德清下舍方言同音字汇

盛思文

（杭州师范大学人文学院，浙江杭州311100）

德清县位于浙江省北部，属湖州市管辖，东临上海、南接杭州、北连太湖、西枕天目山麓，处于长江三角洲腹地[1]。全县总面积937.92 km2，户籍人口43万。全县辖4个街道，8个镇，包括武康街道、五洋街道、阜溪街道、下渚湖街道及乾元镇、新市镇、钟管镇、洛舍镇、雷甸镇、禹越镇、新安镇、莫干山镇[2]。

德清方言属吴语太湖片苕溪小片。境内方言除了德清方言外，在上柏陡门山一带有河南话分布，在莫干山等地有安徽安庆话分布等[3]。下舍地区的方言属德清话范畴，德清方言分平上去入四声，因声母清音、浊音区别，分阴阳，只是阳入与阳上合流，合计7个声调。

本文记录的是下舍镇方言，下舍镇距离老县城城关镇12.9 km。音系与城关镇音系大致相同，但有细微区别。笔者是土生土长的下舍人，会说地道的下舍话。发音人除笔者自己外，还有朱玲玲（工人，59岁）、盛连根（农民，60岁）。二位发音人均常年在本地生活，父母及配偶均是当地人，发音人反应能力与表达能力较强，语音面貌良好。

一、下舍方言的声韵调

（一）声母28个，包括零声母在内

说明：

1.阳调类零声母起始部分有较明显同部位摩擦成分[4]。

2.浊塞音、塞擦音声母和许多其它地方一样，是所谓清音浊流[5]。

3.[f]组部分读作[v]。

（二）韵母38个，包括自成音节的[m]、[n]在内

说明：

1.下舍方言中没有撮口呼韵母[6]。

3.[en]中的[e]舌位略高，近[]。

（三）单字调7个

说明：

1.阴去[113]前头略降，但不到一度。

2.阴入[42]是短调。

二、下舍方言的音韵特点

（一）声母特点

1.古全浊声母字，今仍读浊音声母[8]，例如：盘道旧

2.部分非组声母白读音读音读如重唇[9],读作[b]、[ph]、[m]声母。如。

3.泥母字今洪音字读[n]，今细音字读[]。来母字不论洪细，今都读[l]声母。例如：南念锣吕

6.从、澄、崇母字大多读作[dz]、[z]声母，例如：造罪绸沉

7.崇母字大多读作[d]、[z]、[dz]声母，例如：愁d锄zu212|柴dza212。

（二）韵母特点

3.古阳声韵，咸山摄读开尾韵和元音尾韵。

4.蟹咸山三摄一等大部分字今读开口呼韵母[10]。

蟹摄 来lε212|改kε53|杯pε55|罪zε242

6.臻摄合口一等端系声母字今读开口呼韵母，无[u]介音。例如：村tshen55|孙sen55。

（三）声调特点

1.平、上、去声按古声母清浊各分阴阳[11]。

2.部分次浊平归阴平或者其他调类。次浊上全部归阳上，次浊去全部归阳去。

3.古浊入与古浊上合流，都读[242]。

三、下舍方言同音字汇

本字汇根据德清下舍方言韵母、声母、声调的顺序排列。写不出本字的用方框“□”表示。释义、举例在字后用括号“（）”表示。例子里用“～”代替原字。又读在字的右下角用数码表示。

ts [55]猪蜘智支枝肢栀资姿咨脂兹滋之芝诸朱[53]紫纸指子阻拄梓主籽止址拄[334]制（～度）志致痣著驻注蛀铸稚至置

tsh[55]吹炊雌疵痴差3（参～）[53]此侈褚楚耻[334]刺赐次

s [55]书输1（～钞票）师丝梳筛（～子）思斯撕私狮尸司施诗尿舒枢殊[53]鼠使水暑[334]四试世势输2（运～）

z [212]除锄池迟祠时瓷慈词储厨[242]柱柿市是氏士似祀痔薯（番～）[113]树住字寺治事滞誓逝助自示

i

p [55]蓖鞭编边蝙[53]比扁贬彼匾[334]变蔽闭臂遍

ph[55]批坯丕篇偏[334]屁骗片

b [212]皮便疲脾[242]被陛婢辩辨辫[113]弊币毙避

m [212]眉棉迷绵眠[242]米[113]面1（～孔）面2（～条）谜

f [55]非飞妃[53]匪榧翡[334]肺费废疿

v [212]肥微[242]尾[113]味

t [55]低堤颠[53]点典底抵[334]店帝

th[55]梯添天[53]体[334]剃替涕

d [212]甜田填题提蹄啼[242]弟[113]递地垫电殿奠

l [212]犁梨连莲黎离篱狸廉镰联怜[242]吕李礼旅理鲤[113]例厉励丽荔利痢练楝

t [55]鸡饥监2（～考）尖奸肩稽居拘矩肌几1（茶～）歼煎坚[53]姐举几2（～个）剪卷[334]锯句寄记季剑建见祭际济计继繋髻据冀

th[55]千区溪签牵圈蛆趋驱谦迁[53]取浅启且娶企起岂[334]去契器气欠劝砌趣

d [212]徐渠骑棋钳钱前全权齐脐技其期乾泉拳颧[242]荠杞序距聚妓[113]健剂（补～）

[212]泥黏严年倪宜仪尼你[242]女染软语[113]遇艺义验念议腻毅

[55]靴西希鲜先痒1（抓～）栖犀奚些墟虚须需嬉仙宣掀[53]许洗死喜险显选蟢[334]系（连～）係（关～）戏线细婿献

u

p [55]波菠玻[53]补[334]布讣（～告）

ph[55]铺1（～床）颇坡[53]谱普浦[334]破铺2（店～）

b [212]婆蒲菩脯孵（～小鸡）[242]部簿[113]步薄2（～荷）怖埠

m [212]磨1（～豆腐）魔摩模摹[242][113]磨2（石～）暮慕墓募

f [55]夫肤敷俘乎[53]府腑斧抚辅[334]付富副赋傅赴

v [212]浮符扶芙[242]父武妇腐舞侮鹉[113]附

t [55]多都[53]躲赌赌堵[334]剁

th[55]拖[53]土妥椭[334]吐唾兔

d [212]图驼驮（拿）徒屠图[242]杜惰肚[113]大1（～小）驮（～子：驼背的人）度渡镀

n [212]奴[242]努[113]怒

l [212]锣螺罗箩啰骡脶庐炉芦[242]鲁卤[113]路赂露鹭

ts [55]租[53]左组祖阻[334]做佐

tsh[55]初搓粗[53]础[334]错醋措

s [55]蓑梭嗦苏酥蔬[53]锁所数1（～钞票）琐[334]数2（～字）素

z [242]坐[113]座

k [55]歌哥锅姑孤[53]果古裹馃估股鼓[334]个过故固雇顾

kh[55]箍科窠棵颗[53]苦[334]课裤库

x [55]呼[53]火虎[334]货

a

p [53]摆[334]拜

ph[53]拍[334]派

b [212]排牌[242]白[113]败

m [212]埋[242]买麦[113]卖迈

v [242]乏

t [53]戴[334]带

th[334]太泰

d [242]踏达

l [242]拉蜡辣

ts [55]抓[334]寨债

tsh[55]差2（～别）[334]蔡

s [334]帅

z [212]柴[242]闸着1（～火）石

k [55]街家1（自～：自己）加嘉[53]假1（真～）解1（～开）[334]嫁戒架价介界

kh[55]揩

g [212]茄[242]夹

x [242]蟹

ia

t [55]家2佳[53]贾（姓）[334]借假2（放～）驾稼

d [242]剧

[212]斜[113]谢Z

[242]捏

[53]写[334]泻卸

ua

k [55]乖[53]拐寡剐[334]怪

kh[55]夸[334]快跨

m [242]末墨

v [242]佛1（～像）物

d [242]夺特

z [242]竖十入舌侄实贼直食

p [55]杯碑班悲斑[53]板版[334]贝扮辈背1（～脊）

ph[55]胚[334]配沛佩盼

b [212]培陪赔裴[242]倍[113]背2（～课文）办

m [212]梅枚媒煤楣[242]每美[113]妹慢昧媚寐

f [55]翻藩番[53]反[334]贩

v [212]凡帆烦繁[53]晚[242]犯范[334]万1（麻将牌）泛[113]饭

t [55]单1（简～）堆担旦[53]胆[334]对碓（水～）兑

th[55]胎台1（天～）推[53]毯腿[334]炭退蜕

d [212]台2（戏～）潭弹1（～琴）痰谈[242]淡待怠殆[113]代袋贷大2（～夫）队但弹2（子～）

n [212]难1（～易）[242]乃[113]耐奈内

l [212]来雷蓝兰篮[242]懒累1（积～）[113]类烂赖癞累2（连～）

ts [55]追灾栽[53]嘴[334]醉再缀赘

tsh[55]猜崔催[53]彩采铲产[334]菜脆翠粹

dz [212]随垂锤[242]髓[113]赚

s [55]三杉衫山腮鳃删[53]伞陕闪散[334]碎岁赛税

z [212]财才材裁豺[242]罪社[113]射隧

k [55]该间1（房～）[53]改减[334]盖1（～被子）监2（太～）溉丐

kh[55]开铅[53]楷[212]岩颜呆[242]眼

x [53]海[334]喊

iε

b [242]别[113]鼻

m [242]灭篾密[113]泌

d [242]碟笛

l [242]立列栗律力历粒笠[113]隶

d [242]集及件杰绝

[242]业热孽日

[242]袭习席

uε

k [55]规龟（1～壳）圭闺归[53]鬼诡轨癸[334]桂贵惯会1（～计）鳜

kh[55]亏盔窥[53]块[334]溃筷愧

g [212]逵葵[242]跪[113]柜

x [55]灰恢挥辉徽[53]贿悔毁[334]晦讳

p [55]包巴疤胞[53]把宝饱保堡[334]霸坝报豹

ph[55]泡1抛[334]炮怕泡2（浸～）

b [212]爬琶杷跑刨雹[242]抱[113]耙暴

m [212]毛猫麻茅矛 [242]马码袜抹[113]冒骂帽貌茂贸

t [55]刀叨[53]岛倒1（颠～）[334]到倒2（～水）

th[55]滔掏涛[53]讨[334]套

d [212]桃逃淘陶萄[242]道稻[113]盗导

n [55]拿[212]挠[242]脑[113]闹

l [212]劳牢[242]落老[113]涝

ts [55]渣遮遭糟朝1（今～：今天）招[53]早找枣蚤[334]灶罩照榨蔗

tsh[55]车抄叉杈操钞超[53]草炒吵[334]糙岔

dz [212]查蛇朝2（～代）曹槽潮[242]皂造赵兆[113]召

s [55]沙纱臊梢捎[53]扫嫂舍1（～得）少1（多～）[334]晒舍2（下～）少2（～年宫）

z [212]茶佘[242]勺绍[113]邵

k [55]瓜高膏篙糕羔[53]稿[334]挂卦告教1（～书）觉1（睡～）

kh[55]敲[53]考烤可[334]靠揢（捉）犒

x [55]虾花[53]好[334]化吓耗

p [55]标彪膘[53]表錶

ph[55]飘[53]漂1（～白）[334]票漂2（～亮）

b [212]瓢嫖[242]鳔

m [212]苗描[242]秒[113]庙妙

t [55]刁貂雕[53]鸟[334]钓

th[55]挑[334]跳

d [212]条调1（～和）[242][113]掉调2（～动）

l [212]燎（1～原）聊辽[242]了1（～结）[113]料疗

t [55]交焦郊蕉椒骄浇 [53]搅剿缴[334]叫教2（～育）校（1～对）较

th[55]悄[53]巧[334]俏

d [212]桥樵乔侨荞[113]轿

[212]饶尧[113]绕（1～线）

[55]萧箫消宵霄销[53]小[334]孝笑酵

o

b [242]薄1（～饼）

m [242]摸木目

v [242]缚服

d [242]读毒

l [242]鹿六绿

z [242]弱族熟赎属

io

d [242]镯局

[242]肉

uo

p [55]搬[334]半绊

ph[334]判

b [212]盘

m [212]满谋瞒

t [55]丢端1（～午）兜[53]抖短斗陡

th[55]偷贪[334]透

d [212]头投[242]短[113]豆段缎

n [212]南男[242]暖

l [212]楼[242]篓[113]乱漏

ts [55]砖[53]走[334]占战奏

tsh[55]川[334]凑串

dz [212]蚕

s [55]酸闩拴[334]扇算

z [212]传1（～下来）传2（～记）船[242]善

k [55]钩甘肝勾沟甘柑泔[53]狗敢[334]够购

kh[55]抠[53]口叩[334]看扣寇

x [334]汉

l [212]流刘留榴硫琉[242]柳[113]溜

tsh[55]抽

s [55]搜馊[53]手

t [55]周舟洲州揪帚[53]酒九久韭灸[334]救究

th[55]秋丘[53]丑[334]臭

d [212]绸愁球囚稠筹求[242]舅臼[113]旧

[212]牛

[55]修休羞[334]瘦秀绣宿2（星～）锈嗅

[113]袖寿

k [55]官棺观（1参～）冠1（衣～）[53]管馆[334]贯罐灌冠（2～军）

kh[55]宽[53]款

x [55]欢

en

p [55]冰兵奔宾[53]饼本[334]柄殡鬓

ph[55]喷1（～水）[53]品[334]喷2（～香）

b [212]瓶贫盆平[242]笨[113]病

m [212]民门蚊明名闻[53]抿敏[242]吻刎[113]命问2（～问题）闷

f [55]分芬纷[53]粉[334]粪奋

v [212]坟焚文纹[242]愤[113]问1（～题）份

t [55]墩蹲灯敦[53]等[334]凳顿

th[55]吞厅听[53]挺

d [212]藤停饨臀[242]盾囤[113]定钝

ts [55]真针争贞遵肫尊珍榛[53]准井1（一口～）整枕诊疹[334]浸进镇振震证正

tsh[55]村春清青椿[53]蠢忖[334]寸秤

s [55]心参1（人～）深新1（～旧）身孙僧生声星申伸[53]笋沈损[334]升姓

z [212]存沉寻陈神辰唇纯层绳程城醇尘晨臣[242]肾[113]任1（责～）顺剩阵

k [55]根耕跟[53]垦恳

kh[53]肯

[242]很

ien

t [55]钉1（～子）[53]顶

l [212]林邻轮能零论1（～语）燐[242]领[113]嫩论2（议～）吝

t [55]金筋均军经君钧斤津巾[53]紧井2（～水）锦谨[334]镜郡

th[55]轻亲1（～人）[334]庆亲2（～家）

[212]人仁银[242]忍[113]认刃

d [212]琴勤裙群巡芹秦[242]近静尽[113]劲

[55]熏勋薰兴新2（～衣服）欣辛薪[53]训[334]迅逊信讯

uen

k [55]昆崑[53]滚

kh[55]坤[53]綑[334]困

x [55]昏婚荤

p [55]帮[53]绑榜[334]谤

ph[55]滂[334]胖

b [212]朋防旁螃[113]傍

m [212]忙茫芒[242]莽蟒

f [55]方[53]纺[334]放

v [212]房

t [55]当1（～时）[53]党打[334]当2（典～）

th[55]汤[53]倘躺[334]烫趟

d [212]堂棠螳唐糖塘[242]荡[113]宕

n [212]囊[242]曩

l [212]郎廊狼螂[242]冷朗[113]浪

ts [55]张1（量词）装章桩庄樟[53]长1（生～）涨掌[334]壮仗账帐胀障葬

tsh[55]仓疮窗苍菖昌[53]厂闯敞[334]唱畅创倡

s [55]霜伤双丧1（婚～）[53]省1（～长）嗓[334]丧2（～失）

z [212]长2（～短）床尝肠常裳藏1（～起来）[242]上丈杖[113]状藏2（西～）

k [55]钢江1（～北）更1（打～）刚缸[53]讲1（～话）[334]杠

kh[55]康糠坑[53]慷[334]抗炕囥（～起来：藏起来）

x [55]夯亨

l [212]凉良量1（～长短）梁粱[242]两[113]亮谅辆量2（数～）

t [55]浆姜江2（～水）疆僵缰将[53]蒋奖[334]酱

th[55]羌枪[53]抢

d [212]墙[53]降1（投～）[242]强

[212]详祥[242]像象橡[113]匠

[212]娘[113]酿让

[55]相箱香[53]想响享[334]向

k [55]光[53]广[334]逛

kh[55]筐匡框[334]旷况

g [212]狂

x [55]慌[53]晃

ph[53]捧

b [212]棚蓬[242]棒

m [53]网1（～兜）[242]猛[113]梦

f [55]风丰封蜂锋峰

v [212]缝1（～衣服）[242]奉[113]凤缝2（裂～）俸

t [55]东冬[53]懂[334]冻

th[55]通[53]统[334]痛

d [212]铜[242]桶动[113]洞

n [113]糯（～米）

l [212]龙聋脓[242]陇[113]弄

ts [55]中终[53]肿[334]粽种

tsh[55]葱充冲

dz [212]虫[113]撞

s [55]松嵩[334]送宋

z [242]重

k [55]公宫恭[53]拱[334]供

kh[55]空1（～虚）[53]孔恐[334]控空2（～缺 ）

g [113]共

x [55]烘

d [212]穷

[212]浓

[55]兄凶

a

p [42]百

ph[42]拍

f [42]法髪1（头～）

t [42]搭

th [42]塔

ts [42]扎摘

tsh[42]插擦拆策尺

s [42]杀

k [42]隔

kh [42]客

x [42]瞎

ia

t [42]甲脚

[42]削

ua

k [42]括刮

g [42]槬～毛竹：掴

x [42]掝（～开：伸到外面来）

p [42]八

th[42]托

ts [42]作桌

k [42]各角1（凳～）

kh[42]壳

o

p [42]剥北

f [42]福

ts [42]竹粥烛

tsh[42]畜（～生）

s [42]宿（住～）缩叔

kh[42]哭

io

t [42]菊

th[42]缺吃曲

uo

k [42]骨郭国谷

kh[42]阔

x [42]霍

p [42]拨

ph[42]泼

t [42]得1（～到）

th[42]脱

ts [42]卒（棋子）织折汁蛰

tsh[42]出侧测撤

s [42]刷虱失塞色式

k [42]格鸽割

kh[42]刻渴磕

x [42]鹤2（仙～）黑

iε

p [42]憋笔逼壁

ph[42]匹劈

t [42]跌

th[42]贴铁踢

t [42]接急节截结决吉击

th[42]切（动词）七妾雀怯

[42]吸歇雪血息惜锡

m

n