音乐人类学跨文化研究译丛

该丛书为目前国际学界公认的音乐人类学领域最新研究之代表作，作者们从音乐学、社会学、历史学及人类学的角度，揭示了音乐的文化属性在当今人类社会发展中的特殊价值，其中两部著作涉及华人以音乐的方式维系着在美国社会生存、生活及其发展的历史与现状。

丛书主编洛秦，美国博士、音乐人类学家、音乐史学家，上海音乐学院/浙江音乐学院教授、中国音乐史学会会长、音乐人类学E-研究院首席研究员。

族群性、身份认同与音乐——地域的音乐建构

Ethnicity,Identity and Music:The Musical Construction of Place

Berg Publishers

作者简介：马丁·斯托克斯（Martin Stokes），英国伦敦国王学院教授。著有《爱的共和国：土耳其流行音乐中的文化亲密性》（2010）、《阿拉伯风格的争论：当代土耳其的音乐和音乐家》（1992）、《音乐与全球化秩序》（2004，2005年获“孔斯特奖”）等。

著作简介：斯托克斯主编的《族群性、身份认同与音乐——地域的音乐建构》（1994）探讨了音乐在构建身份认同与族群性中的重要性。全书由斯托克斯所著导论以及九篇不同的个案研究所组成。

译者：洛 秦 侯 越

作乐：音乐表演与聆听的社会意义

Musicking:The Meanings of Performing and Listening

Wesleyan University Press

作者简介：克里斯托弗·斯默（Christopher Small），新西兰音乐学家、动物学家。代表作有《音乐、社会与教育》（1977）、《勋伯格》（1978）、《同宗音乐：非裔美国音乐的生存与赞颂》（1987）和《作乐：音乐表演与聆听的社会意义》（1998）等。

著作简介：音乐是一种高度社会化的行为。音乐会中的表演与聆听行为，本质上是一种特殊的仪式行为，是用来探寻、确认、宣示音乐参与者理想中的社会关系。

译者：康瑞军 洛 秦

流散诉求：亚裔/华裔美国的音乐、跨国主义与文化政治

Claiming Diaspora:Music,Transnationalism,and Cultural Politics in Asian/Chinese America

Oxford University Press

作者简介：郑苏（Su Zheng），美国威斯里安大学音乐学系教授，从事音乐学研究，女性、性别和性征研究，以及东亚文化研究，美国音乐人类学学会主席。

著作简介：该书以美籍华人音乐生活为核心，提供了全球化文化语境下流散写作的独特案例。

译者：段劲楠审校者：洛 秦

跨洋的粤剧：北美洲城市唐人街的中国戏院

Chinatown Opera Theater in North America

University of Illinois Press

作者简介：饶韵华（Nancy Yunhwa Rao），密歇根大学博士，现为罗格斯大学教授及音乐理论系主任。研究领域包括无调性音乐、美国现代音乐、性别与音乐、手稿研究、美国华人音乐史。

著作简介：该书以大量文献追溯华人戏曲文化在北美洲的发展脉络，即19 世纪晚期至20 世纪初中国粤剧跨越太平洋来到美洲的历史。该书荣获美国音乐学学会2018年度最佳著作等多项学术奖。

译者：程瑜瑶