珠海香山文化与国际传播研究

陶文好 吕红波

香山文化是指包括我国珠海、澳门和中山在内的地域文化，是岭南文化的一部分，它体现了岭南文化的基本特征，它是中原文化、古代南越文化和西方文化碰撞融合的产物，是岭南文化的一种亚文化。

一、新时期研究珠海香山文化国际传播具有现实意义

在打造粤港澳大湾区和建设世界级城市群的大背景下，广东迎来了又一次发展机会。在当前全球化、“一带一路”以及21世纪海上丝绸之路发展的新时期，弘扬中华文化日益成为国家文化战略的重点之一。由于毗邻我国澳门和香港，粤港澳大湾区建设为推动珠海香山文化的软实力建设迎来了前所未有的历史性发展机遇，因此，新时期研究珠海香山文化国际传播具有现实意义。

二、珠海香山文化研究存在的问题

(一)重视珠海香山文化的本体研究，关于国际传播的研究不足

目前，国内对珠海文化的相关研究主要着重于三个方面。第一，关于珠海文化中珠海精神文明建设，如提升市民文化素质、创新文化体制。第二，有关珠海文化软实力建设，如加强人才培养、大力发展文化产业。第三，保护珠海历史文化遗产，弘扬独有的珠海历史文化，为珠海历史文化“走出去”作准备。这方面的研究很多，已经取得了丰富的研究成果，概括如下：(1)王成晖、刘业、周庆[1]在《广东省城市总体规划中文化遗产保护规划的模块化思考》一文中，研究了有关广东省内各城市总体规划中文化遗产保护问题，以广东省的城市为例，阐述了一些城市的历史文化保护现状以及保护规划得不到具体落实的情况；(2)杨长征[2]通过《浅谈珠海古建筑的现状及保护对策》一文，研究了珠海古建筑的类别、地位、价值和历史背景，以及其所蕴含的历史文化价值，并提出了对珠海古建筑的保护对策；(3)中山大学的陈翀[3]的硕士论文《珠海历史文化资源调查与利用研究》，以珠海的唐家湾历史文化资源为例，强调在保护好珠海宝贵的历史文化资源的同时，要充分发挥其价值，并且对珠海历史资源的开发利用提出了一些合理建议。

从以上分析可以得知，现有研究重视珠海香山文化的本体研究，主要体现在两方面：其一，呼吁对历史文物、历史文化的保护；其二，建议对历史文物、历史文化资源加以利用。有关如何保护珠海的历史文化遗产、弘扬珠海独特的历史文化、为珠海香山文化“走出去”作准备的研究不够充分。

(二)研究视角单一，基于外国人视角的香山文化研究有待加强

目前，研究主要是选取中国人对珠海香山文化的理解角度，研究视角单一。珠海是我国的宜居城市，随着珠海的不断发展，其浪漫性和包容性吸引了大批国际友人来此工作、学习和生活。以外国人的角度看待珠海香山文化的研究很少，结合外国友人的经历和知识为珠海香山文化国际传播献计献策的研究基本空白。

在全球化背景下，城市的发展更需要历史文化的推动。目前，珠海独有的香山文化需要通过现代化的平台和方式走出国门，对外传播，提升珠海在国际上的知名度。因此，还需要进一步以不同的研究角度、利用现代化的研究方法进行深入研究。

三、珠海香山文化国际化传播途径

高校不仅承担着为社会培养优秀人才的使命，同时对于文化创新和对外传播也具有一定的引领作用和社会责任。尤其是珠海高校，在培养高素质人才的同时，应为更好地建设和谐珠海、幸福珠海、文明珠海献计献策，更应响应国家弘扬中国文化的号召，主动担负起对香山文化的保护和对外传播的责任和义务，对外宣传珠海和传播香山文化，回馈珠海，回馈社会。

(一)利用高校资源，增加珠海香山文化国际传播的途径

之前关于珠海香山文化的研究大多以报刊、书籍等形式存在，随着时代的发展和信息技术的进步，可以采取多种传统与现代并存的形式对外传播香山文化。

(1)整理和编写中英、中法、中日、中葡、中德等双语文化读本、宣传画册，以独特的视角对外传播珠海香山文化的精髓。(2)拍摄系列视频。邀请珠海高校的留学生、外籍教师拍摄系列视频，将珠海香山文化向国际上传播。(3)随着广东经济的高速发展，现代化进程不断加快，珠海不仅拥有来自全国各地的新移民，也有来自世界各地的外国朋友，他们将是香山文化对外传播的直接载体。因此，对于外国学生，应增加用英语开设的香山文化课程。(4)加大对珠海香山文化的宣传力度，通过媒体、网络等途径播放珠海香山文化的宣传片。(5)打造文化交流平台，组织各类文化交流活动，宣传珠海香山文化。(6)提高年青一代对于珠海香山文化的认知感，做珠海香山文化的传播者。(7)充分利用珠海高校的地理位置和影响力，与珠海香山文化的对外传播结合起来。例如，有着170余年历史的会同村，是珠海最具有代表性的一处保存完整的清代民居建筑群，由会馆、碉楼、祠堂和数十所民居构成，格局整齐，占地9.6万平方米。另外，位于珠海市前山镇梅溪村，距今已有131年的梅溪石牌坊坐落“陈芳花园”旧址，现存3座，是光绪皇帝为表彰清朝驻夏威夷领事陈芳及其父母等人而建造。而坐落在梅溪村的陈芳家宅，距今也有110多年的历史，作为清驻夏威夷首任领事陈芳的家庭庄园，占地5.7万平方米的建筑，中西合璧，人称“岭南大宅门”。这些都是蕴含珠海历史的文物单位。但是，由于宣传力度不够，其知名度在国内外并不算高。会同村的地理位置邻近珠海多所高校，因此可以将会同村与大学城的建设联系起来，将大学的现代气息与会同村的历史底蕴结合起来，同时可以带领学生尤其是珠海市外的大学生和留学生到这些地方参观学习，了解珠海香山文化的同时达到对外传播的效果。

(二)以外国人的视角研究香山文化及对外传播

以珠海历史文化为切入点，利用珠海高校丰富的人力资源，专访和调查来自美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本、葡萄牙、德国、法国等国家的外籍教师、留学生、交换生及其他国际友人，以外国人的视角感受珠海独有的香山文化；同时，研究他们本国历史文化的保护和对外传播现状，以此了解不同国家不同城市之间在文化保护和传播方面的共性与个性。

具体通过与不同国籍、不同年龄的外国友人实地考察和调研富有珠海历史文化特色的民居、民俗和历史文化遗址及景点，共同感受珠海香山文化。在考察和交流过程中，记录以外国友人的角度对比其所在国家和地区的历史文化与珠海香山文化的异同，经过对比分析，对珠海香山文化的保护传承和对外传播提出合理的建议。在跨文化交际过程中，针对珠海香山文化进行双向广泛的国际传播与研究，经过对比分析，总结国外的经验对珠海香山文化国际传播的启示。

(三)申请非物质文化遗产

在文化保护方面，珠海应充分利用法律保护好珠海香山文化。例如，珠海的“鹤舞”(三灶鹤舞)在2010年入选了第三批国家级非物质文化遗产名录中的传统舞蹈项目类别，得到了很好的保护和对外传播。珠海民间的另一种原始的祭神求福活动，人称“飘色”，是用支撑装置将盛妆的男女幼童，高举在半空中表演，是罕见的具有文化智慧的活动，也可以通过积极申请国家的非物质文化遗产保护项目，让更多的人了解珠海香山文化，如此文化中的精髓部分才能得以传承和对外传播。

(四)重视学校教育

英国非常重视对民俗文化遗产的保护，很多古老的民俗习惯得以保存和继承，如苏格兰短裙和风笛已经成为苏格兰民族的两大象征，这种做法值得我们借鉴。尤其值得借鉴的是，苏格兰对传统民俗文化的保护教育是从儿童时期开始实施的。因此，我们应注重强化民俗文化教育意识，要从儿童抓起，并逐步加强，切实将课程内容落到实处，努力将学校作为宣传和推广民俗文化、培养民俗文化后备人才的重要阵地。

传承民俗文化的重要途径之一是加强学校教育。现在的学校教育中的地方课程已经加入了本地的传统文化内容，但是幼儿园和高校是空白地带，没有明确的课程要求。以粤语为例，相关资料显示，粤语至今约有2 200年的悠久历史，但是单韵鸣和李胜[4]的研究显示：广州人的母语已不仅限于粤语，广州人对粤语的评价高，是对地域方言和身份的认同；然而，超过一半广州人对粤语未来的态度并不乐观。粤语在传承和对外传播香山文化进程中的作用不可忽视，因为，如果语言消失了，随之承载的文化也就失去了原来的韵味。推广普通话和保护粤语并不是对立的，通过保护粤语可以更好地对外传播香山文化和中国文化。

在保护措施方面，可以借鉴国外的经验。20世纪，威尔士语面临濒危，2010年出台了威尔士语保护措施，首先通过确立威尔士语与英语的官方地位，提供公共服务的语言权力，促进了威尔士语语言服务范围的扩展。在学校教育中，引入沉浸式威尔士语幼儿园，小学、中学和高等教育也采用威尔士语开设部分课程，因为语言的保护取决于年轻人。我国可借鉴其经验，在幼儿园阶段，可以通过编写粤语儿童读物，并在幼儿园教学中使用，通过学唱粤语童谣，适当进行粤语拼音的启蒙教学。粤语读物的内容选用香山文化特色且生动有趣的内容。开展对新移民儿童的粤语启蒙教育，从小培养儿童学习粤语的兴趣，增强学习粤语的意识。在高校可以通过在大学开设粤语通识选修课、建立学生社团、开设关于香山文化的工作坊、讲座，在高校播放关于粤语和香山文化的宣传片，建立粤语广播站、开展丰富多彩的社团活动，发挥广东本土学生的优势，帮助广东省外的大学生了解语言和香山文化。

(五)发展旅游项目

珠海有着历史悠久融中国传统特点和西洋风格于一体的古村落。其中，具有代表性的是位于珠海市斗门区南门村占地427平方米的南门赵氏祖祠菉猗堂、毓秀古村和接霞庄。

菉猗堂是南门当地赵姓居民也就是宋太祖赵匡胤的四弟魏王赵匡美的后裔的祖祠，建于1454年；毓秀古村是南门村一自然古村落。占地面积5万平方米，建筑面积7 540平方米，现存古典院落31座，距今已有114年的历史；南门村的接霞庄由于是南宋皇室后裔建造的村，村外建有护城河，村内建筑气派，是广东独树一帜的古村落，距今已有196年。但这些丰富的文化资源没有得到应有的保护及对外宣传，导致珠海香山文化在国际上的知名度不高。

对此，我们可以借鉴国外的经验。例如，英国的旅游与民俗文化保护互相促进，形成了良性循环。近年来，随着民俗旅游业的升温，英国还陆续推出了观光、休闲、旅游度假为一体的村镇民俗旅游。

在当今社会高度发达、全球一体化背景下，对于本地历史景观和习俗的保护和对外传播显得尤为重要。因为，在现代化进程中，民族的个性化的东西有逐渐趋同的趋势，我们应该清醒地认识到只有民族的才是世界的。正如冉文伟[5]的研究指出：地方政府应将民俗文化产业列为地方文化产业招商的重要项目，建设民俗文化有关的主题公园，进行民俗文化创意产业园区和民俗文化村落及街区建设。精心打造民俗文化产品制造、创意设计、演艺娱乐等民俗文化产业链，对民俗文化创意企业进行政策和资金扶持，培育优势民俗文化企业和文化品牌[6]。因此，珠海可以利用这些古村落资源，通过发展以上项目，打造珠海的城市品牌。

四、结语

不同的城市有不同的历史文化底蕴，香山文化在产生、形成与发展的过程中，受历史条件、经济形态、生产、生活方式及当地群众思想观念的影响，反映了当地风土人情和精神风貌，是岭南文化的组成部分，更是中国文化不可分割的一部分。香山文化丰富了中华民族的文化内涵，体现着中华民族文化的本质，是中国悠久灿烂文化的有机组成部分。因此，珠海应充分利用高校的人才资源和智力优势，在保护和对外传播香山文化、弘扬中华文化的同时，打造珠海城市品牌，提升珠海的国际声誉。同时，高校尤其是珠海高校有义务和责任担负起珠海香山文化的国际传播使命，这符合弘扬中国文化的国家战略。