小说《呼兰河传》的语言特征

2019-06-17 16:56左雨婷
参花(上) 2019年6期
关键词:语言特征呼兰河传萧红

摘要:《呼兰河传》作为萧红的著名作品,如同一朵瑰丽的花,通过散文式抒情的手段,以独特的创作风格为中国现代文学叙事方式做出了独特的贡献。本文将从多个角度针对《呼兰河传》的语言特征之美进行详细分析。

关键词:萧红 《呼兰河传》 语言特征

20世纪30年代的中国是动荡不安、多灾多难的。萧红作为我国优秀的作家,用自己独特的视角以及眼光,去看待世间的冲突与矛盾,让人们感受20世纪30年代中国难以言说的屈辱。萧红经过种种磨难,终于来到了当时的文化中心上海,并且在鲁迅先生的悉心指教下,受到了文化以及知识的熏陶。萧红命运多舛,她用文学创作的形式,让自己崎岖的生命当中绽放出了许多光鲜亮丽的花朵,用血与泪绽放出了文学之花,献给了处于危难之际的祖国与人民。在《呼兰河传》当中,散文以及美学贯穿于这部长篇小说的,就语言层面上来说,这已经成为《呼兰河传》的最大亮点。

一、沉静忧郁的言语之美

《呼兰河传》的最大特点便是在言语叙事表述当中具备沉静忧郁之美,伤感已经成为《呼兰河传》的主要言语基调。萧红的童年都伴随在国破家亡的悲痛交织当中,这也造就了萧红与生俱来的阴郁气质。[1]在萧红生命垂危之际,也并未忘记完成《呼兰河传》。《呼兰河传》虽然为广大读者展现出了一个清新明丽的世界,但是其中不乏萧红与生俱来的、独特的言语风采。客观来说,萧红并未接受过系统的专业写作训练,萧红的写作一般都是结合自己的创作直觉来把握言辞,相比经受过专业训练的作家来说,萧红以一种燃燒自我的方式来进行写作,更能够展现出萧红本人的情感与主观意识。在《呼兰河传》当中,萧红对“生老病死”的描述,写到“埋了之后,那活着的仍旧得回家照旧地过着日子。该吃饭,吃饭。该睡觉,睡觉。”字里行间展现了无所适从和对“逝去之人”的一种冷漠和咏叹。此种语言表达形式不仅展现了萧红独特的风格和特点,而且通过沉静忧郁的言语,向广大读者叙述《呼兰河传》当中蕴含的忧伤、悲怆。

二、和谐悦耳的音乐语言之美

《呼兰河传》虽然是一部长篇小说,但是客观来说它与其他长篇小说存在一定程度的差别,作为叙事诗,其描述了多姿多彩的风土画卷,用言语谱写了如诗一般的美妙乐章。在《呼兰河传》当中有许多感官描写的内容,都展现了萧红语言描写当中的乐章美。例如在“花开了,就像花睡醒了似的。鸟飞了,就像鸟上天了似的。虫子叫了,就像虫子在说话似的。一切都活了。都有无限的本领,要做什么,就做什么”[2]这一段景物描写当中,仿佛鸟、虫子、花朵等意象为人们奏响了一曲田园音乐剧,充分调动了人们的感官,奏响了悦耳和谐的音乐。通过对景物的咏叹,与情境交相呼应,利用生动的对偶、拟人、排比等修辞手段,不仅展现了乡村田园的秀美,还展现了作者内心的孤单与凄凉,给广大读者不同的心灵感受。此种叙事语言表现手段贯穿到了《呼兰河传》的各个环节当中,全凭一支笔将自己的情绪、景物等情感,生动地融入整部小说当中,使整部小说都围绕在文艺与浓厚的诗情画意当中,奏响美丽的旋律。

三、清新朴实的画面语言美

《呼兰河传》这部长篇小说并没有曲折的故事情节,也并未过于针对某个形象进行深入、典型的刻画。从始至终《呼兰河传》都是以情感思想作为线索,通过作者对童年时期的回忆为广大读者展现了一幅幅乡土、人生之美的画卷。[3]例如在描写北方冬天时,“大地一到了这严寒的季节,一切都变了样,天空是灰色的,好像刮了大风之后,呈着一种混沌沌的气象,而且整天飞着清雪。人们走起路来是快的,嘴里边的呼吸,一遇到了严寒好像冒着烟似的。”通过朴实的人物描写和景物描写,使读者置身于北方的冬天当中。在萧红独特的忧愤与沉郁中,实时展现着其语言所营造出的闪亮画面,闪烁着北方冰雪的晶莹,通过对童年景色的描写,真正将读者带入纯洁、清新、朴实的童年当中。

四、结语

总而言之,《呼兰河传》作为萧红的长篇小说,深刻地展现了萧红的写作风格和语言词汇运用的精湛水平。要想深入地感知《呼兰河传》所传递的文学情怀以及思想感情,就应该从《呼兰河传》的语言层次出发,感知其中的沉静忧郁、清新朴实、悦耳和谐的语言之美。通过本文的分析和感悟,期望为当代文学创作者带来新的灵感和经验。

参考文献:

[1]杨倩.论儿童视角的复调叙述——以萧红小说《呼兰河传》为例[J].安徽文学(下半月),2018(07).

[2]孙涛.地域文化视野下的萧红小说——以《呼兰河传》为中心[J].山东文学, 2017(03).

[3]唐霏霏.童年经验对萧红小说创作的影响——以《呼兰河传》为例[J].闽西职业技术学院学报,2017(03).

(作者简介:左雨婷,女,青岛大学文学院现当代文学专业研究生在读,研究方向:现当代文学)(责任编辑 徐文)

猜你喜欢
语言特征呼兰河传萧红
《萧红传》
——一本能够让你对人生有另一种认知的书
萧红:不要在寂寞时做选择
译者主体性之动态研究
浅析葛浩文《呼兰河传》的英译
茶艺英语的中国英语研究
解构口语化新闻的语言特征
论影像萧红的呈现与接受