自贸区（港）建设背景下高校外语专业学生文化智力培养策略

牛莉 孙博

摘 要 本文针对海南省自贸区（港）建设背景下对外语专业人才的需要着手探讨如何培养和提高外语专业学生的文化智力水平。通过剖析文化智力涵盖的元认知、认知、动机和行为四要素，探讨影响外语专业学生文化智力的要素，建议培养学生对于文化认知的感受能力和文化移情能力，培养学生对于不同国家不同民族的文化的好奇心和敏感性，创设不同语境的文化沙龙活动帮助学生了解世界主要的宗教的知识，目标清晰、循序渐进地培养和提高学生的文化智力。

关键词 文化智力 自贸港 外语教学

中图分类号：G642                                   文献标识码：A    DOI：10.16400/j.cnki.kjdkx.2019.12.060

Strategies for Cultivating Cultural Intelligence of Foreign Language

Students under the Background of Free Trade Area （Port） Construction

NIU Li， SUN Bo

（Hainan College of Foreign Studies， Wenchang， Hainan 571321）

Abstract For the eager need of foreign language professionals under the background of the construction of Hainan free trade zone （port）， this paper discusses how to cultivate and improve the cultural intelligence level of foreign language students. The paper discusses the factors that affect the cultural intelligence of foreign language students by analyzing four elements of metacognition， cognition， motivation and behavior covered by cultural intelligence. It is suggested to cultivate students' ability to feel cultural cognition and cultural empathy and to cultivate students' curiosity and sensitivity to the cultures of different countries and nationalities. The creation of cultural salons in different contexts will help students understand the knowledge of the world's major religions. The purpose is to cultivate and improve the students ' cultural intelligence with clear objectives and gradual progress.

Keywords cultural intelligence; free trade port; foreign language teaching

0引言

在2018年海南成立自贸区（港）的历史机遇下，未来会有更多外资企业来海南省投资。同时海南岛作为“一带一路”的前沿地带，会有更多的中国企业从这里面向世界，走向世界。海南作为海上丝绸之路一个重要节点，会开展各种经济上、文化上的交流。尤其从海口江东新区战略地位提出，入驻国际性大型机构数量日益的时代背景下，海南需要一大批不仅是懂得外语的人才。而这些大型外资企业、机构也带来了国际化的视野和文化交流。这就要求海南省提供的这批外语专业人才不仅外语专业能力强，还要具备极大的文化适应性和文化包容性。而这两点又恰恰是文化智力培养教育的目标。

1文化智力的内涵

美国学者彼得森（Peterson）在其专著《文化智商》中这样定义文化智力：文化智力是一种从事一系列行为模式的能力，利用這种能力，一个人可以依靠自己的技能和定性进行自我调节，以适应那些与之交流的人们所持有的、以文化为基础的价值观与态度。Early & Ang（2003）认为，文化智力指人们在新的文化背景下，收集、处理信息，做出判断并采取有效措施以适应新文化的能力。文化智力涵盖四个方面：元认知、认知、动机和行为。元知识文化智力指个人的文化意识，涉及个人的规划、临近和修正行为规范、得体交际的能力。认知文化智力指个人有关文化规范、习俗和日常行为举止等方面的知识。动机文化智力指个人把注意力与精力放在学习和处理文化多样性情境上的能力，涉及个人的兴趣和自信等方面。行为文化智力指在个人跨文化互动中以语言和非语言形式得体地交际的能力（戴晓东，2018：216）。认知是一个人跨文化智力的潜在能力，体现了彼得森提出的语言能力、空间能力、内心能力和人际关系能力;动力则是一个人融入到跨文化环境中的热情;行动则是跨文化智力的最终目的。

对于外语专业学生来说，良好的外语功底只是理解力的基石。而要在跨文化交流中善于理解和发挥，需要具备良好的文化智力。拥有良好的文化智力才能理解各个文化的内在特征与交往规律。

2 影响外语专业学生文化智力的要素

（1）文化差异。跨文化交际活动中，文化智力首先面对的就是不同民族之间的文化差异。对不同民族文化的差异理解深入，尤其是对民族传统的理解不全面容易在跨文化交往中产生误解，导致沟通受挫。比如与印度人交往时，如果不注意见面握手时伸出了左手，会招致对方极大的反感甚至愤怒。或者在和俄罗斯人交往时询问了对方的年龄，也会被认为很不礼貌。

（2）宗教信仰差异。宗教信仰是文化多样性的重要组成部分，但是不同的宗教也造成文化理解上的差异。每个宗教对信徒价值观的塑造，造就不一样的价值观、世界观。在跨文化交流中要了解对方的宗教文化，以及宗教对其生活传统的影响。比如在印度教地区，牛是神圣的，不要谈论吃牛肉的话题。在伊斯兰教地区，注意猪是忌讳的，不要吃猪肉和谈及猪的话题。只有了解更多他国宗教文化的基本内容，才能提高个人文化的理解力。

（3）高低语境差异。文化中高低语境的理解也是影响文化智力的一大因素。高语境文化指的是交流的信息主要不依赖语言来传递，交际信息蕴含在交际环境中，比如表情、动作和眼神等。而低语境文化指的是信息主要包含在语言中，与交际环境相关性不大。高语境文化代表国家是中国、日本和拉美国家。低语境文化代表国家是美国、加拿大等西方国家。高语境文化注重“意会”，低语境文化注重“尚言”。当低语境文化中的人与高语境文化的人交流时候，如果不能预见可能的情况，就有可能遇到交流麻烦。同时高语境文化的人面对低语境文化的人时，如果还采用原来常用的非语言的交流方式，也会让对方无法理解你的意图。

3 外语专业学生文化智力培养策略探讨

（1）培养学生对于文化认知的感受能力。首先，对自然和社会环境的认知，环境影响文化，了解并适应异质文化环境。其次，在异质文化中寻找共同符号的能力。所有的文化都有语言和非语言的符号。由这些符号引出的含义反映了特定文化的经验和观念。在培养学生的智力文化时，尝试学习其他文化的语言，理解语言运用中的文化变化，了解亚符号，非语言符号等都是非常有效的培养文化智力的方法。

（2）培养学生对于不同国家不同民族的文化的好奇心和敏感性。好奇心驱动他们更广泛了解全世界各个民族的生活传统，民族风情。学校在这方面提供一系列课程和活动上的支持。比如开展一些介绍各国各民族文化风情的介绍课;举办一些民族风情周，邀请各国留学生穿戴本民族的特色服饰展示一些本民族的文化彩页，同时邀请同学们尝试本国本民族的特色食物。而跨文化交流时的敏感性是一个人在进行跨文化交流时，对理解和认识文化差异表现出积极情绪或促进恰当有效的行为能力。同时应认识到敏感性的培养不是一蹴而就的，是在交流中螺旋式发展的。

（3）培养学生的文化移情能力。培养学生的文化智商，文化移情的作用非常重要。移情的字面意思是用自己的感觉去體验他人的感觉，如此感知和适应彼此的一致性。移情能力的培养注意以下两个方面：克服自我文化中心感，消除以偏概全，对性别、种族、民族和文化的单一刻板印象;还应注意消除自身的防御行为，克制自身优越感和武断等不良倾向。

（4）了解世界主流宗教的基本知识以及宗教对其国家民族文化的塑造和影响，尤其是价值观的影响。开设一些介绍各种宗教的科普课程，通过图文声茂的课件让学生了解宗教对各个民族世俗文化的影响，也让学生能在对外交往中，迅速识别所面对国家或者民族的大致宗教背景，调整自己的沟通方式和技巧来提高适应跨文化交往的能力。

（5）举办语境研讨的沙龙，邀请留学生和本土学生一起针对一些案例讨论不同语境文化下人们的反应，以此加深学生对不同文化的语境感受和理解，同时教师提供意见和指导，帮助学生更好的应对高低语境文化差异。

4 结束语

通过以上分析，我们可以有针对性、有步骤的、目标明确的进行学生文化智商的教育和培训。因为针对的目标群体是外语专业的学生，所以培养的流程应该更简单明了，采用更直接的方式让学生能更容易的接受和理解。以上方式是作者讨论的几种方式，供各位同仁参考，做抛砖引玉之用，希望学界能更充分地讨论和实践培养提高学生文化智力的各种方式。

基金项目：2017年海南省教育厅资助项目《“一带一路”战略背景下海南高校外语专业学生跨文化能力现状及培养模式研究》（编号：Hnky2017-78）的阶段性研究成果

参考文献

[1] （美）彼得森.文化智商[M].法律出版社，2008.

[2] 戴晓东.跨文化能力研究.外语教学与研究出版社，2018.

[3] 胡文仲.跨文化交际课教学内容与方法之探讨[J].中国外语，2006（06）.