浅析《包法利夫人》与《嘉莉妹妹》中的自然主义倾向

■

内蒙古师范大学青年政治学院

任何一部小说的创作离不开当时社会发展背景的影响，也与作者的所生活的环境与社会地位有关。特别是自然主义文学流派，强调的是自然主义。一方面排斥浪漫主义的想象、夸张、抒情等主观因素，另一方面轻视现实主义对现实生活的典型概括，而追求绝对的客观性，崇尚单纯地描摹自然，着重对现实生活的表面现象作记录式的写照，并企图以自然规律特别是生物学规律解释人和人类社会。自然主义则是19世纪下半叶至20世纪初在法国兴起，然后波及美国等一些西方国家。

法国是自然主义的发源地，其典型著作是“自然主义小说之父”居斯塔夫·福楼拜(1821-1880)19世纪末创作的法国自然小说《包法利夫人》，和20世纪初美国作家西奥多·德莱塞(1871-1945)创作的美国自然主义小说《嘉莉妹妹》。

一、自然主义产生的历史背景及理解

自然主义文学为西方文学流派之一，产生于19世纪下半叶的法国，19世纪末和20世纪初传至欧美和世界各国。起初，自然主义是一个古典的哲学概念，用以指一切形式的物质主义、享乐主义和世俗主义，因此，某些西方评论家也称自然主义为“消极的现实主义”。自然主义强调的是自然流露、科学方法、决定论、反应自然，自然主义从根本上否定文学应当服从于一定的政治的和道德的目的，认为文学应当保持绝对的中立和客观。自然主义作家拒绝做一个政治家或哲学家，而要做一个“科学家”，对所描写的人和事采取一切随缘的态度。由此可见，自然主义在早期是被赋予了一些消极意义的，然而，十九世纪以后，随着资本主义经济的迅猛发展以及自然科学的巨大进步，自然主义逐渐抛弃了一些消极意义而获得了全新的内涵。自然主义文学在现实主义文学基础上将实证主义、遗传学说和决定论观点加以融合，辅之以生物进化论，从而构建了自然主义的基本框架，这也就是说，自然主义文学是现实主义文学的发展与创新。在自然主义文学作品中有两大核心：一为欲望，一为环境。正是这两点，将自然主义文学作品中主人公的命运牢牢掌握禁锢，使之在面对自然时无能为力，只能在那个冷冰冰的、暗无天日的机器世界里痛苦无奈的挣扎。此外，自然主义所反映的多是随便观察到的庸俗的自然。

二、《包法利夫人》与《嘉莉妹妹》中的自然主义特点

(一)主线——叙述人性本质、真实反映庸俗自然

自然主义文学强烈要求注重真实感，将生活中的真实现象代入作品之中，以此来与时代产生共鸣。在《包法利夫人》以主人公爱玛婚后因追求浪漫与刺激的爱情而背叛丈夫的主线中，“真实”就起到了尤为重要的作用。夏尔的原型是欧解·德拉玛，这位实习医生先与一位大他六岁的寡妇结婚，寡妇去世后又与年轻貌美的德尔芬·蒂丽叶结婚，德尔芬生性风流，不甘于过普通农家妇女所过的平庸生活，搞了两次婚外恋，最终在爱情失败与经济打击下服毒自尽。自然主义文学作品源于生活而又高于生活，作者正是基于此事件并加以加工创作，才有了《包法利夫人》这部长篇小说。所以，“真实”在故事推进过程中一直贯穿其中。

如果说《包法利夫人》是作者福楼拜基于现实人物生活状态的原创作品，那么《嘉莉妹妹》则是西奥多·德莱塞对自由资本主义蓬勃发展的美国的客观而真实的描绘。

《包法利夫人》与《嘉莉妹妹》中主要人物的人生经历，不仅属于个人，也代表了当时绝大部分社会群体的想法与态度，爱情与金钱的真实矛盾则自始至终贯穿在两部作品之中，而这也是自然主义文学中对于真实叙述的要求之一。在19世纪末20世纪初的欧美国家中，我们不仅可以找到像包法利夫人与嘉莉妹妹那样追求自由，向往金钱与爱情的年轻女性，也不乏会有像罗多尔夫、杜洛埃之类的充满爱情欲望的浪荡子，是的，爱情与物质便是那个时代的社会群体所希翼的，而作品中“当爱情遭遇物质的考验，爱情又能否继续维系”的思索也的确值得我们深入思考。因此，我们可以看到，这两部作品主人公所代表的不只是她们自己，还有她们所处的时代。

(二)人物的自然主义表现——环境决定论与消费

19世纪以来，随着生物学、生理学、遗传学、进化论的发展，人类对自身的认识又上升到了一个新的层面，这为自然主义小说创作奠定了坚实的理论基础。自然主义小说家通常会将环境决定论应用于作品创作之中，他们认为，环境是制约人的发展的关键因素，而环境又分为内部环境与外部环境，内部环境指心理和生理等因素，外部环境指社会、时代等因素。内部环境与外部环境共同作用于人并且决定了情节发展走向，人物的前途命运与最终结局就像是一辆沿着既定轨迹缓缓行驶的火车，它来自何地，最终驶向何方都不能被人为力量所左右，人在自然面前是如此软弱，只能听任自然的摆布，服从自然的安排。《包法利夫人》中，主人公爱玛是乡村富农的女儿，从小生活富有且安定，她十三岁时父亲送她进入修道院，生性浪漫多情的她受到了教父、做缝补的老姑娘、同学们争相传看的纪念册以及消极浪漫主义文学作品的影响，使她日渐沉浸在上流社会罗曼蒂克的爱情中，幻想着“爱情一直好似一只玫瑰色的大鸟翱翔在绚丽的诗意盎然的天空中”，就如福楼拜所说，“她的气质感情型多于艺术性，她寻求的是激情，而不是美景”。也正是受到这样的生理因素与生活环境的双重影响，才让她在与夏尔结合之后继续她所谓的浪漫爱情并遭到沉重打击。

与包法利夫人不同的是，嘉莉妹妹更多的是对金钱的渴望，她的欲望的着眼点更多的是物质而不是爱情，而这种欲望既来自于遗传，又来自于大城市灯红酒绿、莺歌燕舞的视觉冲击，作为一个初来乍到的农村姑娘，眼前呈现着繁华景象，耳边又回响着情场高手杜洛埃的绵绵细语，这也就决定了嘉莉以后的情节走向——她必然会尽最大的努力让她融入这个城市。此外，她爱幻想，不屈从于命运，并且具有上天所赋予她的极高的艺术才能——这也是她最终可以取得成功的关键，她出自本能的追求金钱，追求优越的生活以及丰厚的物质条件，正像文中所说，“对她来说，利己心是主要的”“这倒是她主要的性格特征所在”，的确，她天生所具有的强烈的金钱欲望在此后的生活起到了至关重要的作用，而大都市的繁华与奢靡则使她的欲望更为强烈，也可以说，当时的资本主义社会环境是嘉莉妹妹抗争命运走向成功的催化剂。

除了表现内外环境对人的决定作用，自然主义文学中也常常会涉及消费主义，《包法利夫人》与《嘉莉妹妹》也一样，消费观念贯穿其中，是作品中的重要内容。包法利夫人家庭富有，使她在某种程度上缺少对金钱的概念，以至于把物质当成了获得爱情的一种手段，她送给情夫罗多尔夫镶有镀金球饰的马鞭、刻着“心有灵犀”的印章、可以当围脖用的方巾以及雪茄盒等物品，她以为有了这些，她所爱的那个人便会永远和她在一起，在她的心中，爱情超过了一切。而嘉莉妹妹却与此不同，她并不爱杜洛埃或者赫斯特渥特，她和他们在一起完全是出于现实的考虑，她更关心的是自身的物质生活，即使是在她最贫困无助的时候，她也愿意花钱来提高自己的生活品质，在她这里，爱情是获得物质的一种手段，这也正是她先后与杜洛埃、赫斯特伍德两位她曾经所认为的成功人士关系暧昧不清的原因——他们可以带给她物质上的享受以及心灵上的满足。但是不管是包法利夫人还是嘉莉妹妹，她们都属于消费环境中的一员，她们欲望的决定性架构眼见——欲望——行动是至关重要的。

(三)情节——情节淡化，注重细节描写

自然主义文学重视以心理描写突出细节，情节冲突在不知不觉间被淡化了，而琐碎凌乱的细节则缤纷绽放。如《包法利夫人》中对于侯爵城堡餐厅的描述，“爱玛一进餐厅便感到被包围在一股热气里，其中有花香、漂亮的餐巾台布香、肉汁香和蘑菇香。枝形大烛台上的蜡烛，在银钟罩上火焰蹿的高高的。多棱水晶上蒙着模糊的水汽，反射出黯淡的光线”。这些描述，可以使我们直观的看到资本主义上流社会的奢靡，这也就不难理解为什么包法利夫人在很久以后仍然对此情此景念念不忘了。而《嘉莉妹妹》也涉及大量细节描写，比如文中写杜洛埃，“他在后边的裤带里掏出一只鼓鼓的钱袋。里面装着纸条子，旅程表，还有一卷钞票”。而“这给了她一个很深的印象”“这一切，在她心里勾画出了一个朦朦胧胧的有钱的世界”，他的事业有成和意气风发便从这样细致的心理描写中清晰地展现在我们面前。尽管自然主义文学中总会有大量的心理描写与细节描写，但作者并非没有注意情节构建，主要的情节框架仍基本存在并将小说各个人物串联起来，而平平常常的生活细节则丰富了小说的内容。

(四)结局——自然归宿的悲剧色彩

随着资本主义的发展，一系列的社会问题如人口膨胀、贫富悬殊、社会制度冲突也随之产生了，自然主义者认为小说应当体现环境中自然归宿的悲剧色彩。包法利夫人就是这样，天生的浪漫、崇尚激情与后天环境的影响使她沉迷在婚外恋所带给她的快乐中，狡猾毒辣的高利贷者勒儒则利用她虚荣、喜欢享乐的心理使她欠下了一笔又一笔债务，并且最终在爱情与经济的巨大打击下服毒自尽了。而夏尔呢，作为一个被时代所抛弃的悲剧人物，他天生的懦弱与无能使他在爱玛死后仍然把这一切归结于命运，出于对爱玛的爱，“他接受了她的癖好、她的想法。他买来了漆皮鞋，经常打白领带，在小胡子上涂香水，像她那样签票据”，他的生活依然被他人所左右，“她想不到死后影响反而更大”。《嘉莉妹妹》中的结局也有着极为明显的悲凉感，嘉莉妹妹利用自身表演天赋，通过后天的努力最终成功进入上流社会，杜洛埃与她再无交集，而赫斯特渥特因难以适应环境一事无成，最终不仅被嘉莉妹妹抛弃，也被社会所抛弃了。表面上看，两部作品的女主人公境遇大不相同，前者凄惨死去，后者取得成功，然而其内在是相同的，嘉莉虽然成为了当红舞星，但她成功后，却陷入了无尽的寂寞与空虚之中，“在这个大都会里，人与人之间的关系是冷酷的”，“她如今发现自己还是如此的寂寞孤单”。我们也可以预料到，她迟早是会从上层社会摔下来的，资本主义社会的残酷很难使人获得真正的幸福。

三、对自然文学的再思考

自然主义文学是一个时代的产物，它能真实地反应当时社会的客观存在的事实。但是它反应的事物大多数都是比较消极的因素，反应人性弱本质的庸俗自然，缺乏正能量。在社会进化过程中，这种自然主义文学已经受到现实主义文学和浪漫主义文学的影响，逐步消退在历史舞台上。现实主义文学和浪漫主义文学的发展其实有很多是在自然主义文学研究的基础上，加以吸收和消化，将艺术来源于生活，又上升到艺术。使之适应社会的发展。我们今天研究自然主义文学，对文学艺术的再进步也是很有帮助！

四、结语

《包法利夫人》与《嘉莉妹妹》均是自然主义的成功作品，两部作品既有共性也有个性，在小说中，作者以清晰的笔触叙述事件，以其细腻的描写客观冷静地讲述其中的喜怒哀乐、悲欢离合，语调平稳自然，娓娓道来，毫不掺杂个人情感，使我们通过作品进入了另一个时代，并且带领我们真实地感受资本主义社会的社会风貌和生活图景。

[1]牟瑛.《嘉莉妹妹》——一部自然主义的杰作[J].海南广播电视大学学报,2003(4).