英美文学中的隐喻手法简说

王家宝

摘    要： 隐喻手法是一种重要表达方式。这种手法并不局限于文学作品，人们的生活中经常运用隐喻手法。本文从英美文学角度出发，对隐喻手法的应用方式进行观察和研究，对其中蕴含的意义和价值进行分析和解读，帮助读者理解英美文学中包含的文化含义，理解和领会英美文学的内容。本文对隐喻手法的概念进行阐述，对隐喻手法的发展进行分析，对隐喻手法在英美文学中的运用策略进行研究，为东西方文化交流提供一些参考。

关键词： 英美文学    隐喻手法

引言

所谓英美文学，是指母语为英语的国家创作的文学作品，阅读英美文学，对人们的文学鉴赏能力提高有很大的帮助。对于英美文学的阅读和分析，应从国际化角度看待，且要保持通过多元化视角看待英美文学作品，而不是利用某一种文化对这些作品进行定义。在对英美文学进行翻译时，会受到文化语境方面的限制及因作者和翻译人员生活背景不同造成的影响。因此，充分体现翻译人员的主观意识。需要通过多种方法对翻译前后的文化差异和生活背景差异进行调整，同时，在阅读英美文学的过程中，常常使读者在情感上达成共鸣，愿意更加深入地了解作品中蕴含的情感和意义。经常阅读，会使人们获得一定程度的评判文学作品的能力。另外，通过阅读英美文学作品，有利于提高阅读者的英语水平，并帮助阅读者了解西方的文化，同时能够深入了解英美文学中蕴含的情感和意义。

1.隐喻手法的概念阐述

日常生活当中随处能够感受到隐喻手法，实际上每个人都具有隐喻的能力和意识，并且会在平时交谈过程中偶尔表现出来。从另一个角度来看，意识对于行为和语言进行控制，实际上就是一种隐喻手法的体现。运用隐喻手法需要建立在某个实物的基础之上，更好地表达其中的情感。也就是说，隐喻过程是通过一件事物对其他事物进行暗示。隐喻手法是将常见的事物比作抽象的事物，然后通过抽象的事物将类比事物的真面目剥离出来。在隐喻手法当中，喻体和本体是两个重要的组成部分，且这两个部分在原貌和本质上各不相同，如果两个部分相同则无法形成隐喻。

虽然这两个部分存在不同之处，但是并不表示喻体和本体之间没有相同点，正因为相同点才搭建成了隐喻的空间。在应用隐喻手法的过程中，一般来说相较于本体、喻体通常更加抽象。本体的主要作用是使观众或读者更容易理解隐喻的内容，本体需要更加具体。因此，在英美文学作用中应用隐喻手法，则其语言变得更加生动，情感和意义变得更加深刻。

2.隐喻手法的发展

隐喻手法最早出现于古希腊时代，主要应用在神话和诗当中。很多哲学家对神话当中隐喻手法的运用非常感兴趣，逐渐应用到日常沟通和交流当中。柏拉图运用的隐喻手法有讽刺的含义，被人们称为运用隐喻手法的大师。

一些文学典籍对隐喻手法的含义进行了描述，并对隐喻手法的属性和影响进行了详细的说明。这些文学典籍的研究大部分来自亚里士多德，为隐喻手法在诗中的运用打下了良好的基础。亚里士多德曾经说过，所谓隐喻手法是利用抽象的事物对具体事物进行表达，这一解释对于隐喻手法的发展有着十分重要的影响。

到了二十世纪初期，隐喻手法根据具体内容分为四类，并对应用隐喻手法时能够达到的效果進行分析，通过隐喻手法的运用把一些事物表现得更加生动形象。亚里士多德对于隐喻手法是非常喜爱的，但是他在运用隐喻手法进行表达和创作时却是十分理性的。亚里士多德认为创作文学作品时，一旦其中包含隐喻手法，必然更受到人们的喜爱，但不能为了用而用，这样就失去了应用隐喻手法的原本初衷。只有合理运用隐喻手法，深入挖掘其中的含义才能在读者心中留下更加深刻的印象。

自《修辞哲学》这部著作出现后，隐喻手法得到更多人的关注，但在这部著作当中，并没有将隐喻手法作为一种语言，而是看做一种升级或者转换词汇的方式，看做不能缺少的一种思维原则。这部著作认为，事实上所有褒义词当中都含有隐喻的成分，且所有思想都拥有隐喻的性质。这部著作的作者理查兹曾经说过：人们看透世界的过程实际上就是改变原有语言含义的过程，这个过程需要建立在隐喻手法的基础之上。

3.隐喻手法在英美文学中的运用策略研究

3.1以文化为载体进行渗透

英美文学作品中蕴含的文化内容和应用的隐喻手法存在相互制约和影响的效应，在运用隐喻手法的过程中，文化元素具有十分重要的作用，可以说隐喻手法是文化的重要组成部分。一些专家和学者在对隐喻手法和文化内容进行研究的过程中发现，在所有类别文化中都有隐喻手法的痕迹，充分表明隐喻手法在文化中具有折射社会现实的功能。运用隐喻手法能够有效引导人们建立正确的价值观念，对人们的行为进行约束。文化是在大众中诞生的，涉及每个个体。对于人们而言，文化能够驱动人们的思想意识，同时对人们的沟通进行引导。隐喻手法自身力量是十分有限的，只有通过其他力量才能获得演变和发展。这里所说的其他力量，就是文化相互碰撞。在罗伯特·弗洛斯的作品当中，最重要的特点是对隐喻手法的使用，通过人们都能够理解的语言对某些抽象事物进行表达。他的作品中应用的语言非常朴实易懂，却蕴含十分深刻的哲理，使读者融入作品创造的语境当中。例如《修墙》这部作品中应用了大量隐喻手法，包含深刻的哲理。利用日常生活中较为常见的修墙内容对哲理进行阐述，意指人们之间应加强交流，否则会形成一堵无形的“墙”。在描述修墙过程时，诉说墙会因为受到外部因素的影响而崩塌，邻居之间的墙每年都要维修。利用隐喻把事物从一个领域映射到另一个领域中，把墙映射为人与人之间的隔阂，指人们之间那道无形的墙。这部作品意在表达人们应跨过内心的这道墙，实现和谐相处，不要被其他因素影响。这种隐喻手法的应用充分表现了当时的英美文化对于人与人之间正常沟通和交流造成的影响。

3.2与现实相互关联

不同的文化内容在社会当中形成了不同的语境，例如生活方式、处世观念及信仰等。隐喻对于这些内容有一定的影响。文化是由多种要素组成的，对这些要素进行研究发现，差异性也是十分重要的部分，对隐喻手法的应用和隐喻过程中涉及的视域产生重要的影响。组成文化的要素主要包括思想、社会、物态和语言，这里所说的物态包括经济学和环境学等。社会属性在某种程度上受到隐喻的影响，人们的心理和信仰也如此，同时和所处的位置及自然情况有着重要的联系。总的来说，由多种要素组成的文化内容为隐喻手法的运用提供了支撑，例如在詹姆斯·乔伊斯的《都柏林人》这部作品中，利用描述伊芙琳等情节表现作者的女性意识。通过某些情节向社会习俗发起挑战，并坚持自我价值。从这部作品中能够发现蕴含的抗议男性霸权的精神，塑造了更加清晰的角色形象。作品中的女性从一开始的懦弱到后期的勇敢，充分体现出了她们处于社会文化环境中的矛盾心情和在男权社会中的挣扎，想拥有独立的空间和女性权威，又十分无助，只能成为当时社会文化环境中的牺牲品。在这部作品中随处可见男女之间的对立和战争，充分表现出了女性维护自身权益和向往自由的愿望。

结语

在英美文学作品当中，隐喻手法是较为常用的一种文学创作方式。通过隐喻手法的运用，更好地展现出英美文学作品中作者想要表达的情感。隐喻手法的文学价值是不言而喻的，在一些英美文学作品中，作者的视角决定了作品的创作。总的来说，通过观察发现隐喻手法除了应用在文学作品中，还融入人们日常生活的各个方面，渐渐认识到隐喻的重要程度，说明英美文学中蕴含的重要精神和艺术价值。

参考文献：

[1]程红，Ю.А.Даниленко，文秀梅.纳博科夫《天赋》中概念隐喻手法的运用分析[J].当代教育实践与教学研究（电子刊），2018（12）：171-172.

[2]晋珊珊.电影《小王子》的隐喻手法分析与解读[J].环球市场信息导报，2018（29）：149.

[3]牛园媛.茶文化背景下学术英语与大学英语隐喻手法的差异性分析[J].福建茶叶，2018，40（8）：413.

[4]鹿鹏.英国戏剧作品中修辞手法隐喻的多重艺术表现力[J].戏剧文学，2018（6）：100-103.

[5]王语嫣.鸽子隐喻中的爱情悲剧——浅析《鸽子先生和夫人》的表现手法与主题[J].好家长，2018（016）：252.

[6]蔡晓燕.外国名著隐喻写作手法——以《茵梦湖》为例[J].文教资料，2017（20）：8-9.

[7]乔莉萍，陈荔弦.论诺奖文学作品中语言隐喻手法的运用——以艾略特诗歌为例[J].长春师范大学学报（人文社会科学版），2017，36（5）：110-113.