智高点

2020-01-20 06:31
青年文摘(彩版) 2020年12期
关键词:双关语小红帽朵花

第一关:考眼力

根据下面这幅图的数量关系,你能猜出图中问号处的答案吗?

第二关:尽情发挥你的想象力吧

这是什么产品的广告你能猜出来吗?提示一下:跟夏天有关哦!

第三关:趣味英语

双关语是一种“文字游戏”,就是用一个词表达两种或多种含义,或是几个单词连起来读时,构成了与另一个意思相同或相似的发音,以达到幽默的效果。下面这些双关语你能看懂吗?

答案:

第一关:

26。1 虫=5 节身+1 个虫头+1 朵花=7,1 小时=1,1 朵花=2, 所以1 个虫头=0,1 节身=1。那么,最后就是:6 节身+2 朵花×5 小时=26。

第二关:

这是某品牌冰激凌的广告,将美味的冰激凌植入童话故事中,比如《小红帽》《三只小猪》《白雪公主》,演绎出了不一樣的故事氛围,以此来凸显冰激凌的美味。

第三关:

1. 人家是让你叫辆救护车,不是叫人家“救护车”啊。

2. 这位patient(患者)真是非常patient(耐心的)。

3. B o x 既指“盒子”,又指“拳击”,你先想到了哪个意思呢?

4. 这位销售人员以为这位妈妈问的是“What's up,stairs?”(楼梯,你怎么了?)

猜你喜欢
双关语小红帽朵花
包子顶上开朵花
概念整合理论视角下的双关语认知
美食家
把小红帽吐出来
画花
双关语的随附性解释
也说双关语的解读机制*——兼谈最佳关联推定策略的细化
小红帽
双关语翻译简析
寻找小红帽