《我爱我家》中话语标记“好了”、“行了”的性别差异研究

基金项目：本文系教育部人文社会科学研究青年项目（17YJC740025）“现代汉语话语标记的语音实现”。

摘  要：作为会话中重要的组成部分，专家学者们对话语标记进行了各个方面的研究，但是从性别差异的角度对话语标记“好了”、“行了”的研究相对较少。本文通过选取《我爱我家》台词为语料，辅以随机的问卷调查，在研究其语用特点和语用功能的基础上，分析使用话语标记“好了”、“行了”的性别差异。研究发现：女性更偏向于使用“行了”，男性更偏向于使用“好了”。本文推测，这和“好了”、“行了”自身的语用特点和语用功能有关，也和社会发展、男女地位逐渐平等的现实有关。

关键词：话语标记;性别差异;“好了”;“行了”

作者简介：王珍妮（1994-），女，汉，黑龙江哈尔滨人，黑龙江大学硕士研究生，研究方向：现代汉语应用。

[中图分类号]：J9  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-09--03

前言：

“好了”、“行了”作为经常阻止对方、争夺话伦的而使用的话语标记之一，受到很多学者的关注，前人大多从连贯理论和关联理论对其进行语用功能的研究，但是很少结合性别差异进行研究。Robin Lakoff认为男性居于语言世界图景的中心，男性和女性在语言使用上的差别体现了男女社会地位的不平等。本文以《我爱我家》台词为语料，以问卷调查为辅助，对使用“好了”和“行了”的性别差异进行研究。

一、“好了”、“行了”的语用特点

（一）句法分布

话语标记“行了、好了”可以在句子的起始位置、中间位置和结尾位置，也可以单独使用，自己成为一个话轮。在句子的起始位置，阻止对方继续表达，可能会否定对方的观点，也可能开始自己的话题。例如：

志国：行了行了和平，你让志新该干嘛干嘛去吧啊。（《我爱我家》第15集）

老傅：好了，好了，一点儿鸡毛蒜皮的小事，马上就要出大事了，你们知道吗？（《我爱我家》第46集）

在句子的中间位置，前后的话题内容可能是同一个，继续对方的话题内容;也可能是不同的，开启新的话题内容。例如：

老胡：我呢是个业务干部，他妈改嫁不改嫁我管的着么。行了，老傅，这么些年了这些事儿都过去啦，咱们现在不又成了邻居啦（《我爱我家》第49集）

老傅：不是我着急，你们实在是耽误事，好了，不跟你们说了，我要去歇歇去，还是享受一下——孤独吧……（《我爱我家》第79集）

在句子的结尾位置，前面通常会有人称，例如：

爸爸：要硬着头皮顶住，一定要……

女儿：哎呀爸爸爸您行了行了……（自拟）

单独使用，起到了终止对方继续的作用，但没有表达自己的观点。重复使用传递了说话者不耐烦、无奈、想尽快结束的心理。例如：

志国：唉行了行了。

圆圆：别，关键我跟你说这儿还有呢（《我爱我家》第21集）

众人：好了！哎好了……

和平：你们把我休了还好了？（《我爱我家》第58集）

（二）语用功能

“好了”、“行了”的语用功能包括语篇功能、人际功能。

1、语篇功能着眼于对语篇的建构，话语标记在语篇中起到了衔接的作用，包括话题的设立、延续、切换以及结束。

设立话题，一般情况下，位于话轮的开端时，说话人随之引出相应的新话题。在会话中，为了提醒对方注意、避免尴尬。例如：

老傅：好了，好了，一点儿鸡毛蒜皮的小事，马上就要出大事了，你们知道吗？（《我爱我家》第46集）

志国：行了行了和平，你让志新该干嘛干嘛去吧啊。（《我爱我家》第15集）

好了，请上船吧，很快就要开船了（ccl语料库）

延续话题，当上下文语境的情感态度一致，使用“行了、好了”让前后语句衔接得更有逻辑且更为连贯。使双方前后衔接得自然流畅。例如：

这个这名单儿到这儿来让你投谁，你拿着这个三代来了到这一投你，行了，你这吃吧，给你个地儿你去干去吧。你说两眼一抹黑，我天桥儿摆一摊……（ccl语料库）

切换话题，当话题是说话人不想谈论或者不感兴趣的，既想尽快结束此话题，又要为了避免冷场场面尴尬，以确保交际能够顺利进行，此时就要对话题进行切换，开启一个新的话题，使得对话继续下去。例如：

让她不要这个钱对她也不对，她要这个钱呢，又失掉了尊严。我说，好了。我们来搞五十万给妳，同样的钱，你要我的，不要拿日本人的。（ccl语料库）

结束话题，说话人想结束该话轮。有些话题是自然的结束，表示该谈的内容都已谈完了;当说话人的内容并不能引起受话人的的兴趣，甚至产生厌烦或者无法忍耐的心理时，受话人想要终止对方的言语行为。

圆圆：别关键我跟你说这儿还有呢

志国：唉行了行了我不听了不听了……（《我愛我家》第21集）

2、人际功能。人们为了实现某种交际目的而使用话语标记，话语标记具有的人际功能不仅可以表达说话人的情感态度，还能满足双方的交际需求，达到共同的交际目的。“好了、“行了”具有交互主观性的功能、焦点功能、让步功能。

（1）交互主观性是指说话人用必要的语言形式表达对听话者“自我”的关注。要照顾到说话人或受话人自我形象或“面子”的需要，也就是说话人在语境中对听话人说话方式与态度的选择。下面分别来看这两个话语标记是怎样表明态度、怎样维护面子的。

当语气比较缓和，具有安慰或者建议对方的作用，表现出对受话者的关照。例如：

傅老：……好了好了，看在和平的面子上，也是为了挽救你，我决定：三天之内给你找一份力所能及的工作……（《我爱我家》第18集）

在这个例子中，说话人语气缓和，具有阻止对方的作用，也提出了自己的解决方法，达到了安慰对方的目的，充分关照了对方的“面子”需要。

当语气略显强硬且急促、态度欠佳时，说话人想要反驳对方的观点，快速结束上个话轮。表达上欠缺礼貌、安慰，包含了不满的情绪，对受话者面子关照不足。例如：

圆圆：啊，行了行了，好啦，我看你们走了反而好。（《我爱我家》第69集）

小张：爷爷，于奶奶，好了好了！一个一个讲，一个一个讲，哎呀，你们急死我喽。（《我爱我家》第24集）

在这两个例子中，圆圆和小张语气强硬，想要快速阻止对方的言语行为，缺少礼貌，包含了两人的不满情绪，没有照顾到听话人的“面子”需要。

（2）焦点功能。在交际中，话语标记本身不是焦点，说话人引起听话人注意、最想告知听话人的就是信息的焦点，在语境中的分布和语篇功能的相互作用使得“行了”和“好了”后面的内容成为焦点信息，例如：

女学生：俗话说蛐蛐也是肉阎王还不嫌鬼瘦呢

警察：行了行了，先认识错误，这赔偿的事儿，完了再协商。（《我爱我家》第16集）

傅老：好了好了，你就不要遮遮掩掩了，赶紧坦白交代，啊。（《我爱我家》第93集）

这两个例子中，说话人用“好了”和“行了”阻止了对方的言语行为，后面的内容是说话人真正的重点。

（3）让步功能。当交际双方发生了言语上的冲突，为了不影响交际主体的关系，一方首先做出妥协，消极的接受、认可对方观点，进一步阻止对方话题继续，说话人使用了话语标记“行了”、“好了”起到了让步的功能，也表明了想要终止话题的意图。例如：

志国：行了行了我也不争这个，其实啊，你给我爸比给我还强呢，省着我两头儿受气。（《我爱我家》第35集）

傅老：好了好了，不要争了，知子莫若父嘛，既然是好事，那就还是我去。（《我爱我家》第55集）

在这两个例子中，说话人用这两个话语标记缓和的交际中的冲突，做出了一定的妥协与让步，也终止了当前的话题。

二、使用“好了”、“行了”的性别差异

通过观察语料可以发现，说话人是否使用话语标记“行了”和“好了”、使用频率的高低往往受到很多社会因素的影响。本文以《我爱我家》中的台词为例，主要分析“行了”、“好了”的使用和性别因素有什么样的关系。同时，也做了随机的问卷调查，问卷和语料两个结果共同分析。在《我爱我家》的台词中，共有12名男性和16名女性使用过这两个话语标记，由于“行了”和“好了”在使用中会出现重叠的现象，如“行了行了”、“好了好了”，所以分成出现几处和出现几个来统计。男性共使用了69处122个“行了”和“好了”。女性共使用了31处共47个“行了”和“好了”。男性平均每人使用10个，而女性平均每人约使用3个。从使用的数量看，男性更容易使用话语标记“行了”和“好了”。对比分析不同性别内部使用“行了”和“好了”的情况，可以看到，12名男性中，使用36处“行了”，共计59个，使用33处“好了”，共记63个;16名女性中使用27处“行了”，共计42个，使用4处“好了”，共记5个。如下表：

男性和女性在使用“行了”和“好了”时表现出了不对称的情况。女性使用者使用“行了”更多，在男性使用中，“行了”出现的次数更多，但使用总量少于使用“好了”的总量，可以说男性没有表现出明显的使用偏好。在本文发放的调查问卷中，也出现了相似的结果。如下是调查问卷的题目：

您认为下面括号中，最适合填什么？

A：（……）你们放心吧，千斤重担交给我了

B： 嗯，千斤重担，你一定想着啊，让爷爷少抽烟少喝酒，别贪吃多运动

您认为下面括号中，最适合填什么

A：爷爷你给我你给我你干嘛呀，这抽屉是我装玩具的

B：哎呀（……）不要烦，等抓住了老鼠爷爷给你买新玩具啊

这两个问题的结果一样，和语料相比也有共同的地方，女性更倾向于选择“行了”，同时也给出了新的使用上的不对称，男性表现出选择使用“好了”的倾向。

本文尝试推测产生這种情况的原因，人们的每一次言语行为，都体现了对自身所属社团的服从或反抗，性别因素同时具有生理上的天然性，和心理上的社会性，“好了”和“行了”作为原始的表示肯定的含义时就有根本上的不同，“好了”表示一种妥善处理、满意的状态，更多的基于平等的地位，更容易拉近双方的心里差距;“行了”表示允许、可以，更多的是基于非平等关系的谈话。

在人们的传统印象中，男性在交谈中经常处于主动、主导的地位，更多地掌握、控制谈话的走向，当遇到和自己意见不同的情况，会比女性更多的表达阻止、终止、停止的要求，继而转换、停止话题，或开启新的话轮。女性一直处于附属的社会地位，社会也一直对女性要求的更严格，有礼貌、讲礼节、说话要委婉温柔。值得注意的是，这和人们的传统印象不同，现在的社会是不断变化的，时代在进步，女性地位的在不断提高，投射在语言的使用上也就表现出了男女地位在趋于平等。透过语言的层面，男女的差异也在逐渐缩小。处于弱势女性偏向于使用语气强硬的“行了”，而处于强势的男性偏向使用语气缓和的“好了”，这就使得弱势的一方使用强硬的话语标记而变得强势，强势的一方使用语气温和的话语标记而变得弱势，两边互补达到权势上的平衡最终使交际顺利进行。这是男性和女性在权势上的较量，体现了性别是在情景中被逐渐构建起来的。

三、结论

本文通过分析《我爱我家》剧本中不同性别对话语标记“好了”和“行了”的使用情况，以及发放调查问卷辅助研究性别上的使用差异，发现男性更偏向于使用“好了”，女性更倾向于使用“行了”。女性使用某一话语标记的频率高于或者低于男性的使用频率，一方面是受到了此话语标记虚化前原始含义以及语用功能的影响，另一方面，也是为了达到双方在交谈中权势的平衡，人与人之间的性别角色是可以根据交际不断调整的。这也体现了社会的发展影响语言的使用，语言也是对社会变化的反映。