方志所見魏了翁資料輯存

張芷萱

魏了翁，字華父，號鶴山，四川蒲江縣人。他吸收以“三蘇”之學為主的宋代蜀學，私淑朱熹、張栻，繼承和發展“二程”洛學，獨成一派，是南宋著名思想家、教育家，與福建理學家真德秀並稱“真魏”。魏了翁於宋宁宗慶元五年(1199) 登進士第，授僉書劍南西川節度判官廳公事。寧宗開禧初，以武學博士對策，諫阻開邊事，被徐楠彈劾。開禧二年，遷校書郎，以親老乞出補外，知嘉定府。開禧三年，史彌遠入相。魏了翁力辭召命。丁父憂，築室白鶴山下，開門授徒。寧宗嘉定年間，魏了翁奏請為周敦頤、張栻、程顥、程頤請謚，為理學獨尊的地位奠定了基礎。宋理宗寶慶元年(1225)，李知孝指魏了翁“首倡異論”，朱端常以“欺世盗名、朋邪謗國”弹劾魏了翁，使其貶靖州(今屬湖南)。魏了翁居住靖州期间，湖、湘、江、浙之士，不遠千里負笈從學。魏了翁此期間著《九經要義》百卷。理宗親政，召還，名直學士院，累擢端明殿學士，同簽書樞密院事，督視江淮軍馬。理宗紹定五年，理宗進魏了翁封臨邛郡開國侯。魏了翁辭朝，理宗賜便宜詔書、唐人嚴武詩、“鶴山書院”四大字及金帶鞍馬。魏了翁於理宗嘉熙元年卒，年六十，以資政殿學士迹、通奉大夫致仕，謚號“文靖”，賜第宅蘇州，累贈秦國公。世稱鶴山先生。《宋史》卷四百三十七有傳。

魏了翁還擅長文學創作和書法。其《鶴山全集》一百零九卷，内有長短句三卷一百八十九首，壽詞十九卷。《四庫全書總目提要》稱魏了翁的寫作“醇正有法，而紆徐宕折，出乎自然，絶不染江湖遊士叫囂狂誕之風，亦不染講學諸儒空疏拘腐之病，在南宋中葉，可謂倏然於流俗外矣”。存世書迹有《論三家書》《昭代親友貼》《提刑提舉帖》等。陶宗儀《書史會要》稱讚魏了翁篆書:“不規規然繩尺中，而有自然之勢，嘗以篆法寓諸真，最為近古。”

目前對魏了翁的研究的專著主要有蔡方鹿《魏了翁評傳》、彭東焕《魏了翁年譜》、張文利《魏了翁文學研究》三部。李凱在《巴蜀文藝思想史論》中對魏了翁有專節論述。論文有陳旭輝《魏了翁〈周易要義〉 版刻流傳與節録體例考》、胡昭曦《魏了翁的書院教育和助手李肩吾》、鄒嘯宇《〈易〉 以明心顯性——魏了翁易學義理觀探析》、梅華《從文集序跋看魏了翁的文學觀》、唐婷《魏了翁〈毛詩要義〉 研究》等，主要涉及魏了翁生平、著作、思想、辦學等方面。按，魏了翁曾知嘉定府、漢州、眉州、遂寧、瀘州、潼川府，於靖州居住，因此，對方志中魏了翁資料的輯録有助於進一步展開魏了翁及其生平、思想等的研究。這方面有尹海江《明抄本〈靖州志〉 (殘) 所載〈靖州鶴山書院記〉 的文獻價值》一文。故本文在前人的研究基礎上，嘗試通檢川、湘兩地方志，抄録魏了翁相關文獻於下，以資前輩學者參考。

一、嘉靖《四川總志》

卷十二《眉州·名宦》:

魏了翁，知眉州，遵禮耆耉，簡拔俊乂，延進諸生，親為請説，增廣其員。士論大悦。

卷十三《嘉定州·名宦》:

魏了翁，蒲江人，慶元進士。以武學博士召試學士對策開邊事，御史徐楠劾其狂妄，遷校書郎。遂以親老乞蒲，外知嘉州。

卷十三《瀘州·名宦》:

魏了翁，蒲江人。開禧中知瀘州，脩葺樓塚，增置器械，教習武士，申嚴軍律，興學校，蠲宿負，復社倉，創義塚及養濟院。居數月，百廢俱舉。

卷十三《邛州·人物》:

魏了翁，蒲江人，本髙姓，出繼魏氏。慶元進士，歷官簽書樞密院事。忤史彌遠，謫官。嘗言:“自結髮遊聖人之門，今髮星星矣。大懼年数之不足。其於他道盖未遑及也。”卒謚文靖，累贈秦國公①[明]劉大謨、楊慎纂修:《四川總志》，《北京圖書館古籍珍本叢刊》第42 册影印明嘉靖刻本，第893—894、962、1002、1030—1031 頁。。

二、萬曆《四川總志》

卷十一《郡縣志·潼川州·名宦》:

魏了翁，字華父，蒲江人，進士。攝郡事，修陴，浚隍潰，卒攻掠。郡縣知其有備，不敢攻之。後為潼川知府。約己裕民，政績大著，作本路安撫使。

卷十三《郡縣志·瀘州·名宦》:

魏了翁，卭州人。開禧中知瀘州。修葺樓堞，增置器械，教習武事，申嚴軍律。興學校，蠲宿負。復社倉，創義塚，建養濟院。居數月，百廢俱興。

卷十五《郡縣志·嘉定州·名宦》:

魏了翁，蒲江人。慶元進士。以武學博士召試學士。對策開邊事。御史徐楠劾其狂妄，遷校書郎。遂以親老乞外補。知嘉州，為政寛平，士民胥悦。

卷十五《郡縣志·眉州·名宦》:

魏了翁，字華父，卭州蒲江人。知眉州，尊禮，耆耉簡拔俊乂，延進諸生，親為講説，增廣其員，士論大悦。

卷十六《郡縣志·邛州·人物》:

魏了翁，蒲江人，本髙姓，出繼魏氏。慶元進士。歷官簽書樞密院事。忤史彌遠謫官。嘗言:“自結髮遊聖人之門，今髮星星矣。大懼年數之不足，其於他道蓋未遑及也。”歷官簽嘗樞密院事。卒謚文靖，贈秦國公。了翁潜心性理，探求濂、洛、關、閩之心法，築室鶴山，授徒講學。由是蜀人得知聖賢大指。學者稱鶴山先生①[明]虞懷忠修、郭棐纂:《四川總志》，明萬曆刻本，第1002—1003、1174、1375、1444—1445、1522 頁。。

三、雍正《四川通志》

卷六《名宦·成都府》:

魏了翁，知漢州。首蠲積逋，除科抑酒税之斃。又嘗為文諭以厚倫止訟。其民敬奉條教不敢犯。

卷七《名宦·直隸嘉定州》:

魏了翁初以武學博士召試七對策，語甚切直。御史徐楠劾其狂妄。遷校書郎。遂以親老乞外補。知嘉州，為政寛平，士民胥悦。

卷七《名宦·直隸眉州》:

魏了翁知眉州。尊禮耆耉，拔簡俊乂。延進諸生，親為講説，士林大悦之。

卷七《名宦·直隸潼川州》:

魏了翁攝潼川事，修陴浚隍。賊兵過郡，知其有備，不敢攻而去。後為潼川知府，約己裕民，政績大著，轉本路安撫使。

卷七《名宦·直隸瀘州》:

魏了翁開禧間知瀘州，修樓堞，增器械，教武事，申軍制，興學校，蠲宿逋，復社倉，創義塚，建養濟院，數月，百廢俱興。

卷九《人物·直隷卭州》:

魏了翁，字華父，蒲江人。本高姓，出繼魏氏。慶元中進士。厯官僉書樞密院事。忤史彌遠，謫官。卒謚文靖，贈秦國公。了翁潛心闗、閩之學，築室鶴山，授徒講學。學者稱鶴山先生。弟文翁，為眉山尉俱祀鄉賢①[清]黄廷桂纂修、張晉生編:《四川通志》，《四川歷代方志集成》第四輯第一册影印文淵閣《四庫全書》本，北京:國家圖書館出版社，2017年，第985、1141、1153、1174、1186、1460 頁。。

四、嘉慶《四川通志》

卷一百五十一《人物志·邛州直隸州》，記載同《宋史·魏了翁》傳②[清]常明修，楊芳燦纂:《四川通志》，《中國地方志集成·省志輯》第2 册，南京:鳳凰出版社，2011年，第18225—18231 頁。。

五、乾隆《蒲江縣志》

卷二《士女志·人物·宋》:

魏了翁，字華父，本高姓，出繼魏氏。自幼濳心關、閩、濂、洛之學。登慶元進士，知漢州、瀘州，興利除弊，百廢具張。開禧初，以武學博士對策諫開邊事，力言國家綱紀不立，風俗苟媮，財用凋耗，人才衰弱，未見可以勝敵之策。當急於内修，不可試天下於一擲。御史徐楠劾其狂妄。遷校書郎。以親老出知嘉州。及史彌遠用事，力辭不赴。爰築室白鶴山，以所聞於輔廣、李燔者，開門授徒，士争從之，由是蜀人得知聖賢大旨。學者稱鶴山先生。嘉定三年，知眉州。四年，攝潼川事，修陴浚隍，賊兵不敢窺。十年，起家守瀘，主管潼川路安撫司公事。上疏乞與周、張、二程定爵謚，示學者趨嚮。朝廷從之。十七年，遷起居舍人，進改起居郎。寶慶元年，因論濟王竑之冤，不為史彌遠所容，以疾求外補。越二日，諫議大夫朱端常劾其朋邪謗國。詔落職，奪三秩，靖州居住。了翁至靖，湖湘江浙之士不遠千里負笈從學。乃著《九經要義》百卷，訂定精密，先儒所未有也。端平元年，帝因民望，召了翁直學士院。入奏之言，帝皆嘉納。在朝凡六月，前後二十餘疏，皆當時急務。帝將引以共政，而忌者相與合謀排擯之，且言共知兵體。二年十二月，命出督視師，賜便宜詔書如張浚故事。陛辭御書唐嚴武詩及“鶴山書院”四大字賜之。了翁開幕府於江州，以吴濳為叅謀，趙善瀚、馬光祖為叅議。三年二月，召還。蓋廷臣多忌了翁者，故謀假出督以外之。繼復以建督為非，召之還。而帝不悟，於是了翁固辭求去。時殿中侍御史李韶訟曰:“了翁刻志問學幾四十年，忠言讜論載在國史，乃簽樞未幾即出督，出督未久即與祠，不知國家人才如了翁者有幾。願亟處以台輔。”不報。夏四月，以資政殿學士知潭州。尋解組歸里。嘗言:“自結髮遊聖門，窮探邃遠，今髮星星矣。大懼年數之不足，其於他道蓋未遑及也。”嘉熙元年三月，卒。祀鄉賢①[清]紀曾蔭修、黎攀桂纂:《蒲江縣志》，乾隆四十九年刻本，第213—216 頁。。

六、光緒《蒲江縣志》

卷三《人物志·理学》，記載同《宋史·魏了翁》傳②[清]孫清士修、徐元善纂:《蒲江縣志》，《中國地方志集成·四川府縣志輯》第11 册影印清光緒四年刻本，成都:巴蜀書社，2017年，第294—310 頁。。

七、嘉慶《漢州志》

卷二十《職官志·刺史·宋》:

魏了翁，字華父，邛州人，本姓高，出繼魏氏。自□□悟，數歲入學，□□成人，讀書過目不載覽。年十五，著《韓愈諭》。□□正學，從李燔、輔□遊。時嚴僞學之禁，了翁獨□其説，毅然不回。登慶元進士，授劍南西川節度判官，召為國子正，改武學博士。開禧元年，召試學士院。侂胄方開邊，釁人莫敢言。了翁對策言:“國家紀綱不立，國是不定，風俗苟偷，邊備廢弛，財用凋耗，人材衰弱。求之在我，未見可以勝人之實。願急於自修，不可舉天下而試於一擲。”時論韙之，改秘書正字，遷校書郎。以親老乞外，知嘉定州，奉親還里。侂胄誅，史彌遠相，了翁力辭。召命丁生父憂，解官心喪。築宫白鶴山下，闡所舊聞。知名士如游，似吴詠、牟子才，皆造門受業。尋差知漢州，以敦佲□俗為治。蠲積逋，除科抑，嚴户婚交訐。民敬奉條教不敢犯。適境内橋壞，民有壓死，坐降秩。奉祠未幾，復官知眉州。眉俗習法令，持吏短長，號難治。了翁至乃尊禮耆□，簡拔俊秀，□□□□講説，詣學宫，誘掖指□，舉行鄉飲酒禮以示教化，增貢士員以振文風。復蟇頤堰，築江鄉館。士論大□，□□不變。□□□薦，擢潼川路提點□獄，□□□□平□□□□□官。裁吏奸，詢民瘼，舉□不□□，□□□肅□。□□□寧，增埤，浚隍，□□□□。□一年，自貴□□□□邵口遂□有□□，□居有所補益，緩急有所倚伏。不可人自□謀面從腹誹習諛踵陋，臣實懼焉。願陛下察人心之邪正，推世變之倚伏，開拓規模，收拾人物，庶幾臨事無乏才之嘆。□言剴切。會史彌遠專權廢立，了翁積憂成疾，求退不許，遷起居□。寳慶元年，雷發非時，理宗言:“朕心終夕不安。”了翁□奏“義理所安人心，即謂之天北。此心之外别□，所謂天地神明也。陛下盍即所不安，而求對天地事大母。見群臣，親講讀，皆隨□反求，則大本立而無事不可為矣”，又言“願敷求碩儒，丕闡正學，圖久安長治之計，申命大臣於除授之際，公聽竝觀，然後實意所孚，善類皆出”。權工部侍郎，辭疾，改集英殿修撰，出如常德。李知孝、朱端常劾之，降三官，安置靖州。了翁:“常言道器不如離。自秦漢以來，諸儒莫得其要，近世復好為鹵莽。其求於傳註者舛僞，抵牾於古人之遺制，賢哲之縉言。既無以明辨其是非，而名物度數之幸存者，又不察其本末。”乃盡取《九經》注疏正義之文，披事别類，録為《九經要義》。紹定五年，起實章□待制潼川路安撫□，知瀘州。瀘素稱六藩，控制邊面二千里，武備不修，城郭不治。了翁為□葺樓□，增置器械，教習□手，申嚴軍□，□□□，□宿□，復□倉，□□□，□廢□□。入對首陳彌□十□，□□□□子小人之□，以進退人物，杜塞姦回。次及修身齊家，選宗□建□六學，皆切於上射。改吏部尚書兼侍讀□□容聽詢□政事咨訪人才，常至漏下四十□退，而條獻十事，乞收還保全彌遠家御筆，乞□趙汝愚配享寧廟，趣崔與之參預政事，定履畞之令以寬民力。詔從。臣集議以捄褚弊，諸閫才以備緩急，援人才以凝國，論力圖自治之策，下罪己之詔，分别襄、黄二帥是非，究見黄陂叛卒利害，分任諸帥區處降附。凡六閲月，前後二十餘奏，皆當時急務。上悉嘉納之，將引以知政。忌者合謀排擯，謂了翁知兵體國。乃以端明殿學士同僉書樞密院事出督視京湖軍馬。適邊警沓至上心焦勞，了翁嫌於避事，不得已受命。上勉勞甚，至尋兼提舉，編修《武經要畧》，恩數同執政。進封臨邛郡開國侯，賜便宜詔書如張浚故事。朝辭而賜御書唐人嚴武詩、“鶴山書院”大字及金帶鞍馬，詔宰臣飮餞。遂開府江州申儆將帥調遣，援師裦死事之臣，黜退懦之將，奏邊防十事，甫及二旬，召還。尋改資政殿學士，安撫湖南浙東福建。知潭州，改紹興福州。皆辭免。奉祠洞霄宫。嘉熙元年，疾革門人來問，猶正衣冠，語相問答，且曰:“平生處己，澹然無營。”已而口授遺奏，拱手而逝。表聞，上震詔，輟朝嘆惜，用才不盡。贈太師，謚文靖，賜蘇州宅一區，累贈秦國公。所著有《鶴山集義》《易舉隅》《周禮井田圖説》《古今考》《經史雜抄》《師友雅言》①[清]劉長庚修、侯肇元纂:《漢州志》，《中國地方志集成·四川府縣志輯》第9 册影印嘉慶十七年刊本，第581—586 頁。。

八、康熙《眉州屬志》

卷二《官制志·名宦·眉州》:

魏了翁，字華父，蒲江人。知眉州，尊禮耆耉，簡拔俊乂，延進諸生，親為講説，增廣其員。士論大悦之②[清]張漢修、汪檉纂:《眉州屬志》，清康熙五十六年刻本，第155 頁。。

九、嘉慶《眉州屬志》

卷三《職官志》:

魏了翁，字華父，卭州蒲江人。幼英悟，數歲如成人，潛心正學，登慶元進士，授劍州節度判官。開禧元年，召試學士院。韓侂胄方開邊釁。了翁對策，言國家紀綱不立，國是不定，風俗苟偷，邊備廢弛，財用凋耗，人材衰弱，未可輕舉而試於一擲。時論韙之，改秘書正字，尋知漢州，復知眉州。眉俗習法令，持吏短長，號難治。了翁至，乃尊禮耆耇，簡拔俊秀，朔望親為講説，詣學宫，誘掖指授，舉行鄕飲酒禮以示教化，增貢士員以振文風，復蟇頥堰，築江鄕館。士論大服，俗為丕變。以治行擢潼川路提點刑獄，遷直秘閣主管、潼川路安撫司公事。了翁去國十七年，始被召。上迎勞優隆。入對首論人與天地一本，必與天地相似，而後可無曠天位，次論人材風俗五事。上嘉納之。進兵部郎中，首言江淮邊務。遷起居舍人，言事變人心五事。其言剴切。會史彌遠專權廢立。求退，不許。權工部侍郎，出知常德。被劾，降三官。起知瀘州應詔，論十弊。上感動，多行之。權禮部尚書，陳彌遠十罪。改吏部尚書，前後二十餘奏。上嘉納之。出督京湖軍馬，奏邊防十事。甫二旬，召還。改資政殿學士，辭免。嘉熙元年，卒。贈太師，謚文靖。所著《鶴山集》《周易集義》《易舉隅》《周禮井田圖説》《古今考》《經史雜抄》《師友雅言》①[清]涂長發修、王昌年纂:《眉州屬志》，清嘉慶十七年刻本，第247—250 頁。。

十、嘉靖《潼川志》

卷四《官守志·轉運使》:

魏了翁，字華父，蒲江人，進士。遂寧缺守，以了翁行郡事。修埤，浚隍潰，卒攻掠。郡縣知其有備，不敢逞。後遷直秘閣，知瀘州，主管潼川路。安撫公事。以内艱去，起復為潼川知府。約己裕民，厥績大著②[明]陳講纂修:《潼川志》，鈔本，第114 頁。。

十一、光緒《新修潼川府志》

卷二十《職官志·官績·宋》:

魏了翁，字華父，卭州蒲江人。慶元五年登進士第，授簽書劍南西川節度判官廳公事，改秘書省正字。史彌遠入相，專國事。了翁察其所為，力辭。召命丁生父憂，解官心喪。築室白鶴山下，以所聞於輔廣、李燔者，開門授徒。士争負笈從之。由是蜀人盡知義理之學。嘉定四年，擢潼川提點刑獄。八年，兼提舉常平等事，遷轉運判官。戢吏奸，詢民瘼，舉刺不避權右，風采肅然。上疏乞與周敦頤、張載、程顥、程頤錫爵定謚，示學者趣嚮。朝論韙之如其請。遂寧闕守，了翁行郡事。即具奏乞修城郭，備不虞。廷議吝具費。了翁增陴、浚隍，如待敵至者。後一年，潰卒攻掠郡縣，知其有備，不敢逞。人始服豫防之意。十年，遷直秘閣，知瀘州，主管潼川路安撫司公事。丁母憂，免喪差。知潼川府，約己裕民，厥績大著。若游似吴泳、牟子才皆蜀名士，造門受業。十五年，被召入對。上迎勞優渥，嘉納其言，進兵部郎中，俄改司封郎中兼國史院編修官。紹定五年，差提舉江州太平興國宫。尋知遂寧府，辭不拜。進寳章閣待制，潼川路安撫使，知瀘。相彌遠薨。進華文閣待制，同簽書樞密院事。卒贈太師，謚文靖③[清]阿麟修、王龍勛纂:《新修潼川府志》，《中國地方志集成·四川府縣志輯》第15 册影印光緒二十三年刻本，第1890—1892 頁。。

十二、民國《三台縣志》

卷十六《職官》，記載同光緒《新修潼川府志·職官志》①林志茂纂修:《三臺縣志》，《中國地方志集成·四川府縣志輯》第18 册影印民國二十年鉛印本，第1148—1149 頁。。

十三、乾隆《遂寧縣志》

卷五《人民部·名宦志》:

魏了翁，字華父，卭州蒲江人，神童。慶元五年進士，歷潼川轉運判官。遂寜闕守，了翁行郡事，即具奏乞修城郭，備不虞。了翁增陴浚隍。後一年，潰卒果至。紹定五年，起了翁以集英殿修撰，知遂寜府。辭不拜。封臨卭郡開國侯，以資政殿大學士、通奉大夫致仕。贈太師，謚文靖，祀宦祠②[清]田朝鼎修、周彭年纂:《遂寧縣志》，清乾隆十二年刻本，第575—576 頁。。

十四、光緒《遂寧縣志》

卷一《官政》:

魏了翁，字華父，蒲江人。慶元五年進士，歷潼川轉運判官。遂寧闕守，了翁行郡事，即具奏乞修城郭，備不虞。了翁增陴、浚隍。後一年，潰卒果至。紹定五年，以集英殿修撰，仍知遂寧府，辭不拜③[清]孫海修、李星根纂:《遂寧縣志》，清光緒五年刻本，第166—167 頁。。

十五、乾隆《直隸瀘州志》

《名宦志》:

魏了翁，字華父，號鶴山，謚文靖，邛州蒲江人，慶元五年進士。初釋褐，治行彰聞。寧宗嘉定十年，以直秘閣知瀘州，主管潼川路安撫司公事，約己裕民，厥積大著，丁母憂去。理宗紹定五年，進寳章閣待制潼川路安撫司，知瀘州，修樓堞，增器械，敎武事，山□制，興學校，蠲宿逋，復社倉，創義塚，建養濟院，居□□，百廢具舉①[清]夏詔新纂修:《直隸瀘州志》，清乾隆二十四年刻本，第228 頁。。

十六、光緒《瀘州直隸州志》

《官陳志》:

魏了翁，字華父，邛州蒲江人，慶元五年進士。開禧中，韓侂胄謀開邊。了翁召試，言當急内修逭外攘。策出，衆大驚。御史徐楠劾了翁狂妄。乃奉親還鄉里。侂胄誅，朝廷召了翁。會史彌遠入相，了翁力辭。寧宗嘉定十年，以直秘閣知瀘州，主管潼川路安撫司公事，約己裕民。丁母憂去。理宗紹定五年，進寳章閣待制，潼川路安撫司，知瀘州。瀘大藩，控制邊面二千里，而武備不修，城郭不治。了翁居數月，百廢具舉。彌遠死，上親庶政，進華文閣待制。因其任臣庶封章多乞召還，遂與真德秀同徵權禮部尚書兼吏部。上將引以共政，而忌者合謀排擯。乃以端明殿學士同簽樞審院事，督視京湖軍馬。進封臨邛郡開國侯，賜御書“鹤山書院”四大字。尋攺湖南浙東福建安撫使。嘉熙中卒，詔贈太師，謚文靖，累贈秦國公②[清]田秀栗修、施澤久纂:《瀘州直隸州志》，《中國地方志集成·四川府縣志輯》第38 册影印清光緒八年刻本，第978—979 頁。。

十七、嘉慶《邛州直隸州志》

卷三十四《人物志·蒲江縣·理學·宋》，記載同《宋史·魏了翁》傳③[清]吴鞏修、王來遴纂:《邛州直隸州志》，《中國地方志集成·四川府縣志輯》第12 册影印清嘉慶二十三年刻本，第911—919 頁。。

十八、民國《邛崍縣圖志》

《建置志·縣志第三》:

宋臨邛郡蒲江縣人魏了翁，字華父，號鶴山，禮部進士第三，諒閭尚書省試第一。授簽書判官廳公事。官至參知政事，督視汪淮軍馬，開府江州。封臨邛郡開國侯，贈秦國公，謚魏文靖公①[民國]劉夐修、寧緗纂:《邛崍縣圖志》，《中國地方志集成·四川府縣志輯》第12 册影印民國十一年鉛印本，197—198 頁。。

十九、民國《樂山縣志》

卷八《官師志》:

魏了翁，字華甫，蒲江人，登慶元進士。開禧中，官校書郎，以親老乞補外，知嘉定府。任雖不久，然為政寬平，薰其德而善良尤多。紹定中，以端明殿學士同簽書樞密院事，開府江州。嘉熙元年，以福建安撫使累乞骸骨不允。卒贈太師，謚文靖。所著有《鶴山集》②[民國]唐受潘修、黄熔纂:《樂山縣志》，《中國地方志集成·四川府縣志輯》第44 册影印民國二十三年鉛印本，第774 頁。。

二十、天啓《新修成都府志》

卷十一《名宦列傳·宋》:

魏了翁知漢州，首蠲積逋，除科抑賣酒之弊，復為文諭，以厚倫止訟。其民敬奉條教不敢犯③[明]馮任修、張世雍纂:《新修成都府志》，《中國地方志集成·四川府縣志輯》第2 册，第3454 頁。。

二十一、乾隆《湖南通志》

卷九十六《名宦》:

魏了翁，字華父，邛州蒲江人。開禧元年，召試學士，累遷起居舍人。理宗即位，時事忽異，以疾求去。右正言李知孝劾夢昱竄嶺南。了翁出關餞别。遂指了翁首倡異論，將擊之。俄權尚書工部侍郎，了翁力以疾辭，乃以集英殿修撰知常德府。越二日，諫議大夫朱端常遂劾了翁欺世盗名，朋邪謗國。詔降三官，靖州居住。了翁至靖，湖湘江浙之士不遠千里負書從學。乃著《九經要義》百卷，訂定精密，先儒所未有。紹定五年，應詔上章，論十弊，權禮部尚書兼直學士同修國史，俄兼吏部尚書，以端明殿學士、同僉書樞密院事督視荆湖軍馬。甫二旬，召為僉書樞密院事，赴闕奏事，以疾力辭不拜。尋改資政殿學士，湖南安撫使，知潭州，復力辭。

卷一百三十五《流寓》:

魏了翁，卭州蒲江人。嘉定十七年，朱瑞常劾了翁。詔降三官，靖州居住。了翁至靖，湖湘江浙之士不遠千里負書從學。乃著《九經要義》百卷，義藴精密，先儒所未有。①[清]陳宏謀修、歐陽正焕纂:《湖南通志》，《中國地方志集成·省志輯·湖南》影印清乾隆二十二年刻本，南京:鳳凰出版社，2010年，第6323—6324、8905 頁。

二十二、嘉慶《湖南通志》

卷一百七十《流寓》:

魏了翁，蒲江人。濟王黜削死，了翁與胡夢昱等引義劘上，最為切至。右正言李知孝劾夢昱竄嶺南，了翁出關餞别，遂指了翁首倡異論，將擊之。史彌遠猶外示優容。以集英殿修撰知常德府。越二日，諫議朱端常劾了翁欺世盜名，朋邪誤國。詔降三官，靖州居住。至靖，湖湘之士不遠千里從學。乃著《九經要義》百卷，訂定精密，先儒所未有。②[清]翁元圻修、黄本驥纂:《湖南通志》，清刻本，第11292—11293 頁。

二十三、光緒《湖南通志》

卷二百一十《人物志·流寓》記載同嘉慶《湖南通志·流寓》③[清]李瀚章修、曾國荃纂:《湖南通志》，《中國地方志集成·省志輯·湖南》影印清光緒十一年刻本，第16579—16580 頁。。

二十四、乾隆《靖州志》

卷十二《人物志·流寓》:

魏了翁，字華父，四川臨筇蒲江人。寶慶間，擢工部侍郎，以言事忤史彌遠，謫居於靖。搆鶴山書院於純福坡之下。湖湘之士多從游焉。著《九經要畧》，論孟語凡百餘篇，訂定精密，先儒所未有也。紹興間，禮部員外郎洪希? 乞召用之，仍還朝①[清]吕宣曾修、張開東纂:《靖州志》，清乾隆三十一年刻本，第1945 頁。。