《爱莲说》中两个“予”字句怎么读

《爱莲说》中两个“予”字句——“予独爱莲之出淤泥而不染”“予谓菊，花之隐逸者也”能读成“予独爱莲/之出淤泥而不染”“予谓菊，/花之隐逸者也”吗？

一

《爱莲说》中“予独爱莲之出淤泥而不染”常被读作“予独爱莲/之出淤泥而不染”或“予独爱莲之/出淤泥而不染”，人们普遍认为“爱莲”二字不能切分，况且标题也是“爱莲说”。是这样的吗？

这个长句的第一层，应读作：

予独爱/莲之出淤泥而不染……

为什么？先看“莲之出淤泥而不染”这个句子的结构。“之”用在主谓“莲”“出淤泥而不染……”之间，取消句子“莲出淤泥而不染”的独立性。也就是说，“莲（之）出淤泥而不染”放入文中之后，它就不再是一个独立的句子了，而是整个句子的一个“成分”，即“爱”的宾语：“爱”什么？不是爱“莲”，而是爱“莲（之）出淤泥而不染”。

然而，“莲之出淤泥而不染……”这个被加进了“之”字的宾语，是不是太长了点。就算只有“莲之出淤泥而不染”这8个字，相对于主语“予”来说，也已经很长了。长长的宾语之前，能不停顿一下？停顿一下，换换气，才能把它读完。现代汉语语法规定，宾语较长时，宾前断读。

如果觉得宾语“莲之出淤泥而不染”还长，还需要换气的话，就应读作：

予独爱/莲之//出淤泥而不染。

但如果只读作“予独爱莲之/出淤泥而不染”，那就错了。这一层可以有，但不能是第一层，更不能是唯一一层。那么，这一层为何要顿在“之”之后而不是之前“予独爱莲/之出淤泥而不染”呢？“爱”的全部宾语有7个，7个宾语共依一个主语“莲”：

予独爱/莲之//出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

可见，这个长句的二次停顿只能在“之”之后。

二

同样，“予谓菊，花之隐逸者也。”第一层也只能读作：

予谓（认为）/菊，花之隐逸者也。

尽管后面有一个逗号，但也不能读作：“予谓菊，/花之隐逸者也。”因为“菊，花之隐逸者也”是“谓”的宾语。长长的宾语，要想一口气读完，前面就该停顿一下，吸吸气。

这第二个“予”字句的朗读节奏即应划作：

予谓（认为）/菊，花之隐逸者也;//牡丹，花之富贵者也;//莲，花之君子者也。

这样，整体一看就更清楚了，一次停顿只能在“谓”之后。

作者简介：詹静（1964—），男，湖北省陽新实验中学高级教师，主研方向为语文教学论。