《包法利夫人》与拉波那德的插图

林夏

《包法利夫人》是法国作家福楼拜（1821年-1880年）的成名作。1856年至1857年，当这部小说在法国《巴黎杂志》连载时就轰动文坛。同时，引起了司法当局的指控，斥责小说“伤风败俗，亵渎宗教”，作家也受到法院传讯。幸亏著名律师的有力辩护和公众的舆论支持，最后迫使当局以“宣判无罪”收场。

《包法利夫人》的女主人公艾玛是富裕农家的独生女儿，受过修道院寄宿学校教育。她单纯热情，富于幻想。与乡村医生包法利结婚之后，平庸老实的包法利让艾玛大失所望。她终日无所事事，百无聊赖，对平淡的生活渐渐产生反感，对上流社会的生活十分向往。她爱上了公证人赖昂，赖昂却去了巴黎。她与庄园主罗道耳弗私通，后被罗道耳弗抛弃，精神上受到很大打击。包法利带她到卢昂休养，她与赖昂重逢，旧情复燃成了赖昂的情妇，又被赖昂遗弃。艾玛长期沉湎淫乐，大量购买奢华物品，以致债台高筑。高利贷商人步步紧逼，她求告无门，万分绝望，丢下丈夫和幼小的女儿服毒自尽。

艾玛的悲剧是一个社会的悲剧。《包法利夫人》鲜明的反对现存制度的倾向，激怒了当局，进行司法干预。

关于艾玛之死，还流传着这样一个有趣的段子。有一次，福楼拜的朋友去探望他，见福楼拜坐在地板上痛哭。朋友问道：“为什么这样悲伤？”福楼拜回答：“包法利夫人死啦！”看朋友还不明白，福楼拜指著桌上的手稿：“是我的包法利夫人死了。”朋友说：“你为什么不把她写活呢？”福楼拜说：“生活把她折腾到这种地步，包法利夫人没法再活下去呀！”

一个多世纪以来，多位画家为《包法利夫人》绘制过插图，其中法国画家、雕刻家皮埃尔？拉波那德（1875年-1931年）的铅笔速写，匠心独运，脍炙人口。皮埃尔？拉波那德，后印象派画家，受塞尚和18世纪法国画家的影响，画作以松散流畅的笔触、压抑的色彩和感伤的情绪表达见长。他还擅长水彩画、蚀刻版画和插图。

《包法利夫人》插图一组十二幅，艾玛与包法利乘车外出，艾玛的失望，农产品会上与罗道耳弗的交往，树林中与赖昂的幽会，艾玛死后包法利抚尸哀痛，小说中的主要情节，一一得到形象表现。简约随意的线条仿佛织成了一张密集的网，笼罩着醉生梦死的世俗男女。画家跳动的笔触，画出了艾玛的心旌神摇，幻想，落寞，情欲，幽怨，绝望……复杂曲折又变化多端。