“一带一路”背景下中华文化“走出去”的路径研究

米文婷

（西安欧亚学院，陕西西安 710065）

自改革开放以来， 我国的经济形式已经不再处于封闭状态， 与周边的国家和西方发达国家的经济互动逐渐的密切起来，同时，随着全球经济贸易的兴起，国内的经济实现了跨越式的发展，国内政府一直希望将国内的经济走出去， 同时也能够带动中国文化走向世界，这样能够提升中国在世界的影响力，也能够将中国民族文化发扬光大[1]。

韩国与日本等邻国和我国都属于亚洲地区，有着大同小异的文化背景， 同质性的文化竞争非常的激烈，这几年来，韩国主要是对中华文化的历史进行挖掘，将属于中国的文化节日、历史名人等方面贴上了韩国的标签，同时以亚洲最有影响力的国家著称，面对这样同质化的文化竞争， 我国的法制能力显得非常的渺小， 文化影响力远远不如韩国等邻国，另外，来自同质化文化的竞争，西方国家的异质性文化的威胁也在逐步地增加， 主要的源于意识形态的对立。由于意识不同和偏见，美国在全球领域内散布关于中国威胁论的谣言， 主要的目的是想要阻碍我国与其他国家的经济合作和文化交流。 与国家范围的文化竞争与对抗并存的是， 我国的文化产业属于粗放型的，在一个低端的发展时期，文化的输出能力较低，很难能够实现制造强国到文化强国的转变。当此之时，推动中华文化“走出去”就显得尤为紧迫和重要，它不仅关乎中华文化认同和传承创新，也有助于凝结中华文化的向心力，抵御西方价值观的渗透，保卫国家文化安全，提升民族文化软实力[2]。

长期以来，无论是西方国家还是周边邻国，对我国以“和”为贵的传统文化缺乏准确的理解，甚至存在着某种偏见，中华文化“走出去”战略未能取得实质进展。面对这种情势，习近平总书记高屋建瓴地提出搭建“丝绸之路经济带”和“海上丝绸之路”的战略构想，这为带动中华文化“走出去”创造出良好的契机。充分利用“一带一路”的发展契机，促进我国与沿线国家的交流合作，形成休戚相关的利益共同体，有助于加强沿线国家对中华文化的深入了解， 提升我国的文化形象及文化影响力。当然，“一带一路”倡议为中华文化“走出去”带来的不只是机遇，同时也伴随着挑战， 因为不同文化的天然竞争性蕴藏着文化冲突的潜在风险。因而，“一带一路”背景下的中华文化“走出去”，需要理性规划、审慎应对，需要国家宏观引领，社会积极参与，推动文化与经济的共同发展[3]。

1 中华文化“走出去”的机遇

随着科技的高速发展，“地球” 逐渐成为 “地球村”，国与国直接的距离越来越近，1978年我国正式提出了改革开放的政策，向世界打开大门，增加了与世界各国之间的互动沟通。 随着中国出口贸易的不断发展，中国的经济实力也在飞速发展，这也进一步证明了当初改革开放战略的正确性。 所以我们不能在局限于物质经济输出， 在文化方面我们也要走出国门，向世界各国传播中国特有的传统文化。所以习近平主席提出了“丝绸之路经济带”和“海上丝绸之路”的战略思想，为传播中华文化建立了重要途径。“一带一路” 倡议可以提高我国对外的文化传播，可以使沿线各国对中华文化有更多的了解， 大大提高了我国在世界的文化地位， 塑造了中国特有的文化形象，有效提高了中国的影响力[4]。

2 中华文化“走出去”的挑战

随着我国综合实力的不断提升， 近年来我国对中华文化的输出强度不断增加，以“一带一路”为途径把中国塑造成为文化大国的形象， 以此来促进我国文化产业在世界范围的发展。但到目前为止，传播中华文化的战略思想仍然停在了初级阶段， 原因有以下几点[5]。

2.1 文化输出过于重视形式而轻视结果

我国大力推动中华文化走出去的措施， 大大提高了全国人民传播中华文化的激情。 传播中华文化的最重要的目的是要使中华文化在外国人心中牢牢扎根，致力于弘扬中华文化，提高中华文化的魅力与国际影响力，而不是只在明面上的文化表演做工作，花费巨大的资金做的一场秀， 但是之后还无法取得的实际效果。从当前的形势来看，文化输出有些过于重视形式而轻视结果， 甚至可能会为了形式而忽略了结果[6]。

2.2 中华文化的传播形式过于简单

当前在外国眼中，中国的文化形象是抽象的，单调的，谈到中国会想到“熊猫”“汉字”和“功夫”等这类比较抽象单一的形象， 其中较深层面的内涵却少有人知。 原因就在于我国对中华文化的传播没有科学正确的方式，因为西方国家的快餐文化，我国将中华文化也删繁就简后才让其走出国门， 中华历史上下五千年，光是一个“汉字”文化就具有三千多年的历史， 将蕴含着许多内涵的中华文化删减成简单易懂的表面文化， 这种删繁就简的方式倒是可以使西方国家对中华文化快速深刻地形成印象， 但使这种只停留在表面的印象真的可以吸引外国人民的兴趣吗？我想答案是否定的，当把一件事物的本质掏空只留下躯壳后本就少了它原有的吸引力， 中华文化亦是如此， 空有一副躯壳的中华文化是很难去发挥它的文化吸引力的。再加上现在这个快节奏的社会，我们对自己本身的传统文化也没有过多的重视， 有大量非物质文化遗产面临失传， 中华文化之中蕴藏的丰富内涵也少有人去花费大量时间去探索， 这种现象直接导致中华文化越来越表面化，越来越形式化，在世界各国中很难发挥它的吸引力， 所以重视中华传统文化，将充实的中华文化传播出去，这样才能有效实施中华文化走出去的重要战略[7]。

2.3 缺少高质量的传播人才

传播中华文化的重要载体就是人才， 但既具有中国特色又具有强大的国际影响力的中国人少之又少， 因此中华文化走出去战略的实施需要培养大量高质量人才，例如，精通多国语言的人才，可以将中华文化高质量得翻译出口， 还有高质量得国外汉语教师，可以科学地将中华文化散播到世界各地。由于中国传统文化有许多是通过文言文记载下来的，若直接用外语来翻译， 很难体现出中华文化的本质与内涵，导致中华文化的吸引力大大降低，无法引起外国友人的好奇心也很难激发他们的热情。 因为汉语和外语的构成完全不同， 若想将中华文化完美翻译到外国人手中， 需要精通中国文化以及外国文化的高质量人才。在国学教师方面，虽然孔子学院的创立对传播中华文化做出了巨大的贡献， 越来越多的人对中华文化产生了兴趣，但是师资问题也迎面而来，孔子学院是中华文化对外教学的最高代表， 其对外汉语教师的综合素质要求非常高， 外汉语教师作为中华文化的载体，传播中华文化的主力军，一定要慎重选拔，选出最高质量的外汉语教师[8],只有这样，才可以将中华文化最有效地传递给世界。

3 中华文化“走出去”的路径创新

3.1 提高我国的综合实力

从本质上来讲，文化总是附着在实力之上。经济实力与军事实力的提高会相应地增加民族自信心，使国民的文化认同感与思想意识大大提高， 极大地增加了中华文化的吸引力。相反，如果经济实力与军事实力弱小会引起的强烈的自我怀疑、 降低民族认同感，最终导致人们去实力强大的国家学习文化，使中华文化丧失吸引力。 国家具有强大的综合实力是传播中华文化的重要前提， 有了强大的综合实力才能有力地对外发出的声音。我国在汉唐时期的时候，不管是经济实力还是军事实力都达到了世界的顶端，正因为如此，当时许多的国家派“遣唐使”来到我国进行交流与学习。因此，传播中华文化最重要的前提之一就是提升我国的综合实力。 通过“一带一路”倡议，提高与外国贸易、经济、物资等多方面的合作水平，全面提高我国的综合实力。我们还要在提升综合实力的同时， 优化与中华文化有关联的设施与平台，为中华文化的传播提供坚实的后盾，也可以相应地提升“一带一路”倡议下文化传播的质量，大大提高世界对中华文化的认同感[9]。

3.2 培养更多的高质量人才

人民是一个国家的根本， 教育事业的发展决定着国家的未来，也深深地影响着中华文化的传播[10]。我国缺乏具有国际思维、 精通国内外文化的外交型人才、教学型人才、组织型人才。 缺乏翻译型人才意味着不能完美传播中华文化、 缺乏创意型人才意味着不能做出科学地创新、 缺乏外交型人才意味着不能高效输出中华文化、 缺乏组织型人才意味着不能将很好的落实中华文化，面临着各类人才的短缺，我国需要迅速提高改善建立现有的培养人才机制。 校园作为最基础的人才培养地点[11]。 我们必须要不断完善与中华文化相关的课程， 在理论方面与实践方面同时发力，尽可能多地提供出国锻炼的机会，去亲身感受外国文化与中国文化的差异[12]。 我们还要引进国外高质量的人才， 因为我国的文化传播工作起步晚、进展慢，与世界强国的文化输出能力还有较大差异，因此我们需要积极引进国外高质量人才，将高质量的新鲜血液注入中华文化的传播工作中来，不仅可以提高传播的效率， 还可以提升工作者的平均水平，使我国拥有更多的人才[13]。

3.3 创新中华文化的传播方式

由于“一带一路”倡议取得的巨大成功，我们需要构造更加科学高效的文化传播方式， 不然不仅可能无功而返甚至会引起一些国家的不满。 完善文化传播方式应分为以下几个步骤:首先，将宣传中华文化作为重点[14]。 在“一带一路”背景下，大大增加了中华文化和外国文化的交流沟通， 我们在与外国进行文化的交流与沟通的时候一定要有一颗真诚的心，使其他国家能够包容中西文化的差异， 真心接受中华文化， 而不是忽视当地的本土文化强制输出中华文化。 其次，应该注重中华文化的包装工作，世界各国之间的文化虽然有不同但也具有一定的相同，所以我们在传播中华文化的时候， 要适当地对中华文化进行包装， 更容易地使世界各国接受我们的中华文化，大大提高我国文化传播效率[15]，与此同时还能提升我国的文化适应力与生存力。最后，增加文化传播的途径，使其更具有适应性，多元性。 中华文化的传播工作是一项具有难度的持久战， 面对不同的国家、政府、人民我们应该有相对应的传播渠道。 我们应该在对当地政府宣传的同时，加强民间交流，从多方面进行文化传播。 我国媒体的宣传与网络宣传也十分重要， 因为其具有传播速度快传播范围广的特点，更容易激发当地人民热情。

综上所述，在“一带一路”倡议背景下，是传播中华文化的大好时机，我们应该勇敢面对挑战，找到最有效得路径，从提高综合国力、培养高质量人才、改善传播方式这3 个方面入手， 让中华文化更好地走出国门，面向世界。