商务英语的语言特点探究

【摘要】商务英语作为专业英语的分支之一，主要是指在商务活动中使用的英语，有专业英语语言和特定商务用语而组成。随着经济全球化的飞速发展，我国对外贸易日渐频繁，作为重要沟通桥梁的商务英语也应时而生，并在贸易往来中发挥着越来越重要的作用，逐渐成为当前世界经济活动中不可或缺的语言交流工具。基于此，本文将对商务英语特点进行简单的分析和研究，以期能够为相关工作者提供一些有益的参考意见。

【关键词】商务英语;语言特点;研究分析

【作者简介】赵雯，  遵义医科大学外国语学院。

在经济全球化飞速发展的今天，英语作为通用语言，在世界经济活动中发挥着非常重要的交流作用，随着对外贸易体系日趋成熟，应用于贸易交流的英语也开始逐渐形成了单独的英语体系，并被称之为商务英语。作为应用性交叉学科的商务英语，将在我国长期存在并不断发展进步，其将不单单作为一种交流工具，还将会成为提高国际核心竞争力、展示国际形象的重要手段。因此，本文探析商务英语语言特点，是具有非常重要的现实意义的。

一、商务英语内涵

随着经济全球化发展进程加快，各国贸易交易往来频繁，为了减少交流障碍，提高交流效率，商务英语应时而生。作为专业英语分支之一的商务英语，其主要服务于商务活动内容，因具有高度专业性、实用性以及清晰目的性的优势，而备受从事与国际商务活动人士的关注和认可，并逐渐形成了一种具有非常强的社会功能的英语体系，西方国家更是为其赋予了单独名称，Business English。自1980年我国对外贸易开始，这一词汇开始流入我国，而在我国因商务英语主要用于对外贸易活动中，因而又被称为外贸英语，也就是Foreign Trade English。

二、商务英语语言特点

1.语言比较正式，遵循商务原则。因商务活动比较正式、系统和规范，因而商务英语也需要准确无误，用语正式且规范，含义表达精准且具体完整。商务英语和普通英语的不同之處在于，一些在普通英语中的一般词汇，却在商务英语中具有特殊的含义，所以学习和掌握商务英语，就需要先对这些用于特定商务活动中的不一般词汇的专业含义和指代内涵，进行详细的了解。譬如，在专业英语中表示“杰出的”一词+outstanding，在商务英语中却有了专门指代含义，“欠款未付的”，表示在交易活动中，货款未付清，存在欠款行为的现象。而instrument 本意是指“仪器，乐器”，但在商务英语中的释义却和其本意完全不同，表示“票证”的意思。在英语中，如果一个名词有多种完全不同的意义解释时，就表示其将会被应用于多种不同领域或者专业中，其不同的含义解释，也代表着不同行业或领域的专业术语。在使用商务英语进行交流的过程中，商务英语所传达的信息必须要能精准表示双方意愿，不仅要求语法、单词拼写以及语法表达恰当，还需要适当简略代替，如此才能提高交流效率，才能节省工作时间，达到默契合作。

2.语言专业化，使用缩略语频率较高。 商务英语的最大特点就是其语言具有极强的专业性，因为商务交流活动中会涉及商务理论，因而需要能够灵活运用贸易活动相关的专业词汇，进行准确表达。商务英语语言除了拥有大量的专业术语外，为了交流方便和快捷，其还用到了许多的缩略词汇，这些简化的词语，都具有特点商务含义，因而在商务活动交流，能够大大节省交流时间，减少交流负担，有效提升交易效率。发展至今，缩略词汇数量越来越丰富，也逐步形成了专业的缩略词典，高达4万多条，并广泛应用于商业合同、消费品的保修单以及商业表格填写等多个环节中，如果不了解这些缩略词，则将无法理解商务交易中的各种文件。因此，想熟练掌握商务英语，就需要了解商务英语专业化，且拥有大量缩略词汇的特点，并以此为切入点，学习缩略词来提高商务英语能力。

3.语言精确化，涌现出大量新词汇。随着全球商务贸易往来的增多，世界经济活动丰富了语言的发展，尤其是在互联网的加持下，商务活动信息化、科技化趋势越来越明显，反映到商务英语上，则是涌现出了一批新的商务词汇。这些新出现的商务语言，精确地表示了商务活动过程，并频繁出现于商务报刊或者相关书籍中，默认指代商务贸易概念。商务英语不是一成不变的，它是一个独立英语体系，在商务活动改革和日益成熟的过程中，其也在不断丰富和创新自身，力求可以更加精确地表达出商务活动内容，提高交流效率，确保商务活动顺利进行，促进世界经济交易往来可持续发展。

三、结语

综上所述，应用于商务活动的商务英语，具有鲜明的商务性，因此要想能够娴熟使用商务英语进行交流，除却打好英语基础，掌握英语表达语法外，还需要了解商务英语的特点和使用规律，熟悉一定的商务背景知识，对商务活动各个环节都了然于胸。本文在综合分析商务英语内涵的基础上，对商务英语的特点进行了简单的分析和论述，指出商务英语主要具有以下特点，语言比较正式，遵循商务原则，用于正式商务活动的语言，必须要遵循商务原则，带有鲜明的商务领域特点，避免口语化;语言专业化，使用缩略语频率较高，涉及专业知识较多，因而使用专业术语的频率较高，同时，为了有效提高交流效率，出现了大量约定俗成的缩略词，用于简化商务英语语言;语言精确化，涌现出大量新词汇，随着商务活动的创新进步，商务英语语言体系也不断完善，出现大量新的互联网热词，促使商务英语越来越精准化。

参考文献：

[1]邹思怿.浅析如何把握商务英语的语言特点及翻译技巧[J].求知导刊，2017.