山西中阳方言的人称代词

蒋文华，高晓慧

（1.山西大同大学文学院，山西 大同 037009；2.山西大学文学院，山西 太原 030006）

中阳县位于山西省西部，全县辖五镇六乡。根据《中国语言地图集》（1987），中阳方言属于晋语吕梁片汾州小片，城关及附近的乡镇基本都说城关话，本文主要讨论中阳县以宁乡镇为中心的城关话。

中阳方言人称代词分为第一人称、第二人称、第三人称和其他人称四种，与普通话相比，中阳方言人称代词在语法功能和语用色彩方面展现了其多样性。

表1 中阳方言的三身代词

一、三身代词

（一）单数人称代词

1.我［ŋɣ423］、你［ni423］、兀［uɒ423］

普通话中的单数人称代词“我、你、他”在中阳方言中用“我、你、兀”来表达，这是中阳方言人称代词单数的基本形式，与普通话的句法、语用功能基本相同，在句中可以作主语、宾语、定语，也可以单独回答问题。如：

（1）作主语

a.我到外面圪呀。

b.你要好好的念书，不咾后悔顿咾怎么呀了。

c.兀到呀圪咧嘞去哪里了，叫［那人］回来咾寻我唻。

（2）作宾语

a.你打的我做甚了。

b.谁磕打欺负你来了，咱寻兀些。

c.谁也晓不得兀到咾呀哪里咧了。

（3）作定语

a.你把我的本本放的呀哪里咧了，我寻也寻不见。

b.你的好吃的吃完咧么啦嘞。

c.你不要瞎动兀的东西。

（4）单独回答问题

a.谁跟我圪了？ 我。

b.谁先回答问题呀了？兀。

c.你听谁说的了？ 你。

说明：A.中阳方言中的单数人称代词不能直接修饰亲属称谓，如我（的）爸爸、我（的）哥哥、我（的）姑姑、我（的）妹妹、我（的）儿子、我（的）岳父、我（的）嫂子、我（的）妻子、我（的）干妈，加不加“的”，都不是自然的语流，当地人都不会这样表达。人称代词修饰亲属称谓时必须是与单数人称代词相对应的复数形式，并且不能再加定语标志“的”。也即领者为人称代词，属者为长辈、平辈血缘亲属或晚辈、配偶等非血缘平辈时，领者的位置必须是人称代词复数形式，也即唐正大（2014）提及的“复数——并置”。例如：

a.弥妈可爱吃梨嘞。

b.［你家］妈不在居舍么，到呀圪咧嘞去哪里了。

c.兀家妈的管兀管的可严嘞。

d.弥［媳妇］子人可好了。

e.我才在路上碰见［你家］嫂嫂来。

f.兀家妹的快要出国留学咧。

需要说明的是，在例句a、b、d、e中，弥、［你家］、兀家等人称代词的复数形式在亲属称谓前作领格时，在语义上表示的是单数义，即“弥妈”为“我妈”“［你家］嫂嫂”为“你的嫂嫂”等，这种复数形式单数化现象在晋语中是很普遍的。当领者的位置是第三人称代词的复数形式“兀家”时，根据当地人的语感，属者后面一般习惯加“的”，笔者初步判断这可能和“兀”在中阳方言中兼指远指代词和第三人称代词有关，如例句c、f。

B.当属者为社会关系名词时，属者和领者之间可以是单数人称代词加“的”形式，也可以是人称代词复数不加“的”形式，但两者的语用功能、语义色彩截然不同，如：

a.这就是我的领导／这就是弥领导

b.那边穿黑色衣服的是你的朋友吧 ／外且那个是［你家］朋友吧

c.外且那个是兀的徒弟 ／外且那个是兀家徒弟的

d.这是我的学生 ／这是弥（的）学生

上面例句中，后句与前句相比，在属者与领者的关系方面表现的更加亲近，前句是一般、客观的陈述一种事实关系。

C.当属者为人的器官等在语义上属于不可让渡关系的名词时，领者必须为单数人称代词，并且必须加定语标志“的”。如我的头、你的胳膊、他的腿，不存在弥（的）头、［你家］（的）腿、兀家（的）胳膊等领者为复数人称代词的说法。

D.当属者为在语义上属于可让渡关系、方位名词等一般名词时，领者可以是单数人称代词加“的”形式，也可以是人称代词复数加“的”形式，但两者的语用功能、语义色彩截然不同（大体上与上一种类似），如：

a.我的狗 ／弥的狗

b.兀的眼镜 ／兀家的眼镜

c.你的东面／［你家］的右面、兀家前面

在当地人的语感中，当领者为单数人称代词时，加“的”是最自然的说法；领者为人称代词的复数形式时，第一、二人称代词后面习惯加“的”，第三人称后面倾向于不加“的”，加“的”时就带有强调性质了。

E.当属者为处所名词时，领者可以是单数人称代词加“的”形式，也可以是人称代词复数不加“的”形式，如：

a.我的老家 ／弥老家

b.你的学校 ／［你家］学校

c.兀的村村 ／兀家村

F.中阳方言中没有谦敬称谓词“您”，在表达上下尊卑关系时，当地倾向于用这种方式：当领者为名词时，领者名词和属者名词之间加“家”，如：张明家爷的。有时也可以不加“家”，比如邻居称呼小明的奶奶时，一般不直接叫名字，而是称呼“小明奶奶［niɒ33niɒ0］”，这样的交流在当地是畅通的，参考其他方言点的调查成果，这在晋语中是很独特的。

2.我咱［ŋɣ423tshA0］、你咱［ni423tshA0］、兀咱［uɒ423tshA33］

“我咱”、“你咱”、“兀咱”是“我、你、兀”加后缀“咱”（“咱”在这里没有实际意义）构成的一种形式（乔全生1986），在中阳方言中也是表示人称代词单数的形式。

从句法功能上看，我咱、你咱在句中只能作主语，不能作宾语、定语，也不能单独回答问题。与“我、你、兀”相比，“我咱、你咱、兀咱”在表示第一、二人称单数的同时有表缓和语气、商量的意义，比使用“我、你、兀”显得更加亲近。

例如：

a.你买下饭咧，么拉咾我咱给你捎上吧。／我给你捎上吧。

b.我不想动，你咱给我倒上一杯杯水。／你给我倒上一杯杯水。

c.你咱停停地闲着，来我咱给你和［那人］说圪。

d.你悄峭的，叫兀咱给你寻圪。

可以看出，与“我、你、兀”相比，“我咱、你咱、兀咱”在语义方面的商量、建议色彩。

学界对“我咱、你咱”有不同的看法。乔全生（1986）认为“我咱、你咱”分别是指代第一、第二人称单数的代词，是从宋金口语的“我咱、你咱”直接传承下来的，邢向东（2000）认为“我咱、你咱”不是一个代词，跟宋金口语的“我咱、你咱”没有直接的联系，应当是“我给咱、你给咱”的省略形式。据笔者调查，根据中阳方言的语言事实和当地人的发音习惯，在中阳方言中还存在着“你咱给咱、我咱给咱、弥咱给咱、［你家］咱给咱”这样的语句形式。例如：

a.我咱给咱洗几个苹果。

b.我做饭，你咱给咱出圪买点菜。

c.你腾开吧，来弥咱给咱示范一下怎么做吧。

d.孩们，不要看电视咧，［你家］咱给咱出外面扫院圪吧。

如果“我咱、你咱、弥咱、［你家］咱”是“我给咱、你给咱、弥给咱、［你家］给咱”的省略形式的话，中阳方言中“你咱给咱、我咱给咱、弥咱给咱、［你家］咱给咱”就可以写成“你给咱给咱、我给咱给咱、弥给咱给咱、［你家］给咱给咱”，这既不合逻辑又不符合语言的经济原则，在当地老百姓话语中是绝对不会出现的。所以，我倾向于乔全生师“我咱、你咱”，是从宋金口语的“我咱、你咱”直接传承下来的的观点。

“［那人］”、“他”在中阳方言中也是表示人称代词单数的形式。从句法功能看，［那人］在句中可以充当主语、宾语和定语等句法成分。“他”在中阳方言中不经常使用，一般不能独立充当句法成分，通常只用在“随他去吧”中，常常暗含说话人一种无奈的意味。例如：

a.你不要听兀的，叫［那人］［各人］去。

b.［那人］［一个人］不吃饭么，饿咾不要管。

c.这来来家大咧，不用瞎操心他们咧。

中阳方言中，“［那人］”、“兀”和“他”都是表示第三人称单数的代词，与“兀”相比，“［那人］”一般含有不满、埋怨的色彩，“他”常隐含有一种无奈的意味，在方言口语中不经常使用。例如：

a.我真的是解不下兀的想法。

b.我再么见过这底种人，真的是解不下［那人］的想法。

c.随他去吧。／随他弥去吧

d.你也上了年纪了，不用管他弥。

一般来说，a、b在语义上几乎没有差别，但a句表达的是说话人一种相对客观的看法，表示说话人理解不了对方的想法；b句中说话人则带有浓烈的感情色彩，表现出对对方想法的不满意、不赞同；c、d句字里行间流露出的是一种无可奈何的意味。

从上文的描写中可以看出，中阳方言单数人称代词存在两套系列：我［ŋɣ423］、你［ni423］、兀［uɒ423］、［那人］［423］、他［thA24］和我咱［ŋɣ423tshA33］、你咱［ni423tshA33］、兀咱［uɒ423tshA33］。这两个系列在中阳方言中都是客观存在的，两个系列的区别在于：

（1）“我、你”在句中可以作主语、宾语、定语，并且可以单独回答问题，而“我咱、你咱”在句中只能作主语。

（2）做主语时，与“我、你”相比，“我咱、你咱”常常表达一种商量、请求的语气。

（3）“兀”和“［那人］”从句法功能角度看，都可以作主语、宾语和定语，区别在于“［那人］”常常带有不满、埋怨的附加意义。

（二）复数人称代词

1.弥［miε24］、［你家］［niA24］、兀家［uəɁ4ʨiA24］

普通话中的“我们、你们、他们”，在中阳方言中的表述为“弥［miε24］、［你家］［niA24］、兀家［uəɁ4ʨiA24］”，这是中阳复数人称代词的基本形式，与普通话的句法功能基本相同，在句中可以作主语、宾语和定语。如：

（1）作主语

a.弥妈今过生了，弥今吃油糕嘞。

b.［你家］今出街呀了不嘞。

c.兀家可有钱嘞。

（2）作宾语

a.老师希望［你家］好好地听话，这底家我再不会和［你家］发火咧。

b.你不要老是磕打欺负弥。

c.你不要瞎听兀家的，听我的肯定没错。

（3）作定语

a.这些是［你家］爷爷给［你家］的东西，不是给弥居舍的。

b.不要给兀家的围墙上瞎画。

2.弥［miε24］、我弥［ŋɣ423miε24］

“弥、我弥”就句法功能而言，在句中都可以作主语，修饰称谓名词和处所名词；在作定语修饰普通称谓时，不能再加定语标志“的”。其差异在于我弥在作定语时不能修饰亲属称谓词，例如：

弥老师／我弥老师 弥居舍／我弥居舍

“弥、我弥”在语义方面没有太大的区别，但在使用范围和使用频率方面存在细微的差异。如果是关系亲近的人，一般用“弥”；关系比较疏远的人或者陌生人之间，一般用“我弥”。但在实际口语中两者的界限越来越模糊，“我弥”有覆盖“弥”的趋势。

3.弥咱［miε24tshA33］、［你家］咱［niA24tshA33］

这是我咱［ŋɣ423tshA33］、你咱［ni423tshA33］相对应的复数形式，在构成方式、附加意义以及语法功等方面都基本相同。例如：

a.我还没啦吃饭，［你家］咱先起身出发吧。

b.弥咱做饭吧，你坐下看电视就行了。

4.咱［tshA33］

普通话的“咱们”在中阳方言中用“咱”来描述，与“弥”相比，“咱”是包括式的第一人称代词，就语法功能而言，“咱”在句中可以充当主语、宾语和定语等句法成分。如：

（1）做主语：天快要黑将来了，咱赶紧走吧。

（2）作宾语：你咱给咱出圪扫一下院去吧。

（3）作定语：这是咱的地，不是兀家的。

可以看出，“咱”作定语时，表示说话人和听话人双方共同领属。根据当地人语感，“咱”除了作为第一人称复数使用之外，还可以指代第一人称单数，常表示一种特别直接的请求，例如：

这看起来挺好吃的，来咱也尝一下么。

5.咱弥 ［tshA33mi0］、咱弥家［tshA33mi33ʨiA0］、［你家］弥［niA24mi33］、［你家］弥家［niA24mi0ʨiA0］、兀家弥［uəɁ4ʨiA24mi0］、他弥［thA24mi0］

（1）从句法功能上看，“咱弥”、“咱弥家”、“［你家］弥”、“［你家］弥家”在句中一般作主语和宾语，“咱弥家”在句中指的是说话人自己，在句中所表示的附加意义取决于语境。例如：

a.看你半天收拾得些甚了，来咱弥家给你西红帮忙吧。

b.你看看咱弥家，要甚么甚，呀能和［你家］弥家比嘞。

c.怎么看吧么，咱弥家能和你一样啦。

a句中“咱弥家”在句中指的是说话人自己，字里行间带有说话人一种我比你强的态度；b、c句中，“咱弥家”带有自我贬低、自谦的意味。可以看出，在不同的语境当中，“咱弥家”可以表示不同的附加意义。

（2）“［你家］弥”、“［你家］弥家”从句法功能看，在句中主要作主语和宾语，有时也可作定语，它表示的是听话人一方，常带带有些许不满、讽刺和嫉妒的色彩。例如：

作主语：［你家］弥家／［你家］弥可是款了，走得路上连我也看不见。

作宾语：记得上学兀会，老师经常夸［你家］弥家／［你家］弥，弥兀会还是差生嘞。

作定语：还是［你家］弥家 ／［你家］弥的衣裳洋气，弥的土里土气的。

（3）兀家［uəɁ4ʨiA24］、兀家弥［uəɁ4ʨiA24mi0］、他弥［thA24mi0］

“兀家、兀家弥”用法基本相同，在句中主要作主语和宾语和定语。“兀家弥”在句中充当句法成分时，常暗含有不满、埋怨的附加意义。例如：

作主语：兀家弥／兀家全不去，咱到兀做甚去嘞。

作宾语：这些书是兀家弥／兀家的，咱不要动。

作定语：这是兀家弥／兀家的些东西，咱不要爱，咱也有了。

“他们”是“他”的复数形式，在句中可以充当主语和宾语，表示的是自己和听话人以外的第三方，常常暗含有说话人无奈的附加色彩。

作主语：他们想做甚就做甚吧，咱管也管不了。

作宾语：你不用管他们咧，随他们去吧。

二、其他人称代词

（一）［各人］［33］

作主语：我不和你去咧，［各人］去吧。

作定语：在车上把［各人］的东西看好，不要叫人操心。

作同位语：这是兀［各人］在太原买的新衣服。

（二）恩家、恩家弥家

在中阳方言中，有一种特殊的人称代词“恩家、恩家弥家”，就句法功能而言，“恩家、恩家弥家”在句中一般作主语和宾语。例如：

作主语：

a.恩家脸黑的放下东西再走么，一句话也么说。

b.恩家们家这会是谁咧，款得谁也认不得。

c.恩家／恩家弥家这会有钱咧，呀哪里能认得咱是些谁了。

作宾语：

a.这些东西是恩家的，咱不要爱恩家们家的。

b.我也解不下恩家这地做是甚意思了。

c.咱也不要瞎说恩家弥家，咱全不清楚情况。

此外，“恩家”还有一些特殊的用法：

（1）“恩家”可以作第一人称和第三人称代词，其在撒娇、理直气壮等语境中，常常用作第一人称代词，如：

a.太晒了，恩家真的不想走，你给我买冰棍去么。

b.恩家明明地提前和你说好咧，你怎么这底快就忘咧。

在说话人带有轻微羡慕或者挖苦的意味等语境中，常常用作第三人称代词，如：

a.恩家每回考第一，你能和恩家比啦。

b.恩家长的俊丹丹的，不咾人们全欢喜喜欢兀。

（2）“恩家”还可以作同位语，放在亲属称谓词或普通指称人的名词的前面，如：

a.（恩家）咱妈刚给你换了新衣服，你一会会再穿褿咧。

b.（恩家）高老师教的好，学生考上清华北大的可多咧。

例句中，有没有“恩家”句子的意义没有任何变化，“恩家”的存在加重了说话人羡慕或着埋怨的语气。

中阳方言中常用人称代词共有24个，第一人称8个，第二人称6个，第三人称7个，其他人称代词3个，称代词的语法、语用功能和语义色彩都有独特性和多样性。