程度副词“格外”的语法化研究

摘  要：现代汉语程度副词“格外”最初是由名词“格”和单纯方位词“外”复合而成的方位短语。宋朝“格外”凝合成一个双音节程度副词，出现了语法化萌芽。在隐喻、推理、使用频率等机制的影响之下，“格外”于清末完成语法化。

关键词：格外;语法化;动因

作者简介：俞淼（1996.1-），女，汉族，江苏省人，现读于扬州大学文学院，2018级汉语言文字学专业硕士研究生，主要研究方向：汉语史。

[中图分类号]：H14  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-32--02

引言：

现代汉语中“格外”用作程度副词，表示程度超过一般。而“格外”最初并非程度副词，而是由名词“格”和单纯方位词“外”复合而成的方位短语，表示标准之外，清末“格外”才成为程度副词。在对爱如生数据库中“格外”一词进行穷尽性研究的基础上，本文分析“格外”语法化的过程，探求其语法化的动因。

一、“格外”的发展历程

格，本义为长枝条。《说文·木部》：“格，木长皃。”枝条相互交错形成网状，“格”由此引申出木栅栏之义。“格”又由木栅栏上的网格引申为格子进而引申出标准、规则等义，古代汉语中的“格外”之“格”多为此义，表示标准之外。

（一）宋朝之前的“格外”

古代汉语单音节词占优势，“格”“外”最初用作单音节词。上古汉语中，“格”“外”连用仅有“命曰内格外垂”一例，二字并不构成一个短语。“格”“外”在线性顺序上的连用为“格外”凝固成词提供了条件。

魏晋南北朝时期，“格外”出现4例：（1）元徽初东宫罢，选曹拟舍人王俭格外记室。（南朝梁·萧子显《南齐书·卷三十三·列传第十四》）（2）浦阳南北津及柳浦四埭……一年格外长四百许万。（南朝梁·萧子显《南齐书·卷四十六·列传第二十七》）（3）不经埭烦牛者上详，被报格外十条，并蒙停寝。（南朝梁·萧子显《南齐书·卷四十六·列传第二十七》）（4）旧格新减，尚未议登，格外加倍。（南朝梁·萧子显《南齐书·卷四十六·列传第二十七》）上述四例“格外”均为方位短语，表示“标准之外”。例（2）（4）“格外”作状语修饰动词“长”、“加倍”，但“格外”仍非副词。

隋唐时期“格外”仅9例，列举4例如下：（1）已格外酬赏，何用追论！（唐·李延寿《北史·卷六十八·列传五十六》）（2）已蒙格外重赏，今还格外望活。（唐·李延寿《北史·卷六十八·列传五十六》）（3）格外之官，便今日为重。（唐·李延寿《南史·卷二十四·列传十四》）（4）后以太尉封鄱阳郡公，为三公事……人以为格外三公。（唐·李延寿《南史·卷四十五·列传三十五》）上述“格外”均为“标准之外”。例（1）（2）“格外”作状语修饰奖惩类动词“酬赏”、“重赏”，但“格外”仍为方位短语。

（二）宋朝时期的“格外”

宋朝“格外”出现124次，作为方位短语112例，修饰形容词共13例，列举五例如下：（1）似嫌春色愛秋光，格外风流晚独芳。（宋·江袤《都胜菊》）（2）嚼雪哦诗格外清，谁令失脚入红尘。（南宋·程公许《题诗卷》）（3）今年秋闰防多署，剩借先生格外凉。（南宋·杨万里《新竹》）（4）花中不儿女，格外更幽芬。（南宋·杨万里《兰花五言》）（5）四出花中异，三开格外芳。（南宋·史绳祖《岩桂》）上述五例中“格”“外”之间无法扩展。“格外”作程度副词修饰性质形容词“风流”、“清”、“凉”、“幽芬”、“香”，意为“非常”。例（8）“格外”意义已十分模糊，可作与“花中”一样的方位短语讲，亦可作“非常”讲。此时“格外”凝合成双音节程度副词，出现语法化萌芽。

（三）元明时期的“格外”

元朝“格外”出现22次，有11例为“格”“外”在线性序列上相连。其余11例中仅有1例修饰性质形容词：（1）若也途中受用，自然格外清高。（元·释德辉《敕修百丈清规·卷八》）

明朝时期，“格外”出现415例，3例修饰性质形容词：（1）单方玉乳莫轻传，送腊寒花格外妍。（明末·董说《梅花乳》）（2）鱼知灌口寰中美，笋到青城格外肥。（明·佚名）（3）谩言交味禅中淡，偶触愁肠格外浓。（明·魏学洢《前重九一日送宜之之金陵》）例（1）“格外”作程度副词。例（2）（3）“格外”实际意义模糊，可理解为“非常”，亦可理解为与“寰中”、“禅中”对仗的方位短语。

（四）清朝时期的“格外”

清朝“格外”的使用进入井喷阶段，共出现4182次。笔者选取清朝具有代表性的小说，分析“格外”的使用情况。调查发现清朝“格外”已鲜少修饰名词，清初“格外”出现较少，清末“格外”开始大量出现，常常修饰形容词和心理动词，且用法丰富，“格外”完成语法化。

这一时期“格外”修饰性质形容词的用法井喷，如：（1）被他知道是要紧之物……那时可格外棘手了。（清《施公案》）（2）彩云偷偷地抽身锦被，心里盘算出去的装束要格外新艳。（清末·曾朴《孽海花》）（3）贾大少爷汗出多了，那股臭味格外难闻。（清末·李伯元《官场现行记》）上述四例中均为“格外+性质形容词”，用“非常”替换“格外”语义不变。

此外。“格外”也可修饰心理动词，如：（1）总求大人格外怜恤，法内施仁，亲提严讯。（清《施公案》）（2）贾臬台一见是谋杀亲夫的重案……所以格外关心。（清末·李伯元《官场现行记》）（3）有什幺经济！不过上宪格外垂爱，有心调剂我罢咧。（清末·李伯元《官场现行记》）“怜恤”、“关心”、“垂爱”都属心理动词，“格外”作程度副词修饰心理动词，表示“非常”。

清末“格外”还出现了其他朝代没有的新用法，如“格外”修饰述补短语：

（1）遇到关着奸情案件的批判，你格外来得风趣横生。（清末·曾朴《孽海花》）

（2）济公那里睬他，反转放开脚步，格外走得躁。（清末·坑余生《续济公传》）

（3）你知道我近来到你这里来坐，格外来得勤，是甚么意思？（清末·吴趼人《二十年目睹之怪现状》）分析上述五例语境可以发现当“格外”作程度副词修饰述补短语时，往往有了明确比较对象，它不再表示“非常”，而表示“更加”。

“格外”还可修饰动宾短语，如：（1）这回应举的很多知名之士，大家阅卷倒要格外用心点儿。（清末·曾朴《孽海花》）（2）到了赛云飞他是格外卖弄本领……（清末·坑余生《续济公传》）（3）胡统领见他赖得净光，格外动了疑心。（清末·李伯元《官场现行记》）当有了明确比较对象后“格外”当作程度副词“更加”讲。上述四句为“更加用心”、“更加卖弄本领”、“更加动了疑心”。

“格外”可以修饰“有/没有+NP”短语，如：（1）我岂不盼他们由正途出身，于我的面上格外有点光彩。（清末·李伯元《官场现行记》）（2）只有他说得清清楚楚。所以那大夫用药，就格外有了分寸。（清末·吴趼人《二十年目睹之怪现状》）（3）洪士仁听他说了这一篇话，到弄的格外没有主意了。（清末·吴趼人《瞎骗奇闻》）上述例句均有明确比较对象，“格外”用作“更加”。

“格外”还可作程度副词修饰兼语短语，仅一例：（1）……格外感激州里帐房照应他，连一块哑板的都没有。（清末·李伯元《官场现形记》）例（1）“州里账房”作“感激”的宾语，而“州里账房”又是“照应他”的主语，“格外”在句中表示“非常”。

二、“格外”语法化的动因

沈家煊在《实词虚化的机制——<演化而来的语法>评介》当中认为，实词虚化的机制主要有五种：隐喻，推理，泛化，和谐和吸收。“格外”语法化的机制主要有三个方面：

（一）隐喻

隐喻即是用一个概念（具体）来说明另一个的概念（抽象），两个概念之间存在象似性，是始源域向目标域的投射。研究虚化的主要人物Sweetser（1990）和Heine等人（1991）认为隐喻是虚化最主要的驱动力。“格外”最初是由名词“格”和单纯方位词“外”复合而成的方位短语，表示“标准之外”等，用于名词和奖惩类动词之前，意为超过规定赏赐惩罚。后“格外”可修饰一般动词，表示一般行为超过规定。而不符合日常准则、标准的，即是特别的非常的，于是“格外”又由此引申出程度副词“非常”之义。清末，“格外”大量修饰性质形容词，出现了修饰心理动词的程度副词的用法。

（二）推理

推理即是语用推理。语用推理是语法化过程中的一个重要机制。沈家煊这样解释语用推理：如果一种话语形式经常传递某种隐含义，这种隐含义就逐渐“固化”，最后成为那种形式固有意义，这种后起的意义甚至可能取代原有的意义。在一定的语境之下，“格外”通过隐喻产生“非常”的意义。随着这一意义的频繁出现，“非常”逐渐被“格外”吸收。“格外”表示“非常”意义的用法反复出现，通过语用推理，“格外”就逐渐固化为一个表示程度超过一般情况的程度副词。

（三）使用频率

使用频率是推动语法化的主要因素。当一个实词的使用频率越高，它就越容易虚化。当语法化项在意义上变得越来越抽象时，其适应性和使用频率也会随之升高。宋朝之前，“格外”仅出现9例，使用频率很低。宋朝，“格外”的用例开始增加，这一时期共出现了124次。清朝，“格外”的使用进入一个井喷阶段，爱如生中出现4182例。《二十年目睹之怪现状》中出现39例，《官场现形记》中出现75例，《续济公传》中共出现100例。CCL现代汉语语料库中，“格外”出现6970次。“格外”的使用频率呈现明显上升趋势，而使用频率的上升又进一步推动了“格外”的语法化。

结语：

宋朝以前，“格外”为“格”和“外”复合而成的方位短语，意为“标准之外”。宋朝“格外”出现了语法化萌芽，它凝合成双音节程度副词，修饰性质形容词，意为“非常”。元明“格外”程度副词义可与方位短语义共存。清朝“格外”的使用进入一个井喷阶段，“格外”的用法开始丰富。在隐喻、推理、使用频率等机制的影响之下，“格外”于清末完成语法化。

参考文献：

[1]沈家煊：《实词虚化的机制——<演化而来的语法>评介》，《当代语言学刊》，1998年第3期，第41-46页。

[2]沈家煊：《“语法化”研究综观》，《外语教学研究》，1994年第4期，第17-24頁。

[3]卢惠惠，《近代汉语程度副词“十分”的语法化及其特殊用法》，《语言研究》，2005年第2期，第37-39页。

[4]欧阳小璐，《“特别”的语法化》，《华中师范大学研究生学报》，2018年第3期，第77-81页。

[5]杨遗旗、叶琳，《程度副词“格外”来源及其发展》，《语文月刊》，2009年第9期，第89-92页。

[6]刘坚、曹广顺、吴福祥，《论诱发汉语词汇语法化的若干因素》，《中国语文》，1995年第3期，第161-169页。