新闻语言与文学语言的差异

袁炜侃 刘宇凡

摘 要：文学语言与新闻语言之间存在必然关联，将文学语言应用到新闻作品当中，在新闻理论中属于一个热点话题。在当前的大环境下，我国新闻工作者不断创新新闻报道方式，撰写新闻稿时运用叙事手法，散文化、故事化的方式，不仅能够满足受众群体对新闻的审美需求，还能够产生良好的传播效果。在新闻作品当中，掌握运用文学语言的“度”，明确文学语言与新闻语言之间的内在关联，明确其精髓后，在新聞报道中采取科学合理的方式运用文学语言，真正实现两者的交融。

关键词：新闻语言;文学语言;异同之处

一、新闻语言与文学语言的差异性

（一）新闻语言以传播信息为主

首先，因新闻具有客观性特点，新闻语言当中词语的使用被直接决定，中性词在新闻作品写作当中得到广泛应用，根据客观事实对事实情况进行叙述，借助真实的报道影响受众群体。其次，只有使用精确的语言与精确的数据，才能够保证新闻的真实性，交代新闻的来源。在这一过程中，应精确把握新闻事件的本质含义掌握足够的材料后，用客观的态度看待问题，并精确的表达。另外，简洁干练的语言更能够满足受众群体的需求，掌握事实六要素，清晰叙述精彩部分，选择符合时代发展的新闻主题，这也是一项基本环节。最后，新闻语言应尽可能通俗化，考虑受众群众的认知水平，选择受众群体熟悉的语言形式，运用短小精炼的句子、段落，增强新闻的口语化。

（二）文学语言以情感艺术为主

第一，塑造文学形象，在小说当中，通过描写人物的形象与动作，将人性的性格展现出来;诗歌为营造浓厚的意境，习惯性选择凝练的语言，表达出作者浓厚的情感;散文则是叙述事实的过程中，不仅能够抒发情感，还能够作为情境交融。第二，营造审美意境，在伟大领袖毛泽东的《沁园春？长沙》一词当中，通过运用情景交融的手法，营造出一个优美的意境，描述自然界当中动物与植物的状态，表现出天地人融为一体的灵动美。第三，抒发内心情感，在文学作品当中，习惯性运用语言塑造形象，使用含蓄的语言尽可能表达出内心美的感受，这也是表达思维的过程。借助不同的艺术手段，从不同层次、角度将人物的内心活动展示出来，是文学作品的魅力所在。

二、新闻语言与文学语言的同质性

（一）语言功能的同质性

从语言的运用角度来看，传递新闻信息的过程中必须保证其精确性，文学语言亦是如此，应清晰的表达出作者的意图。两者都具备鲜明性特征，在社会发展的历程中，新闻媒体充当着守望者角色，应尽可能传播就有新闻价值与典型意义的事实，使用鲜明的语言传递受众群体的心声。提高语言新闻的生动灵活性，逐一阐述新闻事件的背景与产生原因，对其背后更加深刻的社会意义进行挖掘。因文学语言更加生动，可细腻与具体的表达客观事实，运用赋比兴的手法传递生命对于世界的感悟。

（二）语言价值的同质性

真实的力量是新闻报道的内在价值与社会意义，在文学作品当中，包含许多真实的原型。两者在传播信息的过程中，受众群体需要对其进行感知、分析、判断之后，将其转化为一种全新的力量，这一力量就是所谓的社会价值。在社会发展的历程中，传播人性当中的真善美，是两者的最终目的，营造良好的社会氛围，社会逐渐成为利他的社会，真正实现社会和谐发展。文学则是借助相关艺术形象，去打动读者，新闻则是借助人生经历，对受众群体产生影响。归其根本，尽管两者的表达方式存在差异，但是所追求的本质价值存在共性。

三、新闻语言与文学语言的审美差异

（一）叙事结构差异

与文学作品相比较，新闻报道的叙事结构相对较为简单，在编辑社会新闻的过程中，会借助标题概括性总结新闻的内容，将新闻的重要内容在导语当中展现出来，最后在新闻主体当中，披露各项细节。类似于这种“倒金字塔”的叙事结构，更能够满足当前的新闻价值取向，提高新闻的时效性。但在文学作品当中，其中的叙事结构更加复杂，作者为吸引读者的注意力，会采取设置悬念、倒叙、插叙等方式构建多重线索，提高文学作品的表现力。

（二）语言本质差异

逐一分析文学语言与新闻语言两者的本质，新闻则是真实展现客观事实情况，文学作品与其相比较存在共性，采取虚拟性的表达方式，将客观事实与时代情感展现出来。因此，在使用新闻语言的过程中，将保证其真实性作为首要考虑因素。但在选择文学作品的过程中，尽管要保证真实性，也应注重情感的表达，一针见血的抒发出作者的情感，引起受众群体的共鸣。归其根本，在对客观事实进行表达的过程中，新闻报道与文学作品的目的存在差异，会直接影响到语言表达的特点。

（三）表达方式差异

为保证新闻的真实性，对于语言的表达形式起到了一定限制作用，新闻工作者习惯性采取叙述的方式报道新闻，采取白描画语言，对事件的起因、经过、结果进行直叙，最大限度对新闻事件进行还原。在具体的描绘过程中，可根据实际发展情况，采取设问、反问、等表达手法，为保证新闻内容的真实性，必然会杜绝夸张、想象等修辞手法。在文学作品当中，为凸显艺术效果，虚实结合、反衬、烘托等手法的使用，能够重新塑造人物形象或者事件叙述。

（四）社会功能差异

无论是新闻报道，还是文学作品，都是在一定的社会环境当中所产生的，具备一定社会功能，但因相关社会功能存在差异，在语言审美方面也存在一定差异。例如，在报道新闻的过程中，为保证新闻的真实性，会对表达语言进行严格规定，提高传播新闻事件的真实性。文学作品属于一种艺术形式，为读者营造一种美的意境，是其主要社会职能，起到一种陶冶情操、净化思想的作用。因此，为提高社会文化氛围，需对作品的语言表达手法进行创新。

四、结语

总而言之，新闻语言与文学语言在功能和语言价值方面存在本质不同，因相关差异的存在，语言的社会功能也有所不同。但是，因文学语言与新闻语言具有独特的特性，彼此可相关交融。因此，在运用新闻语言的过程中，应着重展现其形象、精确的特点，新闻工作者应发挥自身想象力与创造力，将新闻作品的独特魅力展现出来。在当前的大环境下，新闻语言与文学语言相互融合是今后发展的必然趋势，发挥语言文学的表达优势，保证新闻传播满足受众群体的需求。

参考文献：

[1].探讨汉语言文学教学中的问题与解决对策[A]. 宋彦玲.黑龙江省科学技术应用创新专业委员会科技创新研讨会2016年2月会议论文集[C]. 2016.

[2].加强中国文学经典阅读指导 提高学生文化素质[A]. 焦垣生，岳甜，卢文博.2015 年大学素质教育高层论坛论文集——素质教育与大学教育改革[C]. 2015.

[3].关于玄幻类网络小说的几个叙事技术问题——以网络小说《三生三世 十里桃花》为例[A]. 陈鸣.世界华文创意写作协会高峰论坛（2016-2017）会议论文合辑[C]. 2018.