年轻人的缩写里藏了多少秘密

彤子

有人批判年轻人语言匮乏，其实年轻人的心思都花在语言“加密”上了。

考试时看到不会的单词怎么办？有个办法是结合前后文语境来猜。猜测能不能打破年轻人设置的次元壁？我们来看看例句：wbb和wmm去lj看了wnn。

没看过“标准答案”的人一定一头雾水，其实这句话的意思是：我爸爸和我妈妈去老家看了我奶奶。

但用拼音首字母缩写作为加密方式，还是很小儿科的。人家还有更为精妙的缩写呢！b h s是“不合适”“被忽视”还是“办坏事”的缩写？都不是。b h s的意思是不开心，由老牌网络用语“不嗨森”的拼音首字母组成。

破解缩写，一定要头脑灵活。千万别以为破解了拼音首字母推测法，就能熟练掌握缩写规则，年轻人的英语可不是白学的。

n b c s是什么意思？很像中文“拿不出手”的拼音首字母缩写，但人家是nobody cares的缩写。不过这种“中西合璧”没什么了不起，年轻人的缩写里还涵盖小语种。

ky既不是中文缩写，也不是英语know you的缩写，它是日语读空气“空をむ”的缩写。k y缩得也很曲折，先从日语“空がめない”翻译成罗马音Kuukiwo Yomu，再取其缩写得来的。k y在中国是没眼色、不会察言观色的意思，也不知这个否定副词是从哪里来的，反正在网络上，k y还延伸出“杠精”的意思。

在《罪恶装备》的游戏迷眼里，k y可不是杠精，而是圣骑士团团长凯·克斯库；在《黑塔利亚》的漫画迷心中，ky则是永远19岁的阿尔弗雷德·F·琼斯。相同的缩写在不同圈子有不同意义，年轻人就利用这点建立起了“次元壁”。

“ 次元壁” 是什么？ 孙悟空每次出门时给唐僧画的圈，对妖精来说就是“次元壁”。现实生活中有很多真实的次元壁，比如代沟。人类在价值观念、思维方式、生活态度、兴趣爱好等诸多方面存在次元壁，次元壁会导致人们无法互相理解，两个圈子格格不入。

别人都在打破次元壁， 年轻人为啥辛辛苦苦建立次元壁呢？因为次元壁是以和平方式排除异己的有效手段。为了防止不必要的争端，次元壁能阻挡有敌意的闲人上门打架。如同江湖“黑话”一样，缩写这种特殊符号，在各种排他性的圈子都有，排他性越强，符号也越难识别。成功排除异己后的团体就会莫名产生一种身份认同感。

一个圈子里的人交流越密切，越容易产生新的缩写，这些缩写还会不断更新换代。

但动不动就缩写， 这种带有傲慢的懒惰，也是要付出代价的。

在不同学科自带的学科次元壁中，医学专业用语的缩写最具代表性，可以把网络常见缩写颠覆个遍。比如，医生说CP就别开心，小儿脑瘫了解一下；医生说M C也不是要和你聊娱乐明星，而是要和你说说大姨妈的事。

而在谈恋爱时滥用缩写， 说不定会让这段刚开始萌芽的爱情泡汤。所以，好好沟通，从让人听懂开始。

//摘自壹讀微信公众号，本刊有删节/