以，中国文化传播中，需要强调思想价值以及中国精神，通过特色以及风格优秀文化的传承，构建中国特色以及符合俄罗斯民众的风俗文化，以便减少“中国威胁论”对中国在俄文化传播的影响。例如，在“中国精神”的文化传播中，可以翻译汉语名词、传播文化符合，达到语言、语境传播的目的。第二，精英文化及大众文化的共同传播。中国在俄文化传播中，应该根据文化的不同形式，确定传播内容，可以将文化形式分为大众文化以及精英文化，首先，在精英文化中，应该以人文科技作为核心，通过精英文化精神以及传统文化的融合，展现中国文化的传承价值，以丰富精英文化的传播途径。精英文化传播中，需要将中国精神予以融合，以展现中国文化在俄文化中的价值及魅力。其次，在大众文化传播中，应该注重对大众文化精神的传承，应该注意的是，由于大众文化的特殊性，容易遇到商品性以及淡化文化责任的限制，所以，在俄文化的中国文化传承中，应该确定大众文化以及市场文化的融合方式，创新中国文化的传播形式，以满足在俄文化中中国文化的传播需求。

（二）增强中国在俄文化的传播力度

首先，政府应该明确中国文化在俄传播的保障机制，第一，在理念层面上，各个政府部门应该认识到文化及文化产业的重要性，加强对不同文化产业的扶持力度，以展现文化产业及文化内容的文化传播价值。第二，在制度层面上，政府应该积极鼓励企业进行海外市场的拓张，给予在俄企业一定的政策支持，为其营造良好的文化传播环境，以充分满足文化企业的创新及发展需求。第三，在文化发展中，政府部门应该结合时代的发展变化，创设服务平台，激发文化产业的文化推广活力，丰富在俄文化的传播形式。其次，引导企业成为在俄中国文化的传播主力。在中国文化的传播及推广中，为了顺应在俄的文化传播形式，应该强调企业的文化推广力度，第一，对于文化企业，可以逐渐提高自身的文化品质及文化质量，增强文化的营销能力。例如，图书馆、影视企业以及电视行业应该根据文化传播的方法，创新信息文化的传播方案，以展现文化在文化产业的创新需求。第二，中国文化在俄传播中，应该确定文化传播的科学价值，以更好地提高在俄文化的服务能力，加强文化企业在俄文化的传播比重，有效促进中国文化及在俄文化的融合价值。

（三）拓宽中国文化在俄的传播途径

伴随世界文化的全球化发展，在俄中国文化传播中，为了丰富文化的传播途径，应该做到以下内容：第一，积极发挥大众传媒的作用。俄罗斯民众对中国文化的理解主要是通过报道获取，这种文化获得形式相对片面，因此，中国文化在俄传播中，应该拓宽文化的传播途径，通过中俄政治、中俄经济以及中俄文化的融合，展现文化融合的价值，以消除俄罗斯民众对中国文化的偏差性认识。第二，积极构建网络交流平台。在网络信息技术发展的背景下，为了增强中国文化在俄的传承价值，应该积极创设网络平台，以便实现中国文化在俄传播的创新。例如，在网络文化传播中，可以通过深化俄罗斯在中国留学生对中国文化的认识，来提高人们对中国文化的认识。第三，创新文化产业结构，积极打造文化品牌。对于政府部门，应该坚持对文化产业及文化政策的引导，避免对文化发展的行政干预，通过市场文化资源的合理配置进行文化产业的基础创新，以便更好的丰富文化传播形式，并逐步完善相关政策体系的整合，提高在俄中国文化的传播价值。例如，在互联网思维下，文化企业可以利用网络优势创建文化平台，通过中国精神、中国精神的传播，加深俄罗斯民众对中国文化的全面认识。

结束语：总而言之，中国文化在俄传播中，为了改变以往中国文化的传播形式，应该认清文化传播的价值，通过中国传统文化以及现代文化的综合分析，创新在俄中国文化的传播形式，及时避免文化传播中存在的问题，丰富文化的传播途径，以满足中国文化在俄的传播需求。而且，在俄中国形象的文化创新中，需要创新在俄文化的传播内涵、增强中国文化的传播力度，创新文化产业形势，为多样文化的传承以及文化结构的创新提供参考。

参考文献：

[1]李依阳，张迎燕.分析俄罗斯文学对中国文化的深层影响[J].北方文學，2017，（27）：106-106.

[2]朱玉富，吴婧文，刘璐.汉字“中”的汉俄对比及语言文化的解读[J].中国俄语教学，2019（2）：68-75.

[3]侯秀然20世纪上半叶的大众传媒对苏俄形象的跨文化建构[J]. 编辑之友，2015（6）：100-104.

[4]鲍良兵，孙良好.“旅行”中的苏俄形象与中国道路的不同想象——以瞿秋白和徐志摩的苏俄游记为中心[J].中国比较文学， 2016（4）：160-172.

[5]周巍，徐洪亮.中国人在俄罗斯远东的社会融入问题研究[J]. 开封教育学院学报，2017（12）：272-273.

[6]袭静.十九世纪俄罗斯文学中的中国形象探析[J]. 佳木斯大学社会科学学报，2016，34（5）：124-126.