维吾尔语喀什土语的语流音变现象

古拉米巴尔·阿布杜外力 冯瑞

【摘要】喀什土语是构成中心方言的主要土语之一，在维吾尔文学语言的形成和发展中具有重要的作用。虽然喀什土语和现代维吾尔文学语言的差别很小，但是在语音和词汇等方面，喀什土语与现代维吾尔语文学语言有所不同。本文在语音理论基础上，以维吾尔文学语言和喀什土语为依据探讨维吾尔语喀什土语的语流音变现象，提出了理论和实践分析方面的个人见解。

【关键词】语流音变；喀什土语；文学语言

【中图分类号】H214 【文献标识码】A

引言

国内对维吾尔语及其各方言土语进行了不同程度的调查研究，撰写了部分专著和论文。2009年3月，艾尼瓦尔·艾合买提江在现代维吾尔语喀什话及其语音、词汇特征中对维吾尔语喀什话和维吾尔语标准语进行详细对比，并分析其中规律。2012年12月木哈拜提·哈斯木等著作的现代维吾尔语方言主要语音语法现象比较研究中对维吾尔语语流音变进行了比较详细的分析。1989年，米尔苏里唐·欧斯曼诺夫在《现代维吾尔语方言学》中对维吾尔语的各种方言土语以及特点进行了比较详细的研究。他们对维吾尔语喀什土语的语音特点和词汇特点方面研究的比较周全，但笔者认为，专门对喀什土语的语流音变方面的研究目前还比较少，需要进一步深入探讨。从本人在家乡喀什长期生活中观察到的语言信息来看，按照文献研究法和田野调查法分析探讨维吾尔语喀什土语的语流音变现象。

一、語流音变

（一）元音音变

1.同化

语流中两个邻近的不同的或不近的音，其中一个受到另一个的影响变得跟它相同或相近，这种现象叫做同化。音变过程中，不变的音叫同化音，发生变化的音叫被同化音。喀什土语的同化表现在元音上。在喀什土语中，有些词中首音节后的[o]元音读成[u]，[θ]元音读成[y]。如：

文学语言 喀什土语 汉语

nomur numur 号码

t？θmyt？ t？ymyt？ 勺子

词中的首音节[o]元音读成[u]，[θ]元音读成[y]。如：

文学语言 喀什土语 汉语

oquγut？i uquγut？i 学生

θryk yryk 杏子

2.弱化

语流中一个音由于所处的地位或受邻近音的影响而变成一个较弱的音，这种现象叫弱化。弱化表现在元音上，也表现在辅音上，但在喀什土语中弱化表现在元音上。文学语言中，[？]元音处于词尾或首音节后面时，在喀什土语中弱化成[e]。如：

文学语言 喀什土语 汉语

m？n men 我

文学语言中，[？]元音处于词尾的前音节时，在喀什土语中弱化成[e]。如：

文学语言 喀什土语 汉语

ad？m edem 人

在文学语言中，以[o]，[θ]组成的音节处于词首后音节时，在喀什土语中读成[u]，[y]。如：

文学语言 喀什土语 汉语

qopup qupap 起身

kθry？ kyre？ 看

在文学语言，词中的[？]元音在喀什土语中弱化，读成[i]，并且某些多音节词表现为部位的和谐。如：

文学语言 喀什土语 汉语

nim？i？ nimi？ 什么事

3.增音

语流中有时加进原来没有的音，这种现象叫做增音。其中大部分是因为发音器官的部位和方法仍处于惯力中，没有及时调整到另一个音上去而发生的。

喀什土语中[u]音出现增音现象。如：

文学语言 喀什土语 汉语

semont semonut 灰浆

（二）辅音音变

1.异化

语流中两个相邻的相同或相近的音，其中一个受到另一个的影响而变得不同或不相近，这种现象叫做异化。异化在维吾尔语方言和土语中并不多见，在喀什土语中有部分词语中出现这种现象。

文学语言中的[q]辅音在喀什土语中异化读成[x]。如：

文学语言 喀什土语 汉语

aqla？ axla？ 辩护

t？aqt？aq t？axt？aq 笑话

2.脱落

语流中某一个音在发音时丢失的现象叫做脱落。脱落一般发生在弱化音节或弱位置上，是进一步弱化的结果。

[r]脱落：在文学语言中，[r]辅音处在音节之尾，或处在音节中间则脱落。如：

文学语言 喀什土语 汉语

xemir xemi 揉面

[h]脱落：喀什土语中，[h]收音时则脱落，并且在喀什土语中表现为部位的和谐。如：

文学语言 喀什土语 汉语

s？hra s？ra 农村

3.换位

词中两个音素位置互相调换常发生在口语中，一般换位现象表现在辅音上是比较普遍的。如：

文学语言 喀什土语 汉语

[n]，[l]换位：jθnili？ jθlini？ 方向

[l]，[g]换位：？lg？k ？gl？k 筛子

[r]，[z]换位：s？rgyz？？t？ s？zgyr？？t？ 经历

[k]，[？]换位：t？k？yry？ t？？kyry？ 检查

[z]，[v]换位：？zv？jlim？k ？vz？jlim？k 没完没了

[p]，[l]换位：japilaq jalpaq 扁的

4.增音

语流中有时加进原来没有的音，这种现象叫做增音。其中大部分是因为发音器官的部位和方法仍处于惯力中，没有及时调整到另一个音上去而发生的。喀什土语中[？]辅音出现增音现象。如：

文学语言 喀什土语 汉语

ikki i？kki 两个

二、语音交替

语音交替是在维吾尔语中比较特殊的音变现象，是进一步弱化的结果。一般表现在辅音上，也表现在元音上。在喀什土语中辅音上表现的比较普遍。

（一）元音

在文学语言中以元音[o]组成的词处于词首时，在喀什土语中跟辅音[h]替换。如：

文学语言 喀什土语 汉语

okul hukul 注射

（二）辅音

在文学语言中，以辅音[j]组成的词处于词首时，在喀什土语中跟辅音[？]替换。如：

文学语言 喀什土语 汉语

jip ？ip 线

jil ？il 年

在文学语言中，以辅音[r]组成的词处于词尾时，在喀什土语中跟辅音[？]替换。如：

文学语言 喀什土语 汉语

qir qi？ 埂

三、结语

總之，从以上描述的这些例子可以看出，维吾尔语喀什土语中语流音变现象和比较特殊的语音交替现象都存在，但是弱化和脱落现象比较普遍，并且语流音变的几种现象同时发生在同一个词中。本文对维吾尔语喀什土语的语流音变现象做了比较详尽的描写，有利于丰富现代维吾尔语词汇和语音特点的来源，对维吾尔文学语言的完善和发展有重要的作用。

参考文献：

[1]张洋.维吾尔语语流音变[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版），1999（2）：34-39.

[2]宋志孝，李美蓓.维吾尔语语流音变现象说略[J].语言与翻译，1991（3）：32-34.

[3]艾尼瓦尔·艾合买提江.现代维吾尔语喀什话及其语音、词汇特征[J].喀什师范学院学报，2009，30（2）：67-69.

[4]程试.维吾尔语喀什市方言语音特点[J].新疆大学学报（哲学社会科学版），1984（4）：100-107.

[5]米尔苏里唐·欧斯曼诺夫.现代维吾尔语方言学[M].乌鲁木齐：新疆青少年出版社，1989.

[6]木哈拜提.哈斯木.现代维吾尔语方言主要语音，语法现象比较研究[M].乌鲁木齐：新疆人民出版社，2012.

作者简介：古拉米巴尔·阿布杜外力（1994-），女，维吾尔族，新疆喀什人，西北民族大学研究生（维吾尔语言文化学院），研究方向：民俗学（中国少数民族语言文学）；冯瑞（1971-），女，哈萨克族，新疆伊犁人，西北民族大学民族学与社会学学院教师。