国内新闻

整编：蒋海瑛

《田汉》等八剧目获2019年“中国民族歌剧传承发展工程”扶持

Eight works supported by the 2019 Inheritance and Development Project of Chinese National Opera

文化和旅游部办公厅近日公布2019年“中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持和滚动扶持剧目名单，《田汉》《平凡的世界》等8部剧目入选。根据《文化和旅游部办公厅关于开展2019年“中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持剧目申报工作的通知》，文化和旅游部艺术司组织“中国民族歌剧传承发展工程”指导委员会专家对申报剧目进行认真遴选，从2019年新创剧目中遴选出《三把锁》《田汉》《红船》《道路》4部作品作为2019年“中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持剧目，从2018年重点扶持剧目中遴选出《平凡的世界》《尘埃落定》《沂蒙山》《命运》4部作品进行滚动扶持。通知说，文化和旅游部艺术司将组织“中国民族歌剧传承发展工程”指导委员会专家对2019年重点扶持和滚动扶持剧目进行跟踪指导，跟踪指导工作实行艺术司、专家、申报单位、创演单位四方责任制。其中，创作演出单位须制定创排计划和专家指导时间节点建议，并经省级文化和旅游行政部门审核后（部直属艺术院团直接报送），报送至文化和旅游部艺术司，文化和旅游部艺术司将制订具体的跟踪指导计划并进行实施。

《魔笛》《假扮园丁的姑娘》即将亮相上音歌剧院

The Magic FluteandLa Finta Giardinieracoming to the Shanghai Conservatory of Music Opera House

近日，上音歌剧院首次通气会在上海音乐学院举行。上海音乐学院院长廖昌永、上海音乐学院党委副书记曹荣瑞、上海音乐学院副院长侯立玉等悉数出席。即将建成的上音歌剧院是一幢8层综合体，地下3层，地上5层，最高处建筑高度为34米。拥有1个1200座的中型歌剧厅和歌剧、管弦乐、合唱和民乐4个排演厅，以及1个专业学术报告厅。通气会上，廖昌永院长介绍上音歌剧院全新的管理模式，旨在充分整合上音优质资源。届时会引进国外优秀歌剧制作，孵化更多国内原创作品，对上海的歌剧普及、推广、欣赏起到推动作用。除此之外，上音歌剧院更力争将音乐文化品牌融入城市血脉，助力上海城市文化建设，彰显城市精神。据悉，为了献礼新中国70周年华诞，一系列优秀的原创作品将在上音歌剧院开幕典礼上演出，其中包括歌剧《贺绿汀》、集合新中国优秀音乐作品展示的《五星出东方》、纪念上海解放的音乐剧《春上海1949》。除了上音自己的原创作品以外，金秋十月，意大利斯卡拉歌剧院将携莫扎特的两部歌剧《魔笛》和《假扮园丁的姑娘》作为第21届中国上海国际艺术节的参演剧目亮相上音歌剧院。这也是意大利斯卡拉歌剧院成立200多年来，首次集结全院最全阵容携歌剧制作首次访华。

普契尼经典《西部女郎》将首演中国舞台

Puccini’s classicLa Fanciulla del Westappears on the Chinese stage for the first time

国家大剧院全新制作的普契尼歌剧经典《西部女郎》将于8月20日至25日迎来首轮演出。歌剧《西部女郎》以“淘金热”时代的加利福尼亚为背景，以仿如电影“西部片”般的扣人情节，讲述了矿区酒吧女主人明妮、地方治安官兰斯、盗匪约翰逊之间的情感纠葛。执棒国家大剧院版《西部女郎》的“80后”意大利指挥家安德烈·巴蒂斯托尼，是新生代歌剧指挥中的翘楚。当代歌剧界的新锐导演萨迪厄斯·施特拉斯伯格曾在加拿大蒙特利尔与奥地利两度成功执导《西部女郎》。带着对“狂野西部”的印象以及对歌剧《西部女郎》的深刻理解，萨迪厄斯·施特拉斯伯格与他的设计团队将以新颖写意的舞台视觉，为中国观众重现西部风情的酒吧、神秘狂野的森林、山脉。本次演出，将由来自意大利的歌唱家阿玛丽莉·尼扎、克劳迪奥·斯古拉、马可·伯帝领衔，与此同时，国家大剧院驻院歌剧演员扣京、张扬及众多优秀的中国青年歌唱家也将在剧中饰演主要角色。

原创中国史诗歌剧《长征》首次海内外直播

Original Chinese operaLong Marchstreams live at home and abroad

为庆祝新中国成立70周年，在八一建军节来临之际，国家大剧院原创中国史诗歌剧《长征》再度铿然唱响，且在8月1日当晚，国家大剧院古典音乐频道联合奥地利维也纳国家歌剧院数字平台对演出进行直播，这是国家大剧院原创歌剧首次在国际剧院数字平台亮相，也是大剧院古典音乐频道上线以来的第120场演出直播。今年6月，由国家大剧院发起主办的“2019世界剧院北京论坛”上，众多国家和地区的艺术机构达成了广泛共识。其中，国家大剧院古典音乐频道与拥有15万注册用户的奥地利维也纳国家歌剧院数字平台达成合作意向。此次直播由国家大剧院音视频节目制作团队独立完成演出录制。由于演员众多、乐队规模庞大，演出录制难度空前。近20人的录制团队为3个多小时的歌剧制作了723个镜头的详细分镜头脚本，在歌剧院架设了8台高清摄像机、64路现场拾音话筒，力争为观众还原最真实的演出场景。与此同时，国家大剧院古典音乐频道联合央视网、北京时间等国内各大网络平台，在八一建军节当晚对原创中国史诗歌剧《长征》演出现场进行同步直播，让广大观众感受军人气质，感悟长征精神。

辽宁歌剧院歌剧《逐月》即将首演

Liaoning Opera House’sZhu Yuewill soon premiere

由辽宁歌剧院（辽宁交响乐团）创作的歌剧《逐月》，将于8月27日、28日在沈阳盛京大剧院首演。歌剧《逐月》由孙浩、丁晓春担任编剧，徐占海作曲，国家大剧院导演沈亮执导，是辽宁歌剧院继《苍原》《雪原》之后的又一部力作。该剧取材于《山海经》中“后羿射日”“嫦娥奔月”等神话故事进行创作，以歌剧的形式弘扬中国优秀传统文化。该剧唱词均为词牌填词，全剧没有一句道白，乐声优美、歌声绵延，使音乐在宽广的幅度上游刃有余。该剧作曲既汲取了西洋歌剧精华，又呈现出中国歌剧特色。在展现北方民族民间音乐风格的同时，融入了现代音乐细腻、写意的创作技法，剧中主题歌《定风波》及合唱《朝天子》等都充溢着北方音乐豪放、雄浑、刚劲的气度。全剧以音乐统领全局，以演唱贯穿始终，运用独唱、重唱、合唱，表现了一个广阔无垠的时空，震撼人心。

“2019国家大剧院国际歌剧电影展”开幕

The 2019 NCPA International Opera Film Exhibition launches

8月3日，“2019国家大剧院国际歌剧电影展”在国家大剧院歌剧院开幕，首映影片为国家大剧院制作出品的中国首部4K全景声歌剧电影《这里的黎明静悄悄》。2019年影展，美国大都会歌剧院为中国带来了观众耳熟能详的《茶花女》《游吟诗人》《托斯卡》《费加罗的婚礼》；英国皇家歌剧院带来了浪漫主义作品《安德烈·谢尼埃》和令人捧腹的喜歌剧《塞维利亚理发师》；西班牙马德里皇家歌剧院带来了颇具民族特色的《路易莎·费尔南达》和享誉世界的《阿依达》；首次参加展映的意大利都灵皇家歌剧院带来了《波西米亚人》首演120周年之际的全新版本；上海广播电视台、上海京剧院带来了获得2018中美电影节金天使年度最佳纪录片奖的3D全景声京剧电影《曹操与杨修》。国家大剧院国际歌剧电影展于2016年创办，前三届共有8家文化艺术机构的38部影片参展，巡展全国15个城市，放映750余场，为世界歌剧电影交流、中国歌剧电影普及搭建了重要平台。