从天一阁东园的营造始末看陈从周造园理法

林清清* 张亮 吴冠林

陈从周先生是著名的古建筑园林艺术大家，对我国传统园林的遗产保护和发展利用作出了巨大的贡献[1]。而“万卷诗书来左右，小园容我一藏身”是陈从周先生置身天一阁东园时所发出的感慨。天一阁东园位于天一阁的东南隅，占地约5 000 m2，始建于1959年，俗称“外花园”或“大花园”。之后在陈从周先生的规划设计和指导下，挖池堆山，增植竹木，于1986年建成对外开放。本文基于对档案资料的整理和专家前辈的访谈，对天一阁东园的建成始末加以回顾、梳理。并根据如今的东园景观，结合七八十年代陈从周先生屡经修改的设计方案综合分析，从中窥探陈从周先生的造园理法，以期对天一阁东园的未来维护和传承起一定指导作用。

1

2

3

1. 1959年天一阁修建的竣工图

2. 发动群众清理环境

3. 种植香樟

1 陈从周与东园兴建始末

东园所在地址，据考证，在南宋为丞相史弥远观文府的后花园，到明代又成为吏部尚书闻渊天官第宅园的一部分（为当时甬上著名的宅园）[2]。之后逐渐没落，成为荒凉之地。自1959年开始，东园历经漫长的建设过程，成为了天一阁不可或缺的一部分（图1）。

1.1 东园的前身大花园

中华人民共和国成立之初，天一阁东南方向围墙外的这片田地，仍然是杂草丛生，道路泥泞，路旁荒冢累累，蛇虫出没，却是游客至天一阁的必经之路[3]。

为更好地保护天一阁，改善天一阁的周边环境，1959年宁波市政府专门拨款征购天一阁东首的五间民房、十亩荒地，整治环境，改建为园林。当时的天一阁管理机构宁波市古物陈列所，发动群众一同拆除坟冢，清理环境，平整土地（图2）。同时初步修建园路，广植香樟（图3），并从郊区搬来铁牛、石马、石兽等文物，利用旧石料搭建“八狮亭”，从城南祖关山迁建精巧的明代万历间的石质构筑“百鹅亭”，粗略排布，点缀环境。1960年在市园林处的规划指导下，又对该区域的绿化植物进行统一的配植，至此园林初具雏形。此区域的建设，大大改变了天一阁的外部环境，因位于天一阁的围墙之外，被称为天一阁“外花园”或者“大花园”。

1.2 东园修建方案的诞生

1863年，宁波市文管会（当时的天一阁管辖机构）着手准备天一阁总体规划设计的编制工作，并邀请陈从周先生参与天一阁及东园的规划设计。此规划历经二十余载，其间屡经变迁和修改，先后参与其事者有路秉杰、藏庆生、邬三人、朱谋隆等同志。

1963年底，上海同济大学建筑系师生，以陈从周教授为首，对天一阁外花园做了测量和规划(图4)。这是陈从周第一次参与东园的规划修建工作。当时除打算在园中挖一池塘外，还准备把秦氏支祠（花园一旁）包含在内。后因秦氏支祠被用做中西药仓库，难以搬迁，且又恰逢那个年代，导致该方案没有实现。1978年7月，为适应对外开放的需要，陈教授等人又对天一阁“外花园”重新做了规划调整（图5），避开秦家祠堂，准备拆迁保存报经楼和近性楼等古建筑，同时把期间收集保存的数十方嵌于外花园东首新建园墙内的碑石，作为天一阁明州碑林的延续进行整体设计。1982年，因宁波市第二技校扩建，市委领导决定把场地内即将拆除的张公祠木构建筑迁入天一阁东园，于是再一次邀请陈从周先生帮助修订天一阁总体规划方案。

1.3 东园的兴建

1983年开始，天一阁文物保管所（1978年建立的天一阁独立管理机构）再次兴造东园，历经三年。1983年伊始，张公祠的两座清末木构建筑迁入东园，用作贴石陈列室和附设书画社，并在天一阁总体规划方案的指导下，挖池堆山，增植竹木，至1986年竣工（图6），并对外开放。

4

5

6

4. 1963年天一阁总体规划方案

5. 1978年天一阁总体规划方案

6. 上世纪80年代东园刚落成

7. 1983年天一阁总体规划设计

8. 1984年天一阁总体规划设计

9. 1986年天一阁总体规划设计

期间，天一阁总体规划设计方案又几易其稿（图7～9），每稿陈从周先生都亲自审阅并签名，每每强调东园修建的要点和原则。当时陈先生正在主持修复上海豫园，仍数次往返于宁波，并住在范氏故居耳房，以顾问的身份亲临现场，指导东园的修建工作。东园竣工时，陈从周先生为新迁入的“凝晖堂”题词：“述古承先”，并附书：“丙寅之秋，明州天一阁东园建成，构是堂以为休憩之所，爰题共勉，庶几范氏永垂千古也，园以景胜，贵在高德，此与他园所异者”[4]。1988年3月回访天一阁之时，陈先生专门作《天一阁东园记》为之记：“环园皆廊也，而水石樟林尤胜，以位于天一阁之东，故名东园……”

2 东园修建中陈从周造园思想初探

东园的建设历时二十余年，参加工作者多有变动，设计方案亦有不同，但自始至终都是在陈从周先生的指导下进行。东园设计修建的整个过程，也是陈从周先生学术生涯的一个重要阶段。在此期间，他完成了《园林谈丛》《扬州园林》《说园》[5～7]等重要论著的出版，形成了系统、完整的有关于传统园林营造手法、保护与修复的造园理念[8]，笔者团队希望从东园的布局建造中能够窥探一二。

2.1 阁有书卷，园存雅趣

东园的新辟，不管是功能上还是景观上，都是为了辅助与衬托天一阁。陈从周先生一直强调，东园建设的指导原则是“以天一阁为中心，服务于天一阁的性质和需要”。

7

8

9

天一阁虽是一方名胜，但它不似苏杭的传统宅园，以雅集游赏为主要目的。“藏书”才是天一阁的首要任务。所以东园在功能上，应延续天一阁作为藏书楼特有的严密性和封闭性，以防火、防窃为第一要务。东园整体布局以宽阔的水面为中心，一方面是利于防火，同时又能不使游人停留，亦利于防窃。天一阁旧有的墙垣外不开孔，不打洞，不置山石，只加固墙基，使人不能靠近，亦有此心。另外，东园“是辅助天一阁的，不能超越天一阁，应以静为主，不能过分华丽”。东园的景观在总体风格与天一阁相协调的前提下，也是有分有合。园中假山石材延续了天一阁假山所用的海礁石，假山的形态也是学习天一阁内的假山堆法，忌琐碎繁冗。全园植物则是以香樟、翠竹为主，无繁花簇锦。东园水石草木的布置，均是以清淡素雅为基调。“阁有书卷，园存雅趣”，两者相辅相成，更衬天一阁书卷之气。

2.2 保护为主，以古为今

传统园林的研究中，陈从周先生一直将“化古为今用”作为实践准则[9]。东园的开辟，不仅为天一阁提供了一处园林缓冲区，更是文物古迹的保护再利用的完美体现。

东园内的古建、碑刻、石雕等，多数为七八十年代宁波旧城改造中抢救下来，搬迁于此，而得以保存的。陈先生将园内散置文物巧妙梳理安排，与景观相融，让文物得以存续的同时，更添园林之美。“环园皆廊”是东园最为显著的特点。七十年代为保护宁波的金石古迹，将散置在甬上各处的具有较高艺术价值的金石碑刻嵌于东园围墙，一直无人问津。陈从周先生遂“期以碑廊为主，而增园林出之，两全其美也”。另外东园的两座主体木构建筑，均是从江北的张公祠迁建而来，这在当时是对古建筑最有利的保护方法之一。但由于建筑体量过大，布置不够灵活，陈从周只好以细廊、水流划分，山石树木遮掩之，破除建筑的呆板生硬之感，大中求小，呆中求活，遂有如今凝晖堂和林泉雅会馆的宏敞轩举之感。

2.3 因地制宜，疏池叠石

造园强调尊重场地[10]，东园采用了挖土成池、堆土成山的传统方法，以求达到土方平衡。东园的空间布局，西北凿池，东南为山，以水面为中心，因地制宜，为天一阁营造了一个天然的园林休闲区。

东园利用挖池土来堆砌假山，缀以石块，除了邻近建筑的部分为突兀的山石外，大部分是石包土的丘冈。假山跌宕起伏，层峦重叠，山间道路盘桓曲折，又有石洞交错穿梭。而水面宽敞疏朗，以聚为主，辅以山涧曲溪，以求不尽之意。叠山理水最为重要的是表现山水交融的境界。东园沿岸边设石梁桥、点以步石，又以池水穿假山而入。山池驳岸随势变换，有方整条石，也有自然朴素的块石驳岸，还有卵石铺砌的护坡驳岸。东园的山水格局，利用场地特性，精心布置，宛如天成，“曲岸弯环，水漾涟漪，堂之影、亭之影、山之影、树之影皆沉浮波中，虚实互见”。

2.4 绿化简洁，樟林尤胜

园林兴修，环境气氛的布置也非常重要。古迹之区，树木栽植，亦必心存“古”字。东园隶属天一阁，园林绿化不应喧宾夺主，宜简不宜杂。

陈从周先生一直强调，园林植物的选择要与天一阁的气质相协调，东园内的树木“要先做减法，再做加法”。场地内如扁柏之类不相干的树种全部处理干净，并保留与书楼的书香之气相符的树木。园内于1959年修整时所植的香樟，历经二十余载已蔚然成林，成为场地一大特征。东园再次兴修之时，场地内150余株大樟树全数保留。另外新植的花木仍以香樟、翠竹、棕榈、茶花等常绿淡雅的植物为主，以达到苍古荫郁的景观效果。而如今东园内樟林盘枝错节，假山上修竹摇曳，真可谓“万竿摇空，新篁得意”。

2.5 运筹帷幄，宛若天成

造园要有伸缩余地，不能一蹴而就。陈从周先生在东园的修建过程中，采用的仍然是中国传统造园家现场指挥调整的模式，按照陈先生自己的说法，就是“边做边看”。

东园开始修建之后，设计图纸仍是几易其稿。陈先生在谈东园水池问题的时候说道：“现在的水池设计是否大了点？水池可以不必通到房子里面去，但到底要挖多大，可以先不做结论，边挖边看。”在东园修建的过程中，他执意要求住在园中，便于漫步其间，观察园中的光线和气候的变化，并且时常亲临造园现场，商略亭台，安排泉石，将思考与实践结合，随时调整思路，经营布局，运筹帷幄，以求达到更好的造园效果。

2.6 景因文胜，墨香衍芬

传统园林的修建，离不开人文意境的点题和渲染，景因文胜[11]。天一阁地处四明一隅，以藏书闻世，文风兴盛，而东园与天一阁仅一墙之隔，更有墨香衍芬。

“园以景胜，贵在高德，此与他园所异者。”陈从周先生在为“凝晖堂”题字时一下点出了东园的与众不同。“书香之气”是东园区别于其他园林最大的特色。古人构园成，必会题名，皆有托意。园中水池，因昔有范钦“东明草堂”，故以“明池”之名与之呼应[12]，追思先贤，寄书香之情于园林，墨香衍芬。而“凝晖堂”“四明亭”“鲒埼亭”等建筑的命名，也旨在营造东园的人文氛围和书香气质。“万卷诗书来左右，小园容我一藏身”便是对东园意境最好的概括。

3 结论

陈从周在《说园》中提到“名胜古迹之旁，新建建筑往往喧宾夺主，其例甚多。谦虚为美德，尚忘甘当配角，博得大家的好评”。造园不必奢华，重在得体。东园建于天一阁之畔，虽无藻饰，但得书香。两者相伴相依，“阁有书卷，园存雅趣，洵甬人之清福也！”天一阁东园的落成，花费了陈先生不少的心血。“造园困难，管园亦不易。”一个好的园林管理者，不仅要了解园林的历史，更要理解园林的艺术特征。希望通过本文的梳理和探讨，来更加深刻地理解陈从周先生的造园思想和文物保护理念，以便在未来的工作中，能够更好地读园、懂园、保园！

（文中所刊图片及历史信息均来自天一阁博物馆档案资料）