阿依木汗·肉孜 新疆哈密师范学校 新疆哈密 839000
辨别分析词义,一般各举例句若干,借以对照比较。例句大部分引自中学语文课本,一部分引自其它书刊,少数是自拟的。引用例句时,在所辨析的词下加着重号,在有搭配关系的词下加三角号。
【轻视】 qingshì 不重视;不认真对待。
【藐视】 miǎoshì 看得藐小或容易。
【鄙视】 bǐshì 看得低劣;看不起。
【蔑视】 miéshì 以轻蔑的态度看。
这四个词都是心理活动动词,可以受“很”、“非常”等程度副词修饰,可以带宾语,它们都可表示有意瞧不起,但有一些差别。
第一,四个词的意义的着重方面不同。“轻视”着重表示看得不重要,因而不认真对待。例如:
(1)有业务专长是一个优点,但不要把它看成为高傲自大轻视旁人的资本。
(2)我们不要怕散文,也别轻视散文(老舍:《散文重要》)
“藐视”着重表示看得藐小,认为没什么大不了的。例如:
(3)坦克颇为藐视地对铁矛说:“没有想到,你这衰朽不堪的东西,竟想卡住我的履带!”(黄瑞云:《十字军的矛子》)
(4)(这篇作品)通篇有一种幽默感,加重了对“四人帮”压力的藐视。(草明:《可喜的收获》)
“藐视”着重表示以厌恶的态度看,认为卑劣、低下。例如:
(5)大家都很鄙视他,认为他是一个没有骨头的家伙,谁也不和他讲话。
(6)让那些看不起民众、贱视民众、顽固的倒退的人们去赞美那贵族化的楠木,去鄙视这极常见、极易生长的白杨树吧,……(茅盾:《白杨礼赞》)
“蔑视”着重表示以轻蔑的态度看,不放在眼里。例如:
(7)他们昂起头,蔑视敌人的死刑,带着希望的微笑,把那扑不灭的火种留给后来的人们。(齐怀:《刑场上的婚礼》)
(8)要是殿下不准许我的请求,那就是蔑视宪章,……(莎士比亚:《威尼斯商人》)
第二,四个词的使用场合和语意轻重不完全相同。“轻视”和“藐视”在意义上很相近,但前者一般不正面使用,后者常常正面使用。例如“轻视困难”和“轻视敌人”,含有不认真对待困难和敌人的意思,是错误的态度;而“藐视困难”和“藐视敌人”,含有不被困难和敌人吓倒的意思,是正确的态度。
“鄙视”的使用场合没有什么限制。例如“鄙视资产阶级生活方式”,是正确的态度;而“鄙视工农群众”是错误的态度。又如:
(9)爱国主义思想,对升官发财的鄙视,促使他选择了达官贵人子弟不愿意投考的矿冶系。(张天民:《创业》)
(10)“四人帮”……鄙视劳动人民的生产活动,进而鄙视社会生产力的发展。(《人民日报》1977年7月7日)
“蔑视”经常正面使用。例如“蔑视困难”、“蔑视敌人”。例如:
(11)人们敢于顶着“四人帮”的高压,蔑视“四人帮”的淫威。(《边疆文艺》1978年第3期第61页)
(12)人们正是从这反问、哄笑声中,发出了对“四人帮”的嘲弄和蔑视。(《红旗》1978年第12期第61页)
在语意轻重方面,比较起来,“轻视”和“藐视”的语意轻,“鄙视”和“蔑视”的语意重。
【忽视】hūshì 不注意;不重视。
【无视】wūshì 不放在眼里;不认真对待。
这两个词都是动词。它们都可表示不注意,不认真对待,但意义和用法上有一些差别。
第一,两个词的意义的着重方面和语意轻重程度不同。“忽视”着重表示因疏忽而没有重视,一般是无意的,有时也指明知故犯,语意较轻。
“无视”着重表示根本不放在眼里,因而不重视,这完全是故意的,语意较重。
第二,两个词的适用对象和适用句式以及造句能力不完全相同。它们的对象都可以是事物,如以上各例。“忽视”的对象还可以是人。
“忽视”能用在被动句中,说成“呗忽视”、“被……忽视”,“无视”不能这样用。
【凝视】níngshì 聚精会神地看。
【注视】zhùshì 注意地看。
这两个词都是动词。它们都可表示把视线集中在某一点上看,但有差别。
第一,两个词的意义的着重方面和语意深浅程度不同。“凝视”是满怀深情地或心思重重地看,在看的同时还心有所思,“看”是表象,“思”是实质。“思”的内容有时在下文明确交代出来。例如:
①最后,她颓然地倚在门框上,呆呆地凝视着大雪纷飞的铅色的天空,一时感到非常疲乏,对刚才的判断,她又怀疑起来了。(峻青:《党员登记表》)
②她流着泪使劲点着头。然后伸过双手紧握住林红雪白的手指,久久不动地凝视着那个似大理石雕成的美丽的面庞。(杨沫:《青春之歌》)
例①,“看”的是天空,“思”的是:刚才的判断大概不正确。例②,“看”的是林红的面庞,“思”的是:“这样的人也会死吗?……”这是在下文交代的。
“注视”是待着十分关注的心情去看,有时也伴随着思考,但不是主要的。例如:
③路上,他目不转睛地注视着满天的星星,辨认星座的位置,忘记了看路,身子撞到电线杆上。(刘兰生:《探索星空奥秘的年轻人》)
④手术开始了,别的医生一声不响地注视着。(周而富:《截肢和输血》)
“凝视”的语意程度比“注视”深。“凝视”的时间一般都较长;“注视”的时间可以较长,也可以较短,比如说“注视一下”。
第二,两个词的适用对象不完全相同。“凝视”的对象一般都是具体可以见的人或事物,不能是抽象的事物。
“注视”的对象可以是具体可见的人或事物,也可以是抽象事物;可以公开地看,也可以是暗地里看,如说“暗暗注视着他”。例如:
①主席摘下帽子,注视着送行的人群,象是安慰,又象是鼓励。(方纪:《挥手之间》)
②全人类都以惊喜的目光注视着这辉煌的光焰。(毛岸青、邵华:《我们爱韶山的红杜鹃》)
综上所述,汉语词汇语义丰富,种类繁多,尤其是近义词之间微妙的不同,更是给辨析汉语词汇增添了无穷的乐趣。本文着重选择了轻视、蔑视、鄙视、藐视等八个词汇从词意、使用场合以及语意轻重等方面进行了辨析,希望能够给学习汉语者带来一定的帮助与启发。