贺腾飞
摘 要:英语阅读与英语写作有着密切关系阅读是输入的过程,写作是输出的过程。英语阅读对培养和提高学生的写作能力有着非常重要的影响,首先英语阅读可以为写作储备丰富的语言知识;其次,英语阅读可以培养学生的语感;英语阅读可以提供广泛的写作素材;英语阅读还可以培养写作技能。
关键词:技能;语感;语言知识
写作是语言输出的技能,是衡量学生语言技能的重要尺度之一。初中英语写作是初中生在英语学习中最薄弱的环节之一。在教学过程中,我们发现英语阅读和英语写作是密不可分,相互影响的,大量的英语阅读对英语写作有很大帮助。
一、初中生英语写作中存在的问题
英语学习对于很大一部分学生来说是一件头痛的事情,更别提考验综合能力的写作了。英语写作能力涉及到学生对词汇、语法、逻辑等诸多方面的掌握程度。我们中国以汉语为母语,缺乏学习英语的环境,所以学生在英语写作中存在众多问题。
1.词汇量少、单词拼写错误
很多初中生在进行英语写作时感觉困难,主要是因为他们没有积累足够的英语单词、短语和句子,对于同一个汉语所对应的英语表达所知甚少。尤其在考试当中,由于受时间、心态等因素的影响,很多学生在作文中写不出重点单词,甚至熟悉的单词也会写错。比如interesting,beautiful,difficult,believe等平时经常用到的词汇,在考试作文中也常常会被写错。
2. 语法错误多,出现中式英语
语法错误在英语写作中比较常见,源于学生对其掌握不够牢固。再由于学生写作时受母语影响严重,习惯了用汉语的思维来写英语作文,所以在写作时不注意人称、时态的一致性,经常出现中式英语。例如:My father usually go to work by bike.(本应为My father usually goes to work by bike.);I very missmy grandmother.(本应为I miss my grandfather very much.
3. 缺少过渡词,行文不流畅
很多学生的作文通常是由众多Ilike ---,I dont like ---,Its interesting---,Its boring--- 等类似的、单一的句子拼凑而成,缺少过渡词,文章不流畅,让作文审阅者倍感疲乏,学生的作文分数也大打折扣。
4. 书写不规范,卷面不整洁
写作注重的是文章的整体结构,书写规不规范,卷面整不整洁,直接影响到文章的好坏。在平时的写作中,学生不严格遵守英语写作格式规范,比如句子首字母未大写,英语标点符号使用不准确,整篇文章段落分层不合理。还有些学生想到什么写什么,写错了就在原文上涂改,反复的修改使得卷面潦草凌乱,不整洁。
二、英语阅读和英语写作的交融性
阅读和写作同时都属于语言书面技能。阅读是语言输入过程,学生从外向内的吸收知识,而写作是输出过程,学生通过写作来表达自己的思想情感。俗语说:“读书破万卷,下笔如有神。”可见,阅读和写作是互相作用,互相影响的。一个好的写作者也是好的阅读者,好的阅读者能写出更好的文章。大多数初中生在学习英语写作时,不能用英语准确表达自己的思想。但是,对于那些词汇量大,喜欢阅读的学生,大多数都能写出较好的英语作文。可见,英语阅读是英语写作的基础和前提,是写作技巧的来源。
三、英语阅读对写作能力的帮助
1.英语阅读为英语写作提供了大量素材
写作是离不开素材积累的,学生只有在知道了大量英语表达方法,学会西方人表达的习惯,才能从中文的表达方法中跳出来,正确使用英语句型来表达自己的思想。另外,学生在进行英语阅读的时候,可以了解西方的文化背景,生活习惯等等,拓宽学生的视野,极大地丰富了学生的内心世界,为今后的英语学习积累了大量素材。
2.增加写作所需的语言知识
英语写作需要具备对英语词汇的掌握,但是,初中生才开始学习英语,对词汇记忆感觉是枯燥和晦涩的,不愿意进行词汇的记忆。当学生在进行英语阅读时,在潜移默化下,积累了越来越多的英语单词,丰富了词汇量,同时还解决了学生枯燥地去记忆单词,可以在英语写作时更好地表达自己的思想。
另外,学生在进行英语阅读时,可以学会对单词的使用和對句型的运用。我们知道,英语单词在不一样的情境下,表达的意思也是不一样的。学生通过英语阅读,对英语单词的理解更加深入,学会了应如何正确使用单词。此外,初中生初学英语写作,在进行表达时,还是会有中文思考的习惯。学生在进行英语阅读的过程中,也会学会如何正确使用英语思维来表达思想。
最后,英语阅读也有助于学生把握语法知识点。英语有多种时态,主谓关系等语法点。教师根据阅读题材的不一样,对这些语法知识点进行分析。学生在阅读过程中,也就学会了语法知识点,避免在英语写作时犯语法错误。
3.培养学生的语感
语感是人们直接感觉和领悟语言的一种能力。英语学习中,语感强的人,对语言的理解能力也就更强,语言表达能力更加流畅。英语的写作不仅仅要求语法的正确,还需要具备西方人的表达习惯。通过英语阅读,可以培养学生的语感。学生广泛接触英语材料,就会积累语言知识,对英语有更加直观的英语感受,形成英语的思维。
学生只有通过实际的训练才能提高英语写作的水平。在教学的过程中,教师可以让学生对阅读材料进行改写、缩写等。这样,既可以让学生对阅读材料有更深层次的认识,也锻炼了学生的写作能力。当然,也可以把阅读的材料当作范文,让学生根据材料进行仿写。这样,创造了在阅读中运用语言的机会,积累了语言知识,锻炼了学生的思维和创造能力,形成读写技能的良性循环。
总之,英语阅读和英语写作是密不可分的。英语阅读对英语的写作具有促进作用。学生在阅读过程中,掌握了语言知识和技能,增加了词汇量,积累了素材,提高了英语学习的兴趣,培养了语感。这样一来,学生就可以更好地运用英语语言知识来表达自己的思想情感,提高英语写作水平,减少学生对英语学习的压力和畏难情绪,提高学生对英语学习的兴趣,激发他们对英语学习的主动性和积极性。
基金项目:本文系2019年度驻马店市基础教育教学研究项目《以阅读提升学生写作能力的实践研究》(JJYKT19511)