刘半农因“她”被骂

造一个字，让大多人记住

新文化运动之后，中国文学界回暖，关于女性的文章多起来，这时候大家才发现中国竟然没有一个文字能代表第三人称的女性。虽说中国一直用“他”这个字来统称男女，但是很多作品明显提到女士越来越多，这让很多翻译者和读者都备感困惑。所以，有人提议用“伊”或者“彼女”等词来代替第三人称的女性，不过都没有流行起来。

处于这样的局面下，刘半农提出了自己的想法，刘半农表示，其实可以用“她”这个字来代表第三人称的女性。因为“他”很大程度上是指男士，那么女士就应该用“她”这个字。至于读音，应该和“他”读音一样。刘半农发明了这个字之后，没想到却被很多人谩骂。

原因是那个年代，刚刚推翻旧社会，国家正在提倡男女平等，普遍的女性都认为为什么非要区分男女？这不是又回到封建社会了吗？更有一些偏激的人认为“他”字本来是男女共用的，前面一个单人旁代表的是一个人，结果换成一个女字旁，这是不把女性当人看的意思，还列举了带女字偏旁的都不是什么好字的说法，就比如奸、奴、孬等字。

这事闹大了，教育部重视起来，1932年，教育部经过各个部门的慎重考虑之后，将“她”这个女性的第三人稱代词收进了中国汉字以及字典里，最后还被划分到常用字里，从此，中国的汉字里多了“她”。此时刘半农已经被骂了3年多，至此，骂声才平息。

（编辑/北原）